1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 هذا الفيلم ممزق بواسطة DDH انضم إلى @DDHRips 2 00:01:11,566 --> 00:01:13,108 جناني! 3 00:01:19,108 --> 00:01:20,774 جناني! 4 00:01:55,566 --> 00:02:00,566 روميو 5 00:02:01,108 --> 00:02:03,941 ماليزيا 6 00:02:07,649 --> 00:02:10,733 ♪♪♪ 7 00:02:27,899 --> 00:02:33,691 ♪ في ريعان شبابي أنا وحيدة ♪ 8 00:02:34,399 --> 00:02:40,316 ♪ وحيدًا في هذا العالم، روميو العصر الحديث ♪ 9 00:02:41,191 --> 00:02:47,066 ♪ حصلت على العزلة من أجل الشركة ♪ 10 00:02:47,649 --> 00:02:53,566 ♪ لكنني على وشك الجنون! ♪ 11 00:02:54,441 --> 00:03:00,108 ♪ الحمقى والحالمون، الجميع يجدون حبهم ♪ 12 00:03:00,899 --> 00:03:06,691 ♪ ها أنا أبكي مثل الغراب الوحيد ♪ 13 00:03:07,649 --> 00:03:13,149 ♪ من كانت لعنته لماذا ليس لدي حب أسميه خاصتي؟ ♪ 14 00:03:14,108 --> 00:03:19,733 ♪ مثل الرمل، شبابي ينزلق بعيدًا ببطء تصبح قديسا ♪ 15 00:03:19,941 --> 00:03:25,983 ♪ حياتي كلها، يذبل في الوحدة ♪ 16 00:03:26,691 --> 00:03:32,899 ♪ أنا مشتاق للحب لملئ الفراغ في روحي ♪ 17 00:03:33,191 --> 00:03:39,733 ♪ بلا نوم، كل ليلة أنا أتجول في الظلام ♪ 18 00:03:39,816 --> 00:03:46,066 ♪ يمكن للطوف أن يبحر، ولكن ليس على الكثبان الرملية ♪ 19 00:05:01,858 --> 00:05:03,774 [رنين الهاتف] 20 00:05:06,316 --> 00:05:08,066 -العم؟ -هل غادرت؟ 21 00:05:08,191 --> 00:05:10,149 لقد بدأت للتو، في انتظار سيارة أجرة. 22 00:05:10,233 --> 00:05:13,524 هل نظرت إلى الصور أنا أرسلت من تلك الفتيات؟ 23 00:05:13,733 --> 00:05:14,691 أنا متأكد من أنك فعلت. 24 00:05:14,774 --> 00:05:19,774 قل لي من تفضل. يمكننا التوجه إلى هناك مباشرة، وإصلاح حفل ​​الزفاف. 25 00:05:19,899 --> 00:05:21,816 -انتظر يا عم. سأقرر عندما أصل إلى هناك. -أهلاً! 26 00:05:21,899 --> 00:05:23,233 هل يمكنك التقاط صورتي؟ لو سمحت؟ 27 00:05:25,774 --> 00:05:27,483 -ابتسم من فضلك. -يأتي! يأتي! 28 00:05:30,274 --> 00:05:32,066 -ابتسم من فضلك. -شكرًا لك. 29 00:05:35,608 --> 00:05:41,358 ♪ قصة حبي ترفض الطيران! ♪ 30 00:05:42,274 --> 00:05:48,316 ♪ وحيدًا لسنوات، أنا أرتدي ببطء ♪ 31 00:05:49,316 --> 00:05:55,649 ♪ كل العيون علي تسأل: "متى؟" "متى الزفاف؟" ♪ 32 00:05:55,858 --> 00:06:02,149 ♪ قبل أن أهرب، يسألون: ما هو عمرك؟ ♪ 33 00:06:02,399 --> 00:06:08,899 ♪ بعد كل هذا، يسألون، "لا تزال أعزب؟" ♪ 34 00:06:09,108 --> 00:06:15,941 ♪ تلك الأسئلة والهمسات، لقد انتهيت! ♪ 35 00:06:16,608 --> 00:06:20,983 ♪ حياتي كلها، يذبل في الوحدة ♪ 36 00:06:21,441 --> 00:06:27,649 ♪ أنا مشتاق للحب لملئ الفراغ في روحي ♪ 37 00:06:28,024 --> 00:06:34,358 ♪ بلا نوم، كل ليلة أنا أتجول في الظلام ♪ 38 00:06:34,816 --> 00:06:40,858 ♪ يمكن للطوف أن يبحر، ولكن ليس على الكثبان الرملية ♪ 39 00:06:55,524 --> 00:07:00,649 تينكاسي 40 00:07:11,691 --> 00:07:13,441 مهلا، لديك كلمة مع Arivu. 41 00:07:13,774 --> 00:07:15,066 لا تقلقي يا أختي. 42 00:07:15,149 --> 00:07:17,316 سوف أقنعه. فقط شاهد. 43 00:07:17,608 --> 00:07:20,649 مهلا، انتظر هنا وشاهد ما سيحدث. 44 00:07:22,566 --> 00:07:25,358 مهلا، أريفو؟ أريفو؟ 45 00:07:25,441 --> 00:07:28,316 لدي صور لأربع فتيات في هذا الشأن. 46 00:07:28,399 --> 00:07:30,774 كل ما عليك فعله هو اختيار واحدة، 47 00:07:30,983 --> 00:07:34,066 ويمكننا إقامة حفل الزفاف الأسبوع المقبل. الق نظرة! 48 00:07:34,149 --> 00:07:36,733 هل هذا سؤال متعدد الاختيارات؟ بالنسبة لي لاختيار واحد من أربعة؟ 49 00:07:37,399 --> 00:07:40,483 -إنها حياتي يا عمي. -مرحبًا، عمرك 35 عامًا بالفعل. 50 00:07:40,816 --> 00:07:45,358 كلما حاولت العثور على تطابق لك، يسألونك إذا كنت متزوجاً من قبل! 51 00:07:45,649 --> 00:07:49,524 مهلا، لقد تم رفض جميع الفتيات وجدنا لك. ما هو الخطأ؟ 52 00:07:49,691 --> 00:07:50,899 أجب والدك. 53 00:07:51,233 --> 00:07:52,899 لماذا لا تخبرنا بما يدور في ذهنك؟ 54 00:07:53,024 --> 00:07:57,316 إنهم والديك، بعد كل شيء. قد تقول لهم كذلك ما هو عليه! 55 00:07:57,358 --> 00:07:58,274 استمر. 56 00:07:58,941 --> 00:08:00,024 ما زلت لم أشعر به. 57 00:08:01,524 --> 00:08:03,649 عمك لديه قلب ضعيف. 58 00:08:03,733 --> 00:08:06,399 لا تخبر أي شخص آخر عن هذا. 59 00:08:06,691 --> 00:08:09,066 شعرت بماذا بالضبط؟ 60 00:08:10,483 --> 00:08:11,483 ما زلت لم أفعل ذلك 61 00:08:12,899 --> 00:08:15,376 -شعر بالحب. -لم أشعر بالحب؟! 62 00:08:16,066 --> 00:08:17,316 أريفو… 63 00:08:17,608 --> 00:08:21,941 هل تعرف كم كان علي القتال مع والدتك لتسميتك Arivu؟ 64 00:08:22,316 --> 00:08:25,816 فقط لتذكيرك في كل وقت أنك ذكي! 65 00:08:26,191 --> 00:08:28,691 -هل أنت متأكد من أنك تفكر بشكل صحيح؟ -مرحبا، أريفو. 66 00:08:28,987 --> 00:08:31,233 تريد أن تقع في الحب؟ اذهب إلى الأمام مباشرة. 67 00:08:31,399 --> 00:08:33,608 تزوجها ثم وقع في حبها. 68 00:08:33,941 --> 00:08:34,899 فكرة جميلة! 69 00:08:35,233 --> 00:08:37,774 الوقوع في حب فتاة تجد بالنسبة لي ليس الحب. 70 00:08:38,524 --> 00:08:40,108 إنه شيء لا ينبغي لي أن أتحكم فيه. 71 00:08:40,858 --> 00:08:41,858 وما زلت لم أشعر بذلك. 72 00:08:42,941 --> 00:08:46,066 أنا لا أفهم تماما. هل يمكنك تكرار ذلك يا سيد أريفو؟ 73 00:08:46,483 --> 00:08:47,358 الوقوع في الحب… 74 00:08:49,774 --> 00:08:50,858 لا أستطيع تكرار ذلك. 75 00:08:51,149 --> 00:08:54,608 - أوه، لقد اتخذ قراره. -يا. 76 00:08:54,941 --> 00:08:56,441 لماذا تتحدث عن أشياء مثل الحب؟ 77 00:08:56,524 --> 00:08:57,858 لم نكن في حالة حب عندما تزوجنا 78 00:08:58,024 --> 00:09:01,233 جدك أخبرني أنها عروستي. ألم نكن سعداء طوال هذه السنوات؟ 79 00:09:01,983 --> 00:09:02,858 -أب؟ -مم. 80 00:09:03,358 --> 00:09:05,316 هل تتذكر بونثندرال يا أبي؟ 81 00:09:05,608 --> 00:09:07,399 عندما كنت في الصف الثاني عشر 82 00:09:07,774 --> 00:09:08,816 كانت في المركز العاشر. 83 00:09:09,316 --> 00:09:10,649 لم تكن تحبها بجنون؟ 84 00:09:11,524 --> 00:09:12,608 فكر في الأمر يا أبي. 85 00:09:13,816 --> 00:09:14,858 ما الذي يتحدث عنه؟ 86 00:09:15,233 --> 00:09:17,108 -بونثندرال، هاه؟ -أم؟ 87 00:09:18,483 --> 00:09:20,149 هل تتذكر سائق الحافلة، صبية؟ 88 00:09:20,691 --> 00:09:22,274 عندما كنت تحضر دروس الكتابة على الآلة الكاتبة، 89 00:09:22,483 --> 00:09:25,441 لماذا أخذت 67 ب، أبطأ حافلة على الطريق؟ 90 00:09:26,108 --> 00:09:30,274 هذا لأنك كنت واقعاً في الحب مع سائق الحافلة، صبية. 91 00:09:30,941 --> 00:09:32,816 ربما تكون قد نسيت ذلك. لكنني لم أفعل ذلك. 92 00:09:33,233 --> 00:09:35,149 انه مجرد مزاح! 93 00:09:36,108 --> 00:09:37,191 -عم؟ -هاه؟ 94 00:09:37,566 --> 00:09:39,024 من أين أبدأ قصتك؟ 95 00:09:40,149 --> 00:09:42,233 كما كنت أقول، أنت رائعة جداً. 96 00:09:42,399 --> 00:09:43,649 لماذا لا نتحدث عن شيء آخر؟ 97 00:09:44,024 --> 00:09:45,899 لقد وقعتم جميعا في الحب في السن المناسب. 98 00:09:46,524 --> 00:09:50,608 لكن أنا؟ بحلول الوقت يمكنني سداد قروضنا وكسب بعض المال، 99 00:09:51,274 --> 00:09:53,483 لقد تجاوزت فترة الذروة. 100 00:09:54,941 --> 00:09:56,774 الشيء الوحيد الذي أتمناه الآن، 101 00:09:57,524 --> 00:10:00,399 هو أن أشعر بالحب الذي فاتني. 102 00:10:00,691 --> 00:10:02,149 قد تكون على حق، 103 00:10:02,524 --> 00:10:04,024 ولكن الشعور بالوقوع في الحب، 104 00:10:04,233 --> 00:10:05,608 متى سيحدث ذلك؟ 105 00:10:10,358 --> 00:10:11,399 عندما أراها، 106 00:10:12,149 --> 00:10:13,941 أريد أن أرى ماضيي ومستقبلي على وجهها! 107 00:10:14,816 --> 00:10:17,191 يجب أن أتوق إلى وجودها بجانبي حتى عندما يأتي الموت يطرق الباب. 108 00:10:18,066 --> 00:10:19,774 سوف أتزوج 109 00:10:20,441 --> 00:10:21,441 عندما أقابل شخصًا كهذا. 110 00:10:23,316 --> 00:10:24,566 أنا متأكد من أنني سوف أراها قريبا. 111 00:10:24,941 --> 00:10:28,024 - نبض قلوبنا! ملكة بوليوود! ليلا! -نعم يا سيدي. 112 00:10:28,149 --> 00:10:29,483 انها تتصرف في فيلم بوليوود المقبل. 113 00:10:29,608 --> 00:10:30,816 إنها معبأة لمدة سنة ونصف القادمة! 114 00:10:31,024 --> 00:10:32,274 حاول أن تفهم وضعنا يا سيدي. لو سمحت. 115 00:10:32,816 --> 00:10:34,233 [ترديد] ليلا! ليلا! 116 00:10:34,608 --> 00:10:35,941 ليلى، سيدتي! 117 00:10:36,358 --> 00:10:37,649 نحن نحبك! 118 00:10:38,066 --> 00:10:39,358 -[ترديد] ليلا! ليلا! -سيدتي؟ 119 00:10:39,691 --> 00:10:42,149 سيدتي، هل يمكننا أن نتوقع أن نرى أكثر منكم في كوليوود؟ 120 00:10:43,483 --> 00:10:44,399 سيدتي؟ 121 00:10:45,024 --> 00:10:45,899 سيدتي؟ 122 00:10:47,566 --> 00:10:48,441 -مرحبا سيدتي. -مرحبا سيدتي. 123 00:10:48,524 --> 00:10:49,524 [في انسجام تام] مرحبا سيدتي! 124 00:10:52,441 --> 00:10:55,066 صباح الخير سيدتي. في هذه اللقطة، أنت مع الأصدقاء عندما يرن الهاتف. 125 00:10:55,233 --> 00:10:57,733 يبدأ حوارك عندما ترد على الهاتف. 126 00:11:00,774 --> 00:11:01,733 مرحبا ليلا. 127 00:11:07,233 --> 00:11:08,899 -[في انسجام تام] مرحباً! -أهلاً. 128 00:11:12,941 --> 00:11:13,816 سيدتي؟ 129 00:11:16,316 --> 00:11:17,524 سيدتي. كل شيء بخير مع الحوارات؟ 130 00:11:17,899 --> 00:11:19,108 عظيم. دعنا نذهب لنأخذ! 131 00:11:21,691 --> 00:11:22,566 الحقل واضح. 132 00:11:27,774 --> 00:11:29,441 -جاهزة يا سيدتي؟ -نعم. 133 00:11:29,608 --> 00:11:31,649 لفة الكاميرا. فعل! 134 00:11:32,774 --> 00:11:33,858 ماذا تقصد يا أبي؟ 135 00:11:34,733 --> 00:11:35,649 تزوج؟ 136 00:11:38,483 --> 00:11:40,108 لماذا يجب أن أتزوج الآن؟ 137 00:11:43,233 --> 00:11:44,733 لا أريد أن أتزوج الآن يا أبي. 138 00:11:45,858 --> 00:11:49,316 لقد اعتدت أن تضربني عندما كنت أشاهد التلفاز عندما كنت طفلاً. 139 00:11:50,858 --> 00:11:53,024 في كل مرة تضربني، 140 00:11:53,649 --> 00:11:55,024 الشيء الوحيد الذي أود أن أتمنى 141 00:11:55,441 --> 00:11:56,691 وكان لدخول التلفزيون. 142 00:11:58,774 --> 00:12:00,858 أنا بحاجة لجعلها بطلة! 143 00:12:03,149 --> 00:12:05,524 أشعر بنفسي فقط عندما أمثل. 144 00:12:06,774 --> 00:12:08,524 تلك هي اللحظات التي أشعر فيها بالسعادة الحقيقية. 145 00:12:09,483 --> 00:12:10,316 أب؟ 146 00:12:11,274 --> 00:12:12,191 أب! 147 00:12:12,566 --> 00:12:13,941 لا تضرب أمي الآن! 148 00:12:14,566 --> 00:12:16,066 إنها لا تعرف شيئًا! 149 00:12:17,399 --> 00:12:18,358 -أب! -ما هو الخطأ؟ 150 00:12:18,566 --> 00:12:19,483 لا أعرف. 151 00:12:19,941 --> 00:12:22,483 أبي، أعطني فرصة واحدة. 152 00:12:22,649 --> 00:12:25,191 -ما هو الخطأ؟ - لا أريد أن أتزوج يا أبي! 153 00:12:26,316 --> 00:12:27,399 أب! 154 00:12:27,733 --> 00:12:29,108 -ما هو الخطأ؟ - اهدأ. استمع إلينا. 155 00:12:29,191 --> 00:12:30,816 لا أريد أن أتزوج الآن. 156 00:12:30,899 --> 00:12:31,899 ستكون بخير. لا تبكي. 157 00:12:31,983 --> 00:12:33,649 أريد أن أصبح ممثلة عظيمة! 158 00:12:33,858 --> 00:12:35,274 لا تقلق. سوف تجعلها كبيرة يوما ما. 159 00:12:35,733 --> 00:12:37,191 -لا تبكي. لا بأس. -لا تبكي. 160 00:12:37,983 --> 00:12:38,816 اقطعها. 161 00:12:39,608 --> 00:12:40,483 جميل! 162 00:12:46,233 --> 00:12:48,316 جميل! جميل! لقطة جيدة جدا! لقطة جيدة جدا! 163 00:12:48,358 --> 00:12:49,191 رائع! 164 00:12:50,149 --> 00:12:52,608 - لقد كان ذلك واقعياً جداً يا سيدتي. تمثيل رائع! -شكرًا لك. 165 00:12:52,774 --> 00:12:55,358 تلك اللقطة كانت جميلة. يمكنك الحصول على بعض الراحة الآن. 166 00:12:55,483 --> 00:12:57,649 -سنستأنف بعد الغداء. -نعم بالتأكيد. 167 00:12:58,108 --> 00:12:59,733 مهلا، دعوة لاستراحة الغداء. 168 00:12:59,941 --> 00:13:00,774 مرحبا يا سيدي! 169 00:13:00,899 --> 00:13:01,858 مرحبًا ليلا! 170 00:13:02,316 --> 00:13:04,774 انظري الآن يا ليلا. أنت موهوب جدا. 171 00:13:04,983 --> 00:13:08,024 أريد أن أقدمك كالبطلة في فيلمي القادم 172 00:13:08,399 --> 00:13:11,108 لكن المنتج حريص على ذلك ظهور ابنته لأول مرة. 173 00:13:11,566 --> 00:13:12,733 لذا… 174 00:13:16,108 --> 00:13:17,191 سيدي! سيد! 175 00:13:17,941 --> 00:13:19,858 حافظ على تلك الوضعية، أيها الموجة سوف يكون هنا في أي لحظة الآن. 176 00:13:20,191 --> 00:13:21,274 -حافظ على تلك الوضعية. -[رنين الهاتف] 177 00:13:21,483 --> 00:13:23,316 ساي فينيش، اتكئ. 178 00:13:23,483 --> 00:13:24,858 لا تحصل على فرصة مثل هذه كل يوم. 179 00:13:25,108 --> 00:13:25,941 هذا كل شيء. 180 00:13:28,024 --> 00:13:29,316 -من هو بحق الجحيم؟ -ليلى. 181 00:13:29,566 --> 00:13:31,649 -تحدث معها بعد ذلك. -ما هذا؟ أنا في منتصف تبادل لاطلاق النار! 182 00:13:31,774 --> 00:13:33,399 أشعر بالرغبة في الشرب. أحضر لي بعض الخمر. 183 00:13:34,066 --> 00:13:34,983 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 184 00:13:36,066 --> 00:13:37,024 هو... مرحبا؟ 185 00:13:37,983 --> 00:13:39,441 -ما هذا؟ -لقد علقت علي. 186 00:13:39,524 --> 00:13:41,774 -ليس لديها غيره.. -أوه، لا! 187 00:13:43,816 --> 00:13:45,649 -سأغادر. -سيد! آسف يا سيدي. آسف. 188 00:13:45,816 --> 00:13:46,691 استمر! 189 00:13:47,149 --> 00:13:48,483 فعل! عليك اللعنة! 190 00:13:49,066 --> 00:13:50,066 ابتسم من فضلك يا سيدي. 191 00:14:00,399 --> 00:14:01,649 من الصعب تصديق أنه سيتزوج. 192 00:14:08,441 --> 00:14:10,024 أي نوع من الحياة هذا؟ 193 00:14:10,566 --> 00:14:11,399 عليك اللعنة! 194 00:14:13,066 --> 00:14:14,858 لقد أتيت إلى هنا لتصبح مصورًا. 195 00:14:15,524 --> 00:14:18,149 وهو؟ أراد أن يصبح مديرا. 196 00:14:18,566 --> 00:14:20,733 أرادت أن تصبح مصممة أزياء. 197 00:14:21,608 --> 00:14:25,108 لقد كذبت على والدي بأنني سأعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات وجاءت إلى هنا لتصبح بطلة. 198 00:14:25,441 --> 00:14:26,399 استمر في تذكيرنا. 199 00:14:27,024 --> 00:14:28,524 فقط هذا يبقي تلك الذكريات حية. 200 00:14:29,483 --> 00:14:31,483 كان من الممكن أن يكون الأمر على ما يرام لو أن أحدنا قد نجح في ذلك، على الأقل. 201 00:14:31,941 --> 00:14:33,149 ولكن لم يحدث شيء! 202 00:14:33,858 --> 00:14:36,566 اتصلت به وأخبرني أنه في حالة إطلاق نار! 203 00:14:36,733 --> 00:14:37,941 هل نحن هنا لتصوير فيديوهات الزفاف؟ 204 00:14:38,024 --> 00:14:40,191 يا! نحن لا نفعل ذلك لأننا نحب ذلك. 205 00:14:41,233 --> 00:14:42,524 نحن نفعل هذا لأنه علينا أن نأكل. 206 00:14:42,899 --> 00:14:45,274 حتى أن هذا دفع ثمن الخمر الذي نشربه. 207 00:14:46,233 --> 00:14:47,066 تمام. 208 00:14:47,191 --> 00:14:49,941 كيف كان اجتماعكم مع المنتج يذهب أمس؟ 209 00:14:50,274 --> 00:14:53,733 لقد اقتربت إلى حد كبير جميع المنتجين ومنصات OTT. 210 00:14:54,274 --> 00:14:57,566 يقولون لي أن أغير شيئا أو آخر، في نهاية المطاف تدمير قصة جيدة، 211 00:14:57,691 --> 00:14:58,941 وأخبرني أنهم مستعدون لإنتاج الفيلم. 212 00:14:59,566 --> 00:15:01,858 الجمهور سوف يلومني إذا كان الفيلم سيئا. 213 00:15:02,774 --> 00:15:03,733 حسنًا، 214 00:15:04,233 --> 00:15:05,816 ولكن لماذا تسكر يوم الاثنين؟ 215 00:15:06,233 --> 00:15:11,316 لا بأس أن تسكر في أي يوم إذا كنت سعيدًا جدًا أو مكتئبًا. 216 00:15:11,774 --> 00:15:13,608 -لا بأس. - ليس هناك ضرر في السكر. 217 00:15:14,316 --> 00:15:15,149 تمضي قدما. 218 00:15:15,441 --> 00:15:18,024 أنا متأكد من أنها ليست سعيدة. فلماذا أنت حزين؟ 219 00:15:18,899 --> 00:15:21,191 أخبرتك أنه تم اختياري لفيلم المخرج كارثي، أليس كذلك؟ 220 00:15:21,441 --> 00:15:22,649 هل أكدوا مواعيد التصوير؟ 221 00:15:22,899 --> 00:15:24,441 -مم. -هذا عظيم! 222 00:15:24,691 --> 00:15:26,608 لكنهم ذهبوا مع بطلة مختلفة. 223 00:15:26,774 --> 00:15:27,899 -عليك اللعنة! -لماذا؟ 224 00:15:28,108 --> 00:15:31,233 -ربما تحتاج حقًا إلى أن تكون محظوظًا لتحقيق النجاح. -يا! 225 00:15:31,899 --> 00:15:32,858 هذا ليس صحيحا. 226 00:15:33,191 --> 00:15:34,941 ابذل جهدًا كبيرًا، وسيتبعك الحظ. 227 00:15:35,108 --> 00:15:35,983 -بدلاً من ذلك، أنت-- -مهلا! 228 00:15:36,399 --> 00:15:37,441 ما هي مشكلتك؟ 229 00:15:37,733 --> 00:15:38,733 ما الأمر مع السلبية؟ 230 00:15:39,233 --> 00:15:40,399 تريد أن تصبح بطلة. 231 00:15:40,524 --> 00:15:41,358 إنها تريد أن تصبح مصممة. 232 00:15:41,441 --> 00:15:43,108 يريد أن يصبح مديرا وأنا مصور. 233 00:15:43,358 --> 00:15:44,191 سوف نجعلها يوما ما. 234 00:15:44,524 --> 00:15:45,733 ذلك اليوم ليس بعيدًا. 235 00:15:45,983 --> 00:15:47,691 أقسم على شرابي! 236 00:15:56,691 --> 00:16:00,983 في يوم من الأيام، سوف تغرق هذه المدينة مع ملصقات لي. 237 00:16:11,983 --> 00:16:13,066 [رنين الهاتف] 238 00:16:13,149 --> 00:16:14,608 واو! فأل خير. 239 00:16:14,941 --> 00:16:16,316 هل تسمع رنين الهاتف؟ 240 00:16:16,691 --> 00:16:18,649 ليلا! إنه والدك! 241 00:16:18,774 --> 00:16:20,899 أب! المتأنق، هل ينام حتى؟ 242 00:16:21,066 --> 00:16:22,191 يا! الصمت! اسكت! 243 00:16:26,483 --> 00:16:27,733 -مرحبًا؟ -أخبرني يا أبي. 244 00:16:31,899 --> 00:16:33,358 -أخبرني يا أبي. -أين أنت؟ 245 00:16:33,483 --> 00:16:34,858 -بيت. -بيت؟ 246 00:16:35,108 --> 00:16:36,149 نعم يا أبي. 247 00:16:36,566 --> 00:16:37,816 لكني أسمع صوت حركة المرور. 248 00:16:38,274 --> 00:16:39,816 حركة المرور… 249 00:16:40,233 --> 00:16:41,691 لقد خرجت للتو لتناول العشاء. 250 00:16:42,858 --> 00:16:43,858 توفي الجد. 251 00:16:44,441 --> 00:16:45,399 متى كان هذا يا أبي؟ 252 00:16:46,233 --> 00:16:47,816 في وقت ما مرة أخرى. 253 00:16:48,191 --> 00:16:49,191 تعال إلى المنزل على الفور. 254 00:16:49,899 --> 00:16:50,816 حسنًا يا أبي. 255 00:16:51,774 --> 00:16:52,774 فأل خير، هاه؟ 256 00:16:53,108 --> 00:16:54,191 مات جدي. 257 00:16:54,358 --> 00:16:58,149 والدك حاد بما فيه الكفاية ليلتقط ضوضاء المرور، حتى مع وجود الجد تحت ستة أقدام! 258 00:16:58,858 --> 00:17:00,608 -هل هو حتى الإنسان؟ -ماذا تنتظر؟ 259 00:17:01,066 --> 00:17:02,441 الوقت للتحول، هاه؟ 260 00:17:46,983 --> 00:17:49,274 ♪♪♪ 261 00:18:39,858 --> 00:18:43,483 ♪ كلا أرواحنا ♪ 262 00:18:47,274 --> 00:18:50,358 ♪ لقد اجتمعنا كواحد! ♪ 263 00:18:54,816 --> 00:18:58,399 ♪ كلا أرواحنا لقد اجتمعوا معًا كواحد! ♪ 264 00:18:58,733 --> 00:19:02,233 ♪ كأجراس الزفاف نبدأ حكايتنا ♪ 265 00:19:02,524 --> 00:19:05,941 ♪ حتى بعد أن نبلغ المئة ♪ 266 00:19:10,108 --> 00:19:13,566 ♪ لماذا وضعت النساء على الأرض؟ ♪ 267 00:19:13,941 --> 00:19:17,274 ♪ حتى يتمكن من الوقوع في حبهم! ♪ 268 00:20:13,358 --> 00:20:14,649 مهلا، أريفو! 269 00:20:19,649 --> 00:20:20,858 ماذا قال الطبيب يا أبي؟ 270 00:20:21,608 --> 00:20:24,066 يقولون أنها تحتاج إلى أنجيو وما إلى ذلك! 271 00:20:25,524 --> 00:20:27,566 نادرا ما تهتم بصحتها. 272 00:20:28,649 --> 00:20:29,899 يقولون أنه سيكلف أربعة كهس! 273 00:20:31,233 --> 00:20:32,858 ومن أين لي أن أحصل على هذا النوع من المال؟ 274 00:20:34,149 --> 00:20:35,358 كم لديك؟ 275 00:20:36,649 --> 00:20:37,858 -لقد… -هاه؟ 276 00:20:38,399 --> 00:20:40,149 -لا شيء يا أبي. -ماذا تقصد لا شيء؟ 277 00:20:40,316 --> 00:20:41,483 لقد... 278 00:20:42,066 --> 00:20:44,941 -أنا لم أنقذ يا أبي. -لكنك كنت تعمل في تشيناي لمدة أربع سنوات! 279 00:20:50,108 --> 00:20:51,024 أنت… 280 00:20:53,608 --> 00:20:54,483 لا تنزعج. 281 00:20:54,649 --> 00:20:57,316 لقد ساعدتنا عندما كان Arivu في ماليزيا. 282 00:20:57,858 --> 00:20:59,191 لا تفكر في هذا كخدمة. 283 00:20:59,691 --> 00:21:01,066 المال يأتي ويذهب. 284 00:21:01,358 --> 00:21:02,483 صداقتنا هي ما يهم. 285 00:21:05,149 --> 00:21:06,316 أوه، تعال معي. 286 00:21:08,524 --> 00:21:09,358 شكرا يا سيدي. 287 00:21:10,233 --> 00:21:12,108 هل غادر الضيوف؟ 288 00:21:12,566 --> 00:21:13,858 - القليل فقط من بقي في الخلف. -يا. 289 00:21:14,316 --> 00:21:16,108 -تعال هنا دقيقة. -دقيقة واحدة وسأعود. 290 00:21:18,149 --> 00:21:18,983 ما هذا؟ 291 00:21:19,066 --> 00:21:21,733 هل ألقيت نظرة فاحصة على ابنة مورثي؟ 292 00:21:22,233 --> 00:21:23,566 انها جميلة جدا الآن. 293 00:21:23,858 --> 00:21:25,358 نعم. ماذا عن ذلك؟ 294 00:21:27,524 --> 00:21:28,483 ماذا؟ 295 00:21:30,358 --> 00:21:31,983 أجد صعوبة في فهمك عندما تتكلم. 296 00:21:32,024 --> 00:21:34,108 ماذا تحاول أن تقول عن طريق تدحرج عينيك؟ أخبرني. 297 00:21:34,233 --> 00:21:38,566 منذ أن رآها، لقد كان يتصرف وكأنه في نشوة. 298 00:21:38,941 --> 00:21:41,191 أعتقد أنه يحبها حقًا. 299 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 هل سنتحدث مع والدها؟ 300 00:21:46,316 --> 00:21:47,733 يمكننا التحدث معه. 301 00:21:48,733 --> 00:21:50,149 -لكن... -لماذا أنت مترددة؟ 302 00:21:50,274 --> 00:21:53,316 لو كانت في الصف الثاني عندما كنت في الصف الثاني عشر، 303 00:21:53,566 --> 00:21:55,858 ثلاثة...أربعة...خمسة... 304 00:21:55,983 --> 00:21:57,983 لكنها أصغر منه بعشر سنوات. 305 00:21:58,066 --> 00:22:00,691 أخوك أكبر من رادها بـ 12 عامًا. 306 00:22:00,941 --> 00:22:02,108 أليسوا سعداء الآن؟ 307 00:22:02,774 --> 00:22:04,358 هل هذه مشكلة حتى هذه الأيام؟ 308 00:22:04,441 --> 00:22:07,358 يا! هذه صفقة كبيرة هذه الأيام. 309 00:22:07,816 --> 00:22:11,358 يسمون الرجال "العم" حتى لو كانوا كذلك أكبر منهم بسنتين. 310 00:22:11,441 --> 00:22:14,983 ضاعف ذلك، ويسمونهم "الجد!" 311 00:22:15,108 --> 00:22:19,358 لماذا؟ لم يفعل الممثلان آريا وفيجاي أنتوني هل تتزوج رغم فارق السن عشر سنوات؟ 312 00:22:19,441 --> 00:22:21,858 يا. إنهم ممثلون مشهورون! 313 00:22:21,899 --> 00:22:24,024 يمكنهم العثور على فتاة حتى لو كانوا كبارًا في السن. 314 00:22:24,149 --> 00:22:25,483 هل أنت بطل مشهور؟ 315 00:22:26,108 --> 00:22:27,941 وما زالوا في حالة حداد. 316 00:22:28,441 --> 00:22:30,524 سيبدو الأمر سيئًا علينا إذا طرحنا هذا الأمر بعد إقراض المال. 317 00:22:31,149 --> 00:22:34,274 دعونا ننتظر بعض الوقت. هل يجب أن أتحدث إلى Arivu حول هذا الموضوع؟ 318 00:22:35,191 --> 00:22:37,483 -أريفو؟ -حسناً، سأتحدث معك لاحقاً. 319 00:22:38,441 --> 00:22:39,316 قل لي يا أبي. 320 00:22:39,566 --> 00:22:41,316 إذن هذه الفتاة ليلى... 321 00:22:41,899 --> 00:22:43,399 ليلا؟ من هو الذي؟ 322 00:22:44,524 --> 00:22:48,524 يا. يقول أنه لا يعرفها، وأنت تخبرني أنه يريد الزواج منها! 323 00:22:48,691 --> 00:22:50,358 -لا بأس. -أبي، أنا أعرف ليلى. 324 00:22:50,483 --> 00:22:52,691 تلك الفتاة، ليلا، أليس كذلك؟ أنا أعرفها. 325 00:22:53,191 --> 00:22:55,108 هل تعرفها أم أنك تخادع؟ 326 00:22:55,566 --> 00:22:56,608 أنا أعرفها. 327 00:22:56,983 --> 00:22:59,399 والدتك تريد رؤيتكما تتزوجان. 328 00:23:00,233 --> 00:23:02,483 -لا. رقم دعونا لا نفعل ذلك. -لماذا يا أمي؟ 329 00:23:02,816 --> 00:23:03,649 لا يا بني. 330 00:23:03,983 --> 00:23:07,899 ليس الحب هو الوقوع في حب شخص ما بدلاً من أن نجد لك تطابقاً؟ 331 00:23:08,024 --> 00:23:09,483 -أمي… -ما المشكلة؟ 332 00:23:11,066 --> 00:23:11,941 ماذا يحدث؟ 333 00:23:12,858 --> 00:23:15,149 -أوه، انه احمر خجلا! -تمام. تمام. تمام. 334 00:23:15,441 --> 00:23:17,816 -لقد شعرت بذلك بالفعل. -شعرت بماذا؟ 335 00:23:17,899 --> 00:23:20,149 نفس الشيء الذي شعرت به عندما رأيت بونثيندرال. 336 00:23:20,316 --> 00:23:21,858 - وكيف كان شعورها عندما رأت الصبية. -هذا يكفي! 337 00:23:21,983 --> 00:23:23,316 -هذا يكفي. -سنتحدث مع والدها. 338 00:23:23,483 --> 00:23:24,899 -يستمر في طرحه! -شكرا يا أبي. 339 00:23:36,774 --> 00:23:38,858 [رنين الهاتف] 340 00:23:42,274 --> 00:23:44,649 -نعم، أخبرني. -ألم أخبرك؟ 341 00:23:44,941 --> 00:23:45,983 أن حياتنا سوف تتغير؟ 342 00:23:48,233 --> 00:23:51,316 -ماذا قال المدير؟ -هل والدك قريب؟ 343 00:23:51,358 --> 00:23:52,816 قل له أن يضيع! 344 00:23:53,066 --> 00:23:56,441 - نعم أخبرني الآن . -أرسلت صورتك إلى مساعد المخرج ساسي. 345 00:23:56,899 --> 00:23:59,274 إنهم يبحثون عن بطلة لمشروعه القادم. 346 00:23:59,608 --> 00:24:01,524 لقد اختارك هؤلاء الرجال من بين كل الناس. 347 00:24:01,649 --> 00:24:02,691 من الأفضل أن تصل إلى الاختبار غدًا. 348 00:24:02,941 --> 00:24:05,108 هذا رائع! أمي تشعر بتحسن كبير. 349 00:24:05,274 --> 00:24:07,399 -سأبدأ اليوم. - خذ الحافلة الليلية. 350 00:24:07,608 --> 00:24:08,899 لا تنسى شراء الحلويات! 351 00:24:09,274 --> 00:24:10,441 -مرحبًا؟ -تمام. 352 00:24:10,691 --> 00:24:12,316 سأتصل بك عندما أكون في الحافلة الليلة. 353 00:24:14,608 --> 00:24:15,524 أم؟ 354 00:24:16,149 --> 00:24:17,733 اعتني بصحتك. 355 00:24:18,691 --> 00:24:20,608 تأكد من تناول الأدوية الخاصة بك في الوقت المحدد. 356 00:24:20,941 --> 00:24:21,858 إلى أين أنت ذاهب؟ 357 00:24:25,524 --> 00:24:26,399 هاه؟ 358 00:24:31,191 --> 00:24:33,233 هناك بعض العمل في المكتب. 359 00:24:33,441 --> 00:24:35,024 لذلك يريدون مني العودة إلى العمل غدا. 360 00:24:36,274 --> 00:24:37,358 اتصل بمكتبك. 361 00:24:41,858 --> 00:24:42,691 أب؟ 362 00:24:43,274 --> 00:24:44,149 يا! 363 00:24:52,274 --> 00:24:56,649 أرجون. ديفيا هي الشريك المناسب لك، كما تقترح أمي. 364 00:24:59,316 --> 00:25:00,733 -هل هذه هي الطريقة التي تربي بها طفلا؟ -أب! إنها بريئة. 365 00:25:00,816 --> 00:25:01,649 أنت! 366 00:25:01,733 --> 00:25:02,983 سوف أسحقك. 367 00:25:03,649 --> 00:25:05,233 كلمة واحدة منك... 368 00:25:06,483 --> 00:25:10,233 هل ستمثل في الأفلام؟ وإذلال عائلتنا بأكملها؟ 369 00:25:10,274 --> 00:25:11,524 -لا-- -هاه؟ 370 00:25:11,941 --> 00:25:13,733 [رنين الهاتف] 371 00:25:21,399 --> 00:25:22,233 مرحبا؟ 372 00:25:23,024 --> 00:25:25,316 مرحبًا. هذا هو بازانيابان. 373 00:25:30,608 --> 00:25:31,899 لماذا فعلت هذا؟ 374 00:25:34,233 --> 00:25:35,858 تمام. سأغلق الخط الآن. 375 00:25:41,024 --> 00:25:41,858 يا! 376 00:25:42,566 --> 00:25:44,899 من الأفضل أن تجدد شبابك عن طريق تناول تلك الأدوية. 377 00:25:45,108 --> 00:25:46,691 ابنتك سوف تتزوج الأسبوع المقبل. 378 00:25:50,399 --> 00:25:52,024 عزيزي، لا تفعل أي شيء على عجل. 379 00:25:52,108 --> 00:25:55,733 يجب أن أكون مباركا حقا لتجد لها تحالفا في عائلتك. 380 00:25:56,191 --> 00:25:57,774 هل يمكننا إقامة حفل الزفاف في التاريخ الميمون القادم؟ 381 00:26:03,024 --> 00:26:05,316 أريفو. لدي بعض الأخبار الجيدة لك! 382 00:26:05,483 --> 00:26:06,858 والد ليلا هنا. 383 00:26:07,149 --> 00:26:09,274 ويقول إنه سعيد بهذا التحالف. 384 00:26:09,649 --> 00:26:11,483 ستتزوجين خلال أسبوع. 385 00:26:12,316 --> 00:26:14,858 ♪♪♪ 386 00:26:22,899 --> 00:26:27,691 ♪ عندما تكون في قمة الحب، القلب لا يعرف الحدود ♪ 387 00:26:28,191 --> 00:26:32,941 ♪ أينما يقودك الحب قلبك يتبع ♪ 388 00:26:33,608 --> 00:26:38,316 ♪ عندما تكون في قمة الحب، القلب لا يعرف الحدود ♪ 389 00:26:38,941 --> 00:26:43,608 ♪ أينما يقودك الحب قلبك يتبع ♪ 390 00:26:44,191 --> 00:26:48,316 ♪ من كتب حكايتي ♪ 391 00:26:48,816 --> 00:26:54,066 ♪ للذهاب ضدي؟ ♪ 392 00:26:54,899 --> 00:26:59,066 ♪ من أمطر نار جهنم ♪ 393 00:26:59,649 --> 00:27:04,608 ♪ على أحلامي رقيقة كالزهرة ♪ 394 00:27:05,608 --> 00:27:09,941 ♪ معاركي تنتظرني ♪ 395 00:27:10,441 --> 00:27:15,983 ♪ لكن ليس لدي قوة في روحي ♪ 396 00:27:16,274 --> 00:27:19,774 ♪ سأتقدم بنفسي ♪ 397 00:27:21,191 --> 00:27:25,608 ♪ سأكون شركتي الخاصة ♪ 398 00:27:26,899 --> 00:27:30,941 ♪ من كتب حكايتي ♪ 399 00:27:31,483 --> 00:27:36,691 ♪ للذهاب ضدي؟ ♪ 400 00:27:37,608 --> 00:27:41,858 ♪ من أمطر نار جهنم ♪ 401 00:27:42,316 --> 00:27:47,524 ♪ على أحلامي رقيقة كالزهرة ♪ 402 00:27:48,233 --> 00:27:52,941 ♪ عندما تكون في قمة الحب، القلب لا يعرف الحدود ♪ 403 00:27:53,441 --> 00:27:58,358 ♪ أينما يقودك الحب قلبك يتبع ♪ 404 00:27:58,816 --> 00:28:03,649 ♪ عندما تكون في قمة الحب، القلب لا يعرف الحدود ♪ 405 00:28:04,274 --> 00:28:08,941 ♪ أينما يقودك الحب قلبك يتبع ♪ 406 00:28:09,649 --> 00:28:14,233 ♪ مثل الزهرة التي تتفتح بعد الهزات سوف ترى قريبا التغيير! ♪ 407 00:28:15,024 --> 00:28:19,941 ♪ كل الحزن في العالم فجأة يتحول إلى فرح! ♪ 408 00:28:20,274 --> 00:28:24,983 ♪ عندما تكون في قمة الحب، القلب لا يعرف الحدود ♪ 409 00:28:25,524 --> 00:28:30,358 ♪ أينما يقودك الحب قلبك يتبع ♪ 410 00:29:48,691 --> 00:29:49,983 -كانت تبكي؟ -نعم يا عم. 411 00:29:50,691 --> 00:29:53,566 عادة ما تبكي النساء في حفلات الزفاف. 412 00:29:53,816 --> 00:29:54,691 هل تعرف لماذا؟ 413 00:29:55,066 --> 00:29:58,233 ذلك لأن أزواجهن الحصول على البكاء لبقية حياتهم. 414 00:29:58,608 --> 00:30:00,149 لكنها فتاة العائلة. 415 00:30:00,524 --> 00:30:01,733 الأمور سوف تقع في مكانها في نهاية المطاف. 416 00:30:02,108 --> 00:30:04,274 ثق بي في هذا! انطلق. 417 00:30:15,691 --> 00:30:16,774 هل يجب أن نذهب؟ 418 00:30:19,233 --> 00:30:20,233 نعم. 419 00:30:27,191 --> 00:30:29,274 تريد أن تصبح بطلة، أليس كذلك؟ ستفعل ذلك يومًا ما. 420 00:30:29,358 --> 00:30:30,733 ذلك اليوم ليس بعيدًا. 421 00:30:30,816 --> 00:30:34,983 في يوم من الأيام، سوف تغرق هذه المدينة مع ملصقات لي. 422 00:30:45,483 --> 00:30:47,524 الشيء الوحيد الذي أتمناه الآن، 423 00:30:48,024 --> 00:30:50,858 هو أن أشعر بالحب الذي فاتني. 424 00:31:04,274 --> 00:31:06,108 إفساح المجال. فقط أكثر من ذلك بقليل. 425 00:31:06,483 --> 00:31:08,149 -دعونا نتكيف قليلا. -تحرك. أعطني بعض المساحة. 426 00:31:08,191 --> 00:31:09,608 مرحبًا؟ من أنتم يا رفاق؟ 427 00:31:09,858 --> 00:31:10,691 من أنت؟ 428 00:31:10,858 --> 00:31:12,566 -أعداؤك الجدد. -الأعداء؟! 429 00:31:12,858 --> 00:31:14,149 -أصدقاء. -أصدقاء؟! 430 00:31:14,274 --> 00:31:17,608 نحن أصدقاء ليلا، يا سيدي. أليس أصدقائها أصدقاءك أيضاً؟ 431 00:31:17,733 --> 00:31:18,858 ♪ أوه، يا بلدي! ♪ 432 00:31:19,108 --> 00:31:20,274 دعنا نذهب! 433 00:31:20,733 --> 00:31:23,566 ♪ هيا نتحرك ونتحرك ♪ 434 00:31:24,774 --> 00:31:25,858 ♪ أوه، يا بلدي! ♪ 435 00:31:26,316 --> 00:31:27,691 ♪ أسقط تلك الأجواء ♪ 436 00:31:28,316 --> 00:31:29,441 ♪ من أنت؟ ♪ 437 00:31:29,608 --> 00:31:30,649 مهلا. يتحرك. 438 00:31:30,774 --> 00:31:32,649 منزل في تشيناي، تمامًا كما أردت. 439 00:31:32,774 --> 00:31:35,024 لقد عملت بجد للعثور على المنزل الذي تريده. 440 00:31:35,233 --> 00:31:36,649 لقد قمت بتأثيثها أيضًا. 441 00:31:36,774 --> 00:31:38,608 من فضلك لا تنزعج أنني لم أطلب منك. 442 00:31:38,733 --> 00:31:40,108 أردت أن أفاجئك. 443 00:31:41,191 --> 00:31:42,524 عفوًا، آسف. لحظة واحدة. 444 00:31:42,858 --> 00:31:43,983 اسمحوا لي أن أفتح الباب. 445 00:31:47,233 --> 00:31:48,691 ضع قدمك اليمنى... 446 00:31:57,233 --> 00:32:00,274 نعم. كنت تريد منزلا من أجل التصوير، أليس كذلك؟ أنا أعرف واحدة. 447 00:32:00,524 --> 00:32:01,983 يمكننا قفل الصفقة مقابل 30 ألف روبية. 448 00:32:02,524 --> 00:32:03,358 -آسف يا سيدي. -لا بأس. 449 00:32:03,441 --> 00:32:04,358 لكنها كانت مقصودة. 450 00:32:04,483 --> 00:32:06,316 نعم 30.000. ليوم واحد. 451 00:32:07,149 --> 00:32:08,066 مرحبًا. 452 00:32:08,483 --> 00:32:10,399 هل يمكنك اختيار هذا من فضلك ووضعها هنا؟ 453 00:32:10,983 --> 00:32:11,899 تمام. 454 00:32:18,233 --> 00:32:19,899 سآخذ حقيبتنا. شكرًا لك. 455 00:32:19,941 --> 00:32:21,108 حسنا، بالتأكيد. 456 00:32:21,316 --> 00:32:22,233 هذا ملكي. 457 00:32:23,149 --> 00:32:24,024 لك؟! 458 00:32:24,066 --> 00:32:25,649 يبدو وكأنه منزل القرية. 459 00:32:26,274 --> 00:32:27,358 اسمحوا لي أن أفرغ هنا. 460 00:32:27,524 --> 00:32:29,566 مرحبا أخي. هل تلك حقيبتك؟ 461 00:32:29,608 --> 00:32:32,108 -انا لم احصل عليها. -كيف سنبقى بدون ممتلكاتنا؟ 462 00:32:32,191 --> 00:32:33,108 توقف عن المزاح! 463 00:32:34,108 --> 00:32:35,524 -دعني أتحقق من الثلاجة. -يا! 464 00:32:35,983 --> 00:32:37,733 كيف تجرؤ على عدم احترامه؟ 465 00:32:37,858 --> 00:32:39,066 تحدث بطريقة يفهمها. 466 00:32:39,233 --> 00:32:40,358 سيدي، اسمحوا لي أن أشرح. 467 00:32:40,483 --> 00:32:43,024 منذ أسبوعين، كنت غريباً عنا. 468 00:32:43,399 --> 00:32:44,733 حتى ليلا لم تعرفك. 469 00:32:44,858 --> 00:32:47,316 كيف يمكننا أن نتركها وحدها معك؟ 470 00:32:47,441 --> 00:32:48,358 هل أنا على حق؟ 471 00:32:48,816 --> 00:32:51,649 ماذا لو كنت شخصًا جيدًا يومًا بعد يوم، 472 00:32:52,066 --> 00:32:54,983 ولكن يتحول إلى مريض نفسي في الليل وتعذيبها؟ 473 00:32:55,983 --> 00:32:56,899 أخ. 474 00:32:57,191 --> 00:32:58,191 أنا زوجها. 475 00:32:58,399 --> 00:32:59,983 وبعد ذلك يمكنك النوم على التراس. 476 00:33:00,191 --> 00:33:03,233 -هيا يا صاح. دعونا التحقق من هذا المكان. -الشرفة؟! 477 00:33:44,858 --> 00:33:45,691 أخ؟ 478 00:33:50,733 --> 00:33:51,691 وهنا مفتاح السيارة. 479 00:33:55,233 --> 00:33:56,566 من فضلك لا تذكر هذا لوالدي. 480 00:33:57,024 --> 00:33:58,066 أنا لن. 481 00:34:43,066 --> 00:34:44,774 [يهتز الهاتف] 482 00:34:56,774 --> 00:34:57,733 لعائلتك… 483 00:34:59,691 --> 00:35:01,108 لتزدهر… 484 00:35:03,608 --> 00:35:04,483 سكرنا… 485 00:35:05,733 --> 00:35:06,608 تحياتي لك! 486 00:35:07,691 --> 00:35:08,774 أنت سكران تتحدث. 487 00:35:23,608 --> 00:35:26,524 ♪ العروس الجديدة، جوهرة عزيزة، يدخل مسكننا ♪ 488 00:35:26,983 --> 00:35:30,316 ♪ ضع قدمك اليمنى أولاً، دع البركات تتكشف ♪ 489 00:35:30,691 --> 00:35:33,858 ♪ ابنة الشرف، أهلاً بك وبكل فخر ♪ 490 00:35:34,066 --> 00:35:37,233 ♪ باب معبد التاميل، الأراجيح مفتوحة على مصراعيها لك ♪ 491 00:35:37,816 --> 00:35:40,941 ♪ العروس الجديدة، جوهرة عزيزة، يدخل مسكننا ♪ 492 00:35:41,191 --> 00:35:44,566 ♪ ضع قدمك اليمنى أولاً، دع البركات تتكشف ♪ 493 00:35:44,983 --> 00:35:48,066 ♪ ابنة الشرف، أهلاً بك وبكل فخر ♪ 494 00:35:48,316 --> 00:35:51,524 ♪ باب معبد التاميل، الأراجيح مفتوحة على مصراعيها لك ♪ 495 00:35:57,649 --> 00:35:58,858 [يهتز الهاتف] 496 00:36:00,899 --> 00:36:02,691 -يا ابن أخي! -عم… 497 00:36:02,983 --> 00:36:03,983 ليلا… 498 00:36:05,274 --> 00:36:06,941 إنها شخص مختلف تمامًا هنا، يا عمي. 499 00:36:38,108 --> 00:36:39,441 هل أنت جاد؟ 500 00:36:39,524 --> 00:36:41,483 ما الذي حصل لها؟ 501 00:36:42,358 --> 00:36:43,399 ليس لدي أي فكرة، العم. 502 00:36:54,274 --> 00:36:55,108 يا! 503 00:36:55,441 --> 00:36:56,274 إنها ليلا. 504 00:37:00,108 --> 00:37:00,941 مرحبًا! 505 00:37:02,274 --> 00:37:03,608 -هل تسمعني؟ مرحبًا! -مرحبًا. 506 00:37:03,733 --> 00:37:05,816 -مرحبًا؟ -لا أستطيع التحدث الآن. فقط استمع لي. 507 00:37:06,066 --> 00:37:07,483 أفكر في الهروب من المنزل. 508 00:37:07,524 --> 00:37:11,191 مهلا، لا تفعل أي شيء غبي. أين ستذهب؟ 509 00:37:11,274 --> 00:37:14,191 لا أستطيع الزواج. أفضل أن أشنق نفسي... 510 00:37:15,066 --> 00:37:17,733 لا، لا أريد أن أموت. أريد أن أصبح بطلة. 511 00:37:17,774 --> 00:37:19,108 يمين. هذه فتاة جيدة. 512 00:37:19,649 --> 00:37:21,358 -فكر في الأمر. -عن ما؟ 513 00:37:21,691 --> 00:37:24,316 أشعر أنه يجب عليك الزواج منه. 514 00:37:24,358 --> 00:37:26,108 لماذا حتى سألتك؟ شنق الآن. 515 00:37:26,316 --> 00:37:28,441 انتظر من فضلك. استمع لي. 516 00:37:28,608 --> 00:37:30,441 بالتأكيد، والديك لن يفعلوا ذلك تسمح لك أن تصبح بطلة. 517 00:37:30,608 --> 00:37:32,483 ولن يرسلوك إلى تشيناي. هل أنا على حق؟ 518 00:37:32,524 --> 00:37:33,358 نعم. 519 00:37:33,399 --> 00:37:34,691 رأيت الصورة التي أرسلتها. 520 00:37:34,858 --> 00:37:36,108 يبدو بريئا. 521 00:37:36,733 --> 00:37:38,316 لم نتمكن من خداع والدك. 522 00:37:38,608 --> 00:37:39,941 لكن أعتقد أننا نستطيع خداعه. 523 00:37:40,066 --> 00:37:42,191 -ماذا تقصد؟ -استمع لي بعناية. 524 00:37:42,608 --> 00:37:46,316 عندما يطلبون موافقة القرويين أثناء الخطبة ارفعي يدك. 525 00:37:48,608 --> 00:37:49,816 أريد أن أتحدث معه. 526 00:37:49,941 --> 00:37:51,691 ♪ إنها ثروة هذا الرجل الفقير، نعم! ♪ 527 00:37:51,858 --> 00:37:53,483 ♪ سوف تفزع، نعم! ♪ 528 00:37:53,733 --> 00:37:55,233 ♪ دعونا نشاهد ما سيحدث، نعم! ♪ 529 00:37:55,274 --> 00:37:59,149 -أخبره أنك درست وتعمل في... -تشيناي. 530 00:38:00,233 --> 00:38:01,858 أريد أن أعيش هناك بعد الزفاف. 531 00:38:01,941 --> 00:38:04,983 -إذا وافق فوراً.. -إذا كنت بخير مع هذا ... 532 00:38:05,024 --> 00:38:07,233 -سوف يفعل أي شيء من أجلك. -تمام. 533 00:38:09,274 --> 00:38:10,691 -بالتأكيد؟ -قطعاً. 534 00:38:11,274 --> 00:38:14,066 أملك منزلاً ومزرعة مما كسبته في ماليزيا. 535 00:38:14,233 --> 00:38:15,858 إذا تمكنا من إيجاد شخص ما ليعتني به، 536 00:38:16,024 --> 00:38:17,649 يمكننا أن نعيش في تشيناي بسعادة. 537 00:38:18,149 --> 00:38:21,608 فهو طريقك الوحيد للمراوغة والدك حتى تصبح بطلة. 538 00:38:22,149 --> 00:38:25,066 لا تقلق بشأن أي شيء. تزوج وتعال إلى تشيناي. 539 00:38:25,399 --> 00:38:27,733 سوف نتأكد من أنه لن يقترب منك في أي مكان. 540 00:38:28,108 --> 00:38:32,066 إذا لم يكن هو، فإن والدك سوف يفعل ذلك لا يزال العثور على العريس آخر بالنسبة لك. 541 00:38:32,316 --> 00:38:34,733 إذا كان مرعباً مثل والدك... 542 00:38:35,733 --> 00:38:36,733 لقد انتهت حياتك. 543 00:38:36,774 --> 00:38:38,399 يمكننا أن نعيش بسعادة في تشيناي. 544 00:38:40,733 --> 00:38:41,608 دعونا نمضي قدما بعد ذلك. 545 00:38:41,649 --> 00:38:43,399 ♪ توقف عن ذلك... أسقطه! ♪ 546 00:38:43,691 --> 00:38:45,316 ♪ لكل شيء، هناك مشاركة ♪ 547 00:38:45,441 --> 00:38:47,066 ♪ معك أستضيف ♪ 548 00:38:47,274 --> 00:38:50,524 ♪ يبدو الرئيس غير ضار في البداية ♪ 549 00:38:50,816 --> 00:38:52,524 ♪ ثم يواصل التوبيخ ♪ 550 00:38:52,691 --> 00:38:54,191 ♪ الشبح يخدم الدوساس ♪ 551 00:38:54,358 --> 00:38:55,858 ♪ ولكن مع عدم وجود جانب للتفاخر! ♪ 552 00:38:55,899 --> 00:38:57,941 ♪ لا يزال ينشر مدونات الطبخ ♪ 553 00:38:57,983 --> 00:38:59,524 ♪ بسببك، أنا مغرم ♪ 554 00:38:59,774 --> 00:39:01,274 ♪ أنت غبي ♪ 555 00:39:01,399 --> 00:39:02,941 ♪ وأنا لا أستطيع تحمل ذلك ♪ 556 00:39:02,983 --> 00:39:05,358 لذا فإن المغزى من القصة هو لقد انتهيت من أجل! 557 00:39:05,399 --> 00:39:06,649 ♪ لا يوجد شيء خلف ♪ 558 00:39:06,899 --> 00:39:08,191 ♪ لا يوجد شيء في المستقبل ♪ 559 00:39:08,566 --> 00:39:10,149 ♪ كل شيء فوضوي ♪ 560 00:39:10,274 --> 00:39:12,108 ♪ لقد سار كل شيء على نحو خاطئ ♪ 561 00:39:12,774 --> 00:39:15,649 ♪ يا إلهي، من أنت؟ ♪ 562 00:39:16,108 --> 00:39:18,941 ♪ ما هي الصفقة؟ تعال واذهب ♪ 563 00:39:19,899 --> 00:39:22,899 ♪ يا إلهي، دعونا نرى الإحترام يتحرك ♪ 564 00:39:23,274 --> 00:39:26,191 ♪ القيم تذهب، تذهب في المزيج نتدفق ♪ 565 00:39:36,566 --> 00:39:39,066 [تشغيل الأغنية التعبدية] 566 00:40:19,483 --> 00:40:20,649 لماذا رشيت الماء علي؟ 567 00:40:21,316 --> 00:40:22,233 ينظر. 568 00:40:23,274 --> 00:40:25,108 -صباح الخير. -صباح الخير يا سيدي. 569 00:40:32,441 --> 00:40:34,983 لماذا يرش الماء في الصباح الباكر؟ 570 00:40:35,483 --> 00:40:36,441 ماء؟! 571 00:40:37,399 --> 00:40:38,399 لا، إنه ماء الورد. 572 00:40:38,483 --> 00:40:40,691 يا له من وجه إلهي! 573 00:40:42,733 --> 00:40:43,733 هل معدتك تحترق؟ 574 00:40:45,233 --> 00:40:46,524 نعم قليلا. 575 00:40:46,649 --> 00:40:47,649 يجب أن تشعر بالصداع أيضًا. 576 00:40:47,733 --> 00:40:48,941 نعم يا سيدي. شربته أنيقًا. 577 00:40:50,024 --> 00:40:51,649 امسك هذا. إنه بول البقر. سأعود بعد قليل. 578 00:40:51,691 --> 00:40:52,524 ماذا؟! 579 00:40:52,649 --> 00:40:54,066 بول البقرة؟! 580 00:40:56,858 --> 00:40:59,733 من هو؟ بعد ما فعلناه الليلة الماضية اعتقدت أنه لن يقترب منا حتى. 581 00:41:00,274 --> 00:41:01,274 لكنه لطيف جدا. 582 00:41:01,399 --> 00:41:03,191 اخفض صوتك. سيدي هنا. 583 00:41:03,566 --> 00:41:05,608 لابد أن معدتك تؤلمك من كل ذلك الشرب الليلة الماضية. 584 00:41:05,774 --> 00:41:07,816 -تناولي بعض اللبن. سوف تشعر بتحسن. -شكرا لك يا سيدي. 585 00:41:08,941 --> 00:41:10,066 انها لك أيضا. 586 00:41:12,983 --> 00:41:14,774 أحضرتها لك أيضا. اشربه. 587 00:41:18,233 --> 00:41:20,108 انتعش واستمتع بالاستحمام. الإفطار الخاص بك سيكون جاهزا. 588 00:41:20,358 --> 00:41:22,399 رائع! يا له من رجل! 589 00:41:25,733 --> 00:41:26,608 بانيارام! 590 00:41:26,649 --> 00:41:28,608 اجلس. يجلس. 591 00:41:31,233 --> 00:41:32,108 اسمحوا لي أن أرى لوحاتك. 592 00:41:38,274 --> 00:41:39,941 أعلم أنك لا تريد أي شيء حار الآن. 593 00:41:40,399 --> 00:41:42,358 لذا، لقد قمت بإعداد بعض صلصة الفول السوداني الحلوة. 594 00:41:43,274 --> 00:41:44,316 هذا هو بانيارام الحلو. 595 00:41:44,691 --> 00:41:45,774 تخصص من مسقط رأسي. 596 00:41:49,649 --> 00:41:51,733 لم يتخذ أحد مثل هذا رعاية جيدة لنا أثناء شرب الكحول، يا سيدي. 597 00:41:53,816 --> 00:41:55,608 أنا هنا من أجلك الآن. هيا، تناول الطعام. 598 00:41:55,816 --> 00:41:56,983 الصلصة لذيذة يا أخي. 599 00:41:58,358 --> 00:42:00,108 آسف يا سيدي. لقد دعوتك بأخي بشكل غريزي. 600 00:42:00,399 --> 00:42:02,066 لا بأس. يمكنك الاتصال بي أخي. 601 00:42:02,524 --> 00:42:03,774 هنا. احصل على المزيد من الإيدليس. 602 00:42:04,691 --> 00:42:05,816 هذا يكفي يا سيدي. 603 00:42:07,024 --> 00:42:07,858 تناول بعض الصلصة. 604 00:42:08,274 --> 00:42:10,358 -هل تريد واحد أكثر الخمول؟ -يا، تعال. 605 00:42:10,524 --> 00:42:12,191 صلصة الفول السوداني مذهلة. 606 00:42:15,524 --> 00:42:16,941 -هنا اشربي بعض الماء. -لا يا سيدي. 607 00:42:17,483 --> 00:42:18,441 سوف توبخنا. 608 00:42:23,608 --> 00:42:26,358 لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟ 609 00:42:26,399 --> 00:42:27,233 مهلا… 610 00:42:27,983 --> 00:42:30,339 لقد مرت العصور منذ أن أكلنا الطعام المطبوخ في المنزل. 611 00:42:31,316 --> 00:42:32,566 صلصة الفول السوداني الخاصة به ... 612 00:42:33,108 --> 00:42:34,191 لقد كان ببساطة رائعًا! 613 00:42:35,233 --> 00:42:37,233 إنه يعد فاثالكوزهامبو لتناول طعام الغداء. 614 00:42:37,733 --> 00:42:40,233 قلت أنك سوف تضمن لا يقترب مني. 615 00:42:40,316 --> 00:42:43,358 كنا ذاهبين للقتال بعد إعادة شحن أنفسنا بوجبة الإفطار. 616 00:42:43,483 --> 00:42:46,274 إذا بقيتم هنا يا رفاق، سيستخدمك للتقرب مني. 617 00:42:46,483 --> 00:42:48,149 -اترك الآن. -[في الجوقة] مهلا.. 618 00:42:53,066 --> 00:42:54,274 أنت تطردنا بعيداً، أليس كذلك؟ 619 00:42:54,941 --> 00:42:56,149 -وداعا يا سيدي. -الوداع! 620 00:42:56,191 --> 00:42:58,483 -أريد أن أتذوق فاثالكوزهامبو الخاص بك قريبًا. -بالتأكيد. 621 00:43:05,816 --> 00:43:06,899 واحدة... لحظة واحدة من فضلك. 622 00:43:11,691 --> 00:43:12,983 لقد لاحظت ذلك خلال حفل زفافنا. 623 00:43:13,608 --> 00:43:15,191 أنا أفهم أن لديك مشكلة. 624 00:43:15,733 --> 00:43:17,024 إذا كنت تستطيع أن تخبرني عن ذلك. 625 00:43:17,941 --> 00:43:19,899 -سأحاول-- -هذا الزواج مشكلتي! 626 00:43:20,941 --> 00:43:22,733 أنا الأقل اهتمامًا بهذا الزواج. 627 00:43:23,858 --> 00:43:25,816 حلمي أن أصبح بطلة مشهورة. 628 00:43:27,274 --> 00:43:29,399 لم أجد طريقة للهروب من والدي، 629 00:43:30,108 --> 00:43:31,441 ولهذا وافقت على هذا الزواج. 630 00:43:32,566 --> 00:43:34,149 أعلم أن ما فعلته كان خطأً. 631 00:43:35,566 --> 00:43:37,899 لا أريد أن أدمر حياتك. 632 00:43:40,108 --> 00:43:41,066 دعونا نحصل على الطلاق. 633 00:43:49,066 --> 00:43:50,649 لماذا تحدثت عن الطلاق الآن؟ 634 00:43:50,774 --> 00:43:53,899 -سوف تقع في مشكلة إذا تحدث مع والدك. -اسمع، لقد فكرت في هذا من خلال. 635 00:43:54,733 --> 00:43:57,191 إنه يوم واحد فقط، ولم أستطع تحمل دراماته. 636 00:43:57,899 --> 00:43:59,441 أنا مستعد لمواجهة العواقب. 637 00:44:00,441 --> 00:44:02,566 حسنًا، كم يدفعون مقابل هذا؟ 638 00:44:02,691 --> 00:44:04,191 -ثمانية آلاف روبية. -أحتاج إلى 10000. 639 00:44:05,733 --> 00:44:06,816 إنها مستعدة لتدمير كل خططي! 640 00:44:06,983 --> 00:44:07,816 عليك اللعنة! 641 00:44:14,191 --> 00:44:15,358 دعونا نحصل على الطلاق. 642 00:44:26,983 --> 00:44:28,983 يا! أين هي بحق الجحيم؟ 643 00:44:29,274 --> 00:44:31,858 -إذا وجدتها-- -عم… 644 00:44:32,941 --> 00:44:36,524 لم يكن عليك أن تتساهل معها. 645 00:44:37,274 --> 00:44:38,399 إنها بريئة. 646 00:44:39,274 --> 00:44:40,816 ماذا؟! البريء؟ 647 00:44:41,066 --> 00:44:41,983 نعم. 648 00:44:43,274 --> 00:44:44,899 ماذا نحلم في الحياة؟ 649 00:44:45,358 --> 00:44:48,108 لكسب المال، شراء العقارات، وأعيشها مع الزوجة والأولاد.. 650 00:44:48,441 --> 00:44:49,316 وبعد ذلك؟ 651 00:44:50,024 --> 00:44:52,649 إنها تحمل حلماً كبيراً على كتفيها. 652 00:44:53,524 --> 00:44:55,983 أستطيع سماع العبء في صوتها. 653 00:44:56,649 --> 00:44:57,566 فتاة فقيرة. 654 00:44:58,108 --> 00:45:01,191 بدون دعم من الوالدين أو مخرج، 655 00:45:01,816 --> 00:45:03,274 تزوجت من شخص غريب. 656 00:45:04,024 --> 00:45:06,399 لقد دمرتها كل هذا. 657 00:45:07,983 --> 00:45:09,483 لقد كنت غاضبة منها بالأمس. 658 00:45:10,691 --> 00:45:11,733 لكن، 659 00:45:12,149 --> 00:45:14,566 قالت إنها لا تريد أن تدمر حياتي. 660 00:45:15,108 --> 00:45:16,649 هذا هو المكان الذي تقف فيه. 661 00:45:16,733 --> 00:45:17,733 يا. 662 00:45:17,899 --> 00:45:21,108 عمري أنا وزوجتي سنة واحدة فقط. 663 00:45:21,274 --> 00:45:24,524 وعلى الرغم من ذلك، لدينا الكثير من الاختلافات. 664 00:45:24,774 --> 00:45:28,983 أنت وهي - عقد واحد. وهذا يعني فجوة مدتها 10 سنوات. 665 00:45:29,399 --> 00:45:32,274 كلاكما لديه وجهات نظر مختلفة. 666 00:45:32,441 --> 00:45:35,524 ربما لهذا السبب لا أستطيع أن أغضب منها. 667 00:45:35,941 --> 00:45:38,233 إنه فقط يجعلني أبتسم لرؤيتها تتصرف كالطفلة. 668 00:45:39,024 --> 00:45:41,274 ما حدث لك؟ 669 00:45:52,816 --> 00:45:53,983 أنا في الحب، العم! 670 00:45:56,524 --> 00:45:57,691 هل هذا هو الحب؟ 671 00:45:59,774 --> 00:46:00,983 أستطيع أن أشعر بالألم. 672 00:46:02,441 --> 00:46:05,441 - ولكن هذا الألم مهدئ. -صحيح، لكنها لا تحبك! 673 00:46:05,483 --> 00:46:08,524 لم أفعل أي شيء حتى تحبني. 674 00:46:08,733 --> 00:46:10,733 إنها تريد الطلاق. 675 00:46:11,691 --> 00:46:12,733 سأمنحها الطلاق. 676 00:46:13,483 --> 00:46:15,899 ولكن لدي ستة أشهر أخرى. 677 00:46:16,399 --> 00:46:18,233 -حتى ذلك الحين... -ماذا تخطط للقيام به؟ 678 00:46:20,983 --> 00:46:22,983 أخطط لأحبها من طرف واحد. 679 00:46:23,191 --> 00:46:24,316 من جهة واحدة؟! 680 00:46:24,649 --> 00:46:28,274 ولم يحدث ذلك مرة واحدة في التاريخ. 681 00:46:28,774 --> 00:46:29,858 أنا بخير مع ذلك، العم. 682 00:46:30,483 --> 00:46:33,191 أعطني الفكرة المثالية لجذب زوجتي. 683 00:46:57,524 --> 00:46:59,066 مرحبا بكم في شريط الحب! 684 00:46:59,483 --> 00:47:02,524 كم منكم جاء إلى هنا بسعادة مع حبيبك؟ ارفعوا أيديكم. 685 00:47:03,316 --> 00:47:04,191 جيد! 686 00:47:04,483 --> 00:47:07,524 كم عدد الموجودين هنا بعد القتال مع حبيبك؟ ارفعوا أيديكم. 687 00:47:07,858 --> 00:47:08,858 جيد. 688 00:47:09,191 --> 00:47:11,524 العالم عادل. ولن ينتهي الأمر في أي وقت قريب. 689 00:47:11,691 --> 00:47:12,774 ما هو الحب؟ 690 00:47:13,816 --> 00:47:14,649 أخبرني. 691 00:47:14,733 --> 00:47:15,608 دعني أجيب على ذلك لك! 692 00:47:15,649 --> 00:47:17,066 الحب هو البداية! 693 00:47:17,233 --> 00:47:18,649 الحب هو النهاية! 694 00:47:18,816 --> 00:47:19,816 الحب هو الوحل! 695 00:47:19,941 --> 00:47:20,941 الحب هو الجمال! 696 00:47:20,983 --> 00:47:22,024 الحب هو الكراهية! 697 00:47:22,108 --> 00:47:23,066 الحب هو عناق الدب! 698 00:47:23,108 --> 00:47:24,191 الحب مشكلة يا رجل! 699 00:47:24,524 --> 00:47:27,524 لكن يبقى الحب هو الحل لكل هذا! 700 00:47:27,691 --> 00:47:30,524 ضع هذا في رأسك وعش سعيدًا أيها البلهاء! 701 00:47:30,858 --> 00:47:32,858 مرحبا بكم في شريط الحب! 702 00:47:41,108 --> 00:47:44,066 كارثيك وجيسي ضد الخلفية الخلابة لمدينة أليبي. 703 00:47:44,233 --> 00:47:46,191 لقد كان مفهوما رائعا. 704 00:47:46,483 --> 00:47:47,441 وضربة كبيرة. 705 00:47:47,483 --> 00:47:48,816 عمي ما هو؟ 706 00:47:49,358 --> 00:47:51,899 ماذا كنا نناقش مرة أخرى؟ 707 00:47:52,566 --> 00:47:55,566 مهلا، مهلا، لا حاجة لتلك النظرة الصارمة. إنه بسبب الخمر 708 00:47:55,774 --> 00:47:56,774 لقد تسلل إلى ذهني. 709 00:47:57,774 --> 00:48:01,524 ما هو هذا الخط المثير للاهتمام الذي قلته؟ كرر ذلك من فضلك. 710 00:48:04,024 --> 00:48:06,108 فكرة لجذب زوجتي 711 00:48:06,191 --> 00:48:07,108 هاه؟! 712 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 أعطني فكرة لجذب زوجتي. 713 00:48:10,816 --> 00:48:13,024 يبدو الأمر مخزيًا، أليس كذلك؟ 714 00:48:13,191 --> 00:48:16,024 هل تبحث عن نصيحة لجذب زوجتك؟ 715 00:48:16,066 --> 00:48:17,399 عمي، لماذا بحق الجحيم تصرخ؟ 716 00:48:17,566 --> 00:48:18,816 أوه! أنا آسف جدا! 717 00:48:19,274 --> 00:48:21,649 يا! أنت تملك المطبخ يا رجل 718 00:48:21,733 --> 00:48:24,024 لا تتردد في تقطيع وتقطيع تلك الخضار 719 00:48:24,108 --> 00:48:26,024 أو أشعل الموقد كلما شعرت بالمزاج. 720 00:48:26,066 --> 00:48:26,899 نصيحة سيئة. 721 00:48:27,858 --> 00:48:29,316 هنا. اشرب يا سيدي. 722 00:48:29,774 --> 00:48:30,649 لا، أنا لا أشرب. 723 00:48:30,733 --> 00:48:31,858 إنها مجرد صودا بانير. 724 00:48:31,899 --> 00:48:33,108 لقد قمنا بتزيينها لتبدو وكأنها موخيتو فاخر. 725 00:48:33,149 --> 00:48:34,733 مرحبا، من أنت؟ 726 00:48:34,983 --> 00:48:37,316 أنا فيكرام، مدير هذه الحانة. 727 00:48:37,608 --> 00:48:40,566 اسمك ومظهرك لا تتم المزامنة تمامًا. 728 00:48:40,608 --> 00:48:42,608 حتى صوتك ومكانتك لا تضيف شيئا. 729 00:48:42,691 --> 00:48:44,733 لقد تناولت مشروبين فقط. هل تدرك مدى ارتفاع صوتك؟ 730 00:48:44,941 --> 00:48:46,649 سيدي، هل كان زواجاً مرتباً؟ 731 00:48:46,941 --> 00:48:47,858 الزوجة لا تشعر بالدفء تجاهك، أليس كذلك؟ 732 00:48:47,899 --> 00:48:50,024 مهلا، هل كنت تتطفل على محادثتنا؟ 733 00:48:50,108 --> 00:48:52,649 مهلا، مع قيامك بربطها بهذه الطريقة، أنا متأكد من أن المفصل بأكمله سمع. 734 00:48:52,691 --> 00:48:53,649 وبطبيعة الحال، سمعت ذلك أيضا. 735 00:48:53,691 --> 00:48:55,983 سيدي، أنت أخبرني. ما هي المشكلة؟ 736 00:48:56,024 --> 00:48:58,816 مهلا يا سيد! هذه مسألة عائلية، وقد قمنا بتغطيتها. 737 00:48:58,941 --> 00:49:00,483 أبقِ أنفك بعيدًا عنه. 738 00:49:00,608 --> 00:49:03,316 يبدو أنك تستطيع استخدام يدك، وأردت فقط تقديم بعض الدعم. 739 00:49:03,899 --> 00:49:05,066 لا بأس. حمل! 740 00:49:05,483 --> 00:49:06,816 دعه يذهب. يا له من مخدر! 741 00:49:06,858 --> 00:49:07,941 مهلا، التوقف عن الاعتماد عليها. 742 00:49:08,149 --> 00:49:09,149 ابن الأخ! 743 00:49:10,024 --> 00:49:10,899 يا! 744 00:49:12,316 --> 00:49:14,649 أنا أتفهم وضعك. 745 00:49:14,816 --> 00:49:19,483 كل ما تمنيته في الحياة كان الوقوع في حب زوجتك. 746 00:49:19,733 --> 00:49:22,233 وهذا فشل! 747 00:49:22,816 --> 00:49:24,608 هذا لا يزال ليس مشكلة. 748 00:49:24,941 --> 00:49:28,358 يجب أن تكون خائفًا إذا كنت في حالة حب. إنها زوجتك الآن. 749 00:49:28,483 --> 00:49:30,483 اتصل بها، وأنها لا بد أن تأتي. 750 00:49:30,649 --> 00:49:32,441 وأخبرها أن تقع في الحب وسوف تفعل! 751 00:49:32,566 --> 00:49:36,608 سأعود إلى المنزل وأعطيها أذنًا! 752 00:49:41,274 --> 00:49:42,524 اذهب للمنزل واتصل بي 753 00:49:42,691 --> 00:49:44,233 -كيف يمكنك؟ -الوداع! 754 00:49:45,149 --> 00:49:49,191 سأتصل بك إذا كان لديك فكرة ينبثق في الطريق. 755 00:49:49,274 --> 00:49:50,274 لا. 756 00:50:01,274 --> 00:50:03,233 مرحبًا. هل تتابعني؟ 757 00:50:03,691 --> 00:50:04,691 ربما! 758 00:50:05,024 --> 00:50:06,858 لماذا أنت حريص جدًا على مساعدتي؟ 759 00:50:06,899 --> 00:50:09,191 إذا عرض شخص ما المساعدة، فإنك تشكك فيه. 760 00:50:09,274 --> 00:50:10,983 إذا لم يفعلوا ذلك، فلا تزال تسألهم. 761 00:50:11,149 --> 00:50:12,899 ثم تتجول الحديث عن انعدام الإنسانية. 762 00:50:13,483 --> 00:50:15,858 يبدو أنها ستمطر. الحصول على منقوع. لا أهتم. 763 00:50:16,024 --> 00:50:17,024 تحرك الآن. 764 00:50:17,149 --> 00:50:18,191 لقد كنت في السرعة الأولى طوال الوقت. 765 00:50:19,691 --> 00:50:20,691 قرار حكيم. 766 00:50:39,524 --> 00:50:40,524 تناول بعض الماء. 767 00:50:41,774 --> 00:50:43,816 لقد كنت تروي هذه القصة للجميع، أليس كذلك؟ 768 00:50:44,441 --> 00:50:45,649 إنه في تسلسل مثالي. 769 00:50:46,524 --> 00:50:47,566 حسنًا، استرخي. انها ليست مشكلة كبيرة. 770 00:50:48,108 --> 00:50:49,483 -حقًا؟! -يا! 771 00:50:49,899 --> 00:50:52,399 -لقد قمت بجمع الأزواج الذين لديهم مشاكل أكبر. -نعم؟ 772 00:50:52,524 --> 00:50:54,358 نعم. افتح إنستغرام الخاص بك. 773 00:50:54,441 --> 00:50:55,316 هاه؟! 774 00:50:57,649 --> 00:50:58,524 فيسبوك؟ 775 00:50:58,816 --> 00:50:59,858 أنا لست على وسائل التواصل الاجتماعي. 776 00:50:59,941 --> 00:51:01,108 ما أنت فيه بعد ذلك؟ 777 00:51:02,108 --> 00:51:03,233 أرني هاتفك. 778 00:51:03,358 --> 00:51:05,441 -هل لديك أحد هذه الهواتف ذات الأزرار؟ -لا، لدي أحدث الموديل. 779 00:51:05,483 --> 00:51:07,274 للتباهي بالعودة من ماليزيا؟ 780 00:51:07,941 --> 00:51:09,733 لا تهتم. سأكتشف هذا. 781 00:51:09,899 --> 00:51:11,066 قطعة أثرية في هذا العصر الحديث! 782 00:51:11,274 --> 00:51:12,608 ماذا قلت اسمها؟ 783 00:51:12,733 --> 00:51:13,816 ليلى يا سيدي. 784 00:51:14,566 --> 00:51:16,233 كاميرا رول. فعل! 785 00:51:16,274 --> 00:51:19,108 ♪ الخليط، الخليط أنعم الخليط idli! ♪ 786 00:51:19,858 --> 00:51:21,608 ♪ الخليط دوسة لذيذ! ♪ 787 00:51:21,691 --> 00:51:22,983 ناعم، ناعم، خامل! 788 00:51:23,066 --> 00:51:24,649 -تماماً مثل حبك. -[صراخ] 789 00:51:26,524 --> 00:51:27,649 ماذا حدث؟ 790 00:51:30,733 --> 00:51:31,899 لا شيء يا سيدي. 791 00:51:32,066 --> 00:51:34,233 حسنا، لا مشكلة. دعنا نذهب للقطة أخرى. 792 00:51:34,524 --> 00:51:35,566 فعل! 793 00:51:35,691 --> 00:51:36,899 ناعم، ناعم، خامل! 794 00:51:37,566 --> 00:51:38,649 تماما مثل حبك. 795 00:51:39,399 --> 00:51:40,358 يا إلهي! 796 00:51:43,191 --> 00:51:44,149 آسف يا سيدي. 797 00:51:44,483 --> 00:51:46,566 -لقطة أخرى-- -بالتأكيد. 798 00:51:46,733 --> 00:51:47,733 لدينا الكثير من الوقت! 799 00:51:47,983 --> 00:51:49,524 -جوثام. -سيد. 800 00:51:49,774 --> 00:51:52,941 -لقد قمت بالتمثيل، أليس كذلك؟ -نعم...نعم يا سيدي. 801 00:51:53,108 --> 00:51:55,774 هل تعرف كيف تتصرف؟ مهلا، تغيير لها. 802 00:51:55,899 --> 00:51:57,566 لا بد لي من تحمل هؤلاء الناس الذين لا يعرفون كيفية التصرف! 803 00:52:05,983 --> 00:52:09,399 تمثيلها جيد. إنها تحتاج فقط إلى العمل على تعديلها. 804 00:52:10,274 --> 00:52:11,274 فهمتها! 805 00:52:11,566 --> 00:52:12,441 ماذا؟ 806 00:52:12,608 --> 00:52:13,691 -اتصل بها. -ل؟ 807 00:52:14,108 --> 00:52:15,149 أخبرها أن Arivu يتحدث. 808 00:52:15,983 --> 00:52:16,858 استمر. 809 00:52:19,774 --> 00:52:20,774 ضعه على مكبر الصوت 810 00:52:24,649 --> 00:52:27,358 ♪ الخليط، الخليط أنعم الخليط idli! ♪ 811 00:52:27,774 --> 00:52:29,066 [رنين الهاتف] 812 00:52:33,191 --> 00:52:34,483 -مرحبا. -هي... مرحباً! 813 00:52:35,191 --> 00:52:36,191 من هذا؟ 814 00:52:36,649 --> 00:52:37,858 -من؟! -مرحبًا؟ 815 00:52:37,941 --> 00:52:39,358 ليس لديها رقمك؟ 816 00:52:39,483 --> 00:52:40,941 -مرحبًا؟ -يتكلم. 817 00:52:41,774 --> 00:52:42,899 هذا أنا، أريفو. 818 00:52:47,983 --> 00:52:49,691 كنت أتوقع هذا. 819 00:52:50,566 --> 00:52:52,358 هاتفك مزود ببطاقتي SIM، أليس كذلك؟ 820 00:52:55,316 --> 00:52:57,733 -هنا، استخدم بطاقة SIM هذه للاتصال بها. -و؟ 821 00:52:57,858 --> 00:52:58,983 استمع لي. 822 00:52:59,066 --> 00:53:02,274 أنت لست Arivu الآن. أخبرها أنك من أشد المعجبين بها. 823 00:53:02,358 --> 00:53:03,608 لماذا حتى أخبرها بذلك؟ 824 00:53:03,858 --> 00:53:06,483 لقد أغلقت الهاتف عند سماع اسمك. كيف ستتحدث معك؟ 825 00:53:06,774 --> 00:53:09,733 انظر يا أريفو. هل تعرف ضعف الممثلين؟ 826 00:53:09,899 --> 00:53:12,941 سوف يحبون ذلك إذا مدحت تمثيلهم. 827 00:53:13,024 --> 00:53:16,358 أنت تتصل بها وتقدر تمثيلها. 828 00:53:16,774 --> 00:53:18,399 سوف تشكرك على الأقل. 829 00:53:18,941 --> 00:53:22,149 ثم صادقها ببطء ومعرفة ما يحبه ويكرهه. 830 00:53:22,233 --> 00:53:25,191 حاول أن تفعل الأشياء التي تحبها، كونها Arivazhagan، زوجها. 831 00:53:25,274 --> 00:53:26,316 سوف تقع في حبك. 832 00:53:27,524 --> 00:53:29,566 إذن ماليزيا. هل تثق بي الآن؟ 833 00:53:29,733 --> 00:53:30,566 مهلا، 834 00:53:30,608 --> 00:53:34,066 لقد خلقك الله والعقل في رأسك، ولكن لدي في فمي. 835 00:53:34,441 --> 00:53:35,733 اتصل بزوجتك الآن. 836 00:53:35,941 --> 00:53:38,316 ولكن لا ينبغي لها أن تعترف أنه أنت. تمام؟ 837 00:53:38,441 --> 00:53:39,399 أرني كيف ستفعل ذلك. 838 00:53:40,816 --> 00:53:41,774 مرحبًا. 839 00:53:41,941 --> 00:53:43,524 هل أتحدث إلى ليلى؟ أنا-- 840 00:53:43,608 --> 00:53:45,066 أريفو. ما هذا يا رجل؟ 841 00:53:45,233 --> 00:53:47,191 لماذا تتحدث هكذا؟ تحدث مثل البطل. 842 00:53:47,233 --> 00:53:48,899 -الجلوس بشكل مستقيم. -كيف؟ 843 00:53:48,941 --> 00:53:49,774 اجلس مستقيماً! 844 00:53:50,066 --> 00:53:51,733 قم بإزالة زر قميصك. عبور ساقيك. 845 00:53:51,858 --> 00:53:52,983 تعال. افعلها. 846 00:53:53,691 --> 00:53:54,816 أرني كيف ستتحدث الآن. 847 00:53:57,274 --> 00:53:59,649 على استعداد لمصارعة الذراع؟ امسك الهاتف بهذه اليد. 848 00:54:01,108 --> 00:54:03,024 -كيف تشعر الآن؟ -خلافا لي جدا. 849 00:54:03,066 --> 00:54:03,941 ممتاز! 850 00:54:04,066 --> 00:54:06,483 الآن كن جريئًا وتحدث معها بثقة! 851 00:54:07,233 --> 00:54:08,191 تعال. 852 00:54:09,149 --> 00:54:10,024 هل هو رنين؟ 853 00:54:11,608 --> 00:54:13,524 مهلا، لماذا قطعت المكالمة؟ 854 00:54:13,649 --> 00:54:15,566 -أنا خائف. -لماذا؟ إنها زوجتك. 855 00:54:15,608 --> 00:54:16,691 هذا هو بالضبط سبب خوفي. 856 00:54:16,899 --> 00:54:17,733 ماذا تقصد؟! 857 00:54:17,774 --> 00:54:20,149 ماذا لو تعرفت على صوتي؟ 858 00:54:20,316 --> 00:54:21,358 مهلا، أريفو. 859 00:54:21,441 --> 00:54:22,899 هذا كثير جدًا. 860 00:54:23,149 --> 00:54:25,483 أنت تتحدث وكأنك قضيت عقد من الدردشة معها عبر الهاتف. 861 00:54:25,733 --> 00:54:29,024 كل ما تحدثت به معها هو "مرحبا. هذا أنا، أريفو." يمين؟ 862 00:54:29,274 --> 00:54:31,691 هي حتى لم تحبك، ولكنك لا تزال تتحدث بشكل منطقي. 863 00:54:31,899 --> 00:54:33,149 أنت لست جيدًا. أعطني هاتفك. 864 00:54:33,441 --> 00:54:35,941 استخدم هذا التطبيق للتحدث معها. 865 00:54:36,191 --> 00:54:38,191 لن تسمع صوتك الأصلي. الآن، اتصل بها. 866 00:54:38,483 --> 00:54:39,608 [رنين الهاتف] 867 00:54:40,566 --> 00:54:41,691 مرحبا. 868 00:54:43,066 --> 00:54:44,149 -هل تسمعني؟ -يتحدث. 869 00:54:44,191 --> 00:54:45,149 لقد اتصلت بها. أنت تتحدث. 870 00:54:45,191 --> 00:54:47,233 -إنها زوجتك. تحدث الآن. -هل أنت هناك؟ 871 00:54:47,608 --> 00:54:50,108 مرحبا سيدتي. أعطني دقيقتين من فضلك. سيدي سوف يتحدث معك. 872 00:54:51,024 --> 00:54:52,066 تحدث، أقول. 873 00:54:53,608 --> 00:54:55,649 -مرحبًا. -مرحبًا. من هذا؟ 874 00:54:55,774 --> 00:54:57,441 من هذا؟ من أنا؟ 875 00:54:58,399 --> 00:55:00,108 -أخبر بعض الاسم. -اسم من؟ 876 00:55:00,483 --> 00:55:01,483 أي شئ! 877 00:55:03,649 --> 00:55:05,899 مرحبًا. أنا فيكرام أتحدث. 878 00:55:06,358 --> 00:55:07,274 يا إلهي! 879 00:55:07,399 --> 00:55:09,233 لقد كنت أتابعك لبعض الوقت الآن. 880 00:55:10,108 --> 00:55:13,316 أنا معجب كبير بك من عندما اعتدت على Dubsmash. 881 00:55:13,358 --> 00:55:16,024 لا أفتقد أبدًا بكرات Instagram الخاصة بك. 882 00:55:16,149 --> 00:55:21,066 خصوصا شريطك الأخير، أغنية "توم توم". 883 00:55:21,149 --> 00:55:22,649 هذه هي نغمة الرنين الخاصة بي. 884 00:55:22,816 --> 00:55:27,649 أنا حتى أخطط لأخذ عائلتي لتلطيف رؤوسنا في معبد موروغان، كل هذا من أجلك. 885 00:55:27,733 --> 00:55:29,816 لماذا لا تخبرها سوف تمشي على النار من أجلها! 886 00:55:30,358 --> 00:55:32,774 استمع لي بعناية، أريفو. 887 00:55:33,108 --> 00:55:35,483 تأكد من إعجابها. 888 00:55:35,608 --> 00:55:39,149 إذا لم تفعل ذلك الآن، لا يمكنك التحدث معها أبدا. 889 00:55:39,441 --> 00:55:40,274 انتبه لما تقوله. 890 00:55:44,566 --> 00:55:45,774 لماذا تغلق الأزرار الآن؟ 891 00:56:00,566 --> 00:56:01,774 تمثيلك… 892 00:56:02,233 --> 00:56:03,358 …إنه حقيقي جدًا. 893 00:56:04,733 --> 00:56:06,191 عندما تتحدث على الشاشة، 894 00:56:06,358 --> 00:56:07,399 انها مثل 895 00:56:07,691 --> 00:56:09,066 أنت تتحدث معي بشكل صحيح. 896 00:56:10,608 --> 00:56:11,774 و ضع علامة على كلامي 897 00:56:12,441 --> 00:56:13,816 ستجعلها بطلة كبيرة. 898 00:56:14,649 --> 00:56:16,774 وحتى ذلك الحين، سأكون المعجب الأول بك. 899 00:56:18,441 --> 00:56:19,483 أنا… 900 00:56:20,024 --> 00:56:21,191 أنا أحبك كثيرا. 901 00:56:23,399 --> 00:56:25,149 كان علي فقط أن أترك الأمر، هل تعلم؟ 902 00:56:25,483 --> 00:56:27,191 قبل فوات الاوان. 903 00:56:27,983 --> 00:56:28,899 والآن بعد أن أصبح لدي… 904 00:56:29,941 --> 00:56:31,233 هذا يكفي. 905 00:56:33,233 --> 00:56:34,191 مرحبًا؟ 906 00:56:35,899 --> 00:56:36,899 مرحبًا؟ 907 00:57:16,941 --> 00:57:17,983 [يهتز الهاتف] 908 00:57:56,149 --> 00:57:57,149 مرحبًا؟ 909 00:57:58,233 --> 00:57:59,566 -مرحبًا؟ -ح... مرحبا؟ 910 00:58:00,483 --> 00:58:02,441 -شكراً جزيلاً. -لماذا؟ 911 00:58:02,816 --> 00:58:04,274 لم أتوقع منك أبدا 912 00:58:05,566 --> 00:58:06,774 لمعاودة الاتصال بي. 913 00:58:06,816 --> 00:58:08,399 يجب أن أشكرك. 914 00:58:09,108 --> 00:58:11,108 كنت بحاجة لسماع تلك الكلمات. 915 00:58:11,774 --> 00:58:14,733 -أتمنى أن يكون لدي شخص يحفزني مثل-- -مهلا... 916 00:58:14,983 --> 00:58:16,524 -أنا هنا بجانبك. -هاه؟ 917 00:58:16,608 --> 00:58:18,649 أعني كمعجب بك. 918 00:58:20,066 --> 00:58:22,483 لم أقل هذه الكلمات لإرضائك 919 00:58:23,024 --> 00:58:24,566 أنا حقا يعني ذلك. 920 00:58:26,108 --> 00:58:29,233 لا تفقد الأمل عندما تصبح الحياة صعبة. 921 00:58:29,566 --> 00:58:30,941 تحويل ذلك إلى موهبة. 922 00:58:32,108 --> 00:58:35,316 عندما نكون سعداء، نريد أن نعيش حياة جيدة. 923 00:58:35,774 --> 00:58:40,066 لكن الأوقات الصعبة تعلمنا كيف نعيش. 924 00:58:43,608 --> 00:58:44,441 شكرًا. 925 00:58:44,524 --> 00:58:45,358 مرة أخرى. 926 00:58:45,566 --> 00:58:48,316 لا بأس. استمر في الابتسام مثل هذا. هذا كل ما أحتاجه. 927 00:58:49,274 --> 00:58:50,774 كيف تعرف أنني ابتسمت؟ 928 00:58:50,983 --> 00:58:51,899 سمعتك تبتسم. 929 00:58:52,774 --> 00:58:57,274 أستطيع أن أرى العاطفة على وجهك من صوتك. 930 00:58:59,191 --> 00:59:00,399 لديك طريقة مع الكلمات. 931 00:59:01,733 --> 00:59:03,899 إذن، هل نحن أصدقاء الآن؟ 932 00:59:18,191 --> 00:59:19,483 بالطبع. 933 00:59:21,358 --> 00:59:22,524 مذهل! 934 00:59:30,774 --> 00:59:32,524 ♪♪♪ 935 00:59:49,941 --> 00:59:52,066 ♪ ربما نظرتك احرقني ♪ 936 00:59:52,316 --> 00:59:54,316 ♪ كلماتك قد تمزقني حياً ♪ 937 00:59:54,358 --> 00:59:57,524 ♪ حبي لك لن يموت أبدا! ♪ 938 00:59:59,066 --> 01:00:01,233 ♪ حتى لو كان الكراهية باقية ♪ 939 01:00:01,483 --> 01:00:03,524 ♪ حتى لو كنت ترغب في رحيلي ♪ 940 01:00:03,691 --> 01:00:06,774 ♪ حبي لك وسوف يلمع مشرق ♪ 941 01:00:08,399 --> 01:00:14,316 ♪ طوال حياتي سأقف حيث تلتقي أعيننا ♪ 942 01:00:14,733 --> 01:00:16,983 ♪ حياتي كلها، اخترت أن أكون هناك ♪ 943 01:00:17,816 --> 01:00:23,358 ♪ حتى في حقول الخزامى سأقوم بجمع رائحتك ♪ 944 01:00:23,858 --> 01:00:25,983 ♪ في هذا العالم سيكون دليلي! ♪ 945 01:00:26,941 --> 01:00:32,816 ♪ سأكون بجانبك الصمت الذي يتبعك ♪ 946 01:00:33,191 --> 01:00:35,816 ♪ صمت مهدئ ♪ 947 01:00:36,191 --> 01:00:41,899 ♪ في حياتي هذه كل ما أحتاجه هو أنت ♪ 948 01:00:42,316 --> 01:00:44,441 ♪ ما الذي أحتاجه أكثر يا عزيزتي؟ ♪ 949 01:00:45,108 --> 01:00:49,441 ♪ نظرة واحدة منك سأطير إلى ما بعد الحياة والموت ♪ 950 01:00:49,691 --> 01:00:53,983 ♪ لكل لمسة وكل فرشاة سأحضر لك القمر ♪ 951 01:00:54,399 --> 01:00:58,566 ♪ لكل دمعة ذرفتها سأمزق السماء ♪ 952 01:00:58,858 --> 01:01:03,566 ♪ قل كلمة سأقدم بكل سرور كل ما عندي! ♪ 953 01:01:05,566 --> 01:01:07,691 مهلا، ما هو المكان المفضل لديك؟ 954 01:01:07,816 --> 01:01:08,858 اه...الشاطئ. 955 01:01:09,441 --> 01:01:10,608 أوه، الشاطئ؟ 956 01:01:10,691 --> 01:01:11,524 هل هناك-- 957 01:01:14,358 --> 01:01:15,233 ما الخطب؟ 958 01:01:16,399 --> 01:01:17,274 مرحبًا؟ 959 01:01:17,316 --> 01:01:18,149 هل أنت بخير؟ 960 01:01:18,191 --> 01:01:19,024 فيكرام؟ 961 01:01:19,066 --> 01:01:19,899 سأحصل على بعض الماء. 962 01:01:20,441 --> 01:01:21,274 مرحبًا؟ 963 01:01:22,399 --> 01:01:23,316 مرحبا، فيكرام؟ 964 01:01:23,774 --> 01:01:24,649 أيمكنك سماعي؟ 965 01:01:25,899 --> 01:01:26,816 ماذا حدث؟ 966 01:01:28,316 --> 01:01:29,149 نار. 967 01:01:33,774 --> 01:01:35,108 جناني! 968 01:01:37,899 --> 01:01:38,733 نار؟ 969 01:01:39,691 --> 01:01:40,774 أنا خائف من النار. 970 01:01:41,524 --> 01:01:42,399 تخاف من النار؟! 971 01:01:57,066 --> 01:01:58,191 -مرحبا أخي! -يا. 972 01:01:58,566 --> 01:01:59,399 ما كل هذا؟ 973 01:01:59,483 --> 01:02:00,524 إنه عيد ميلاد ليلا. 974 01:02:00,566 --> 01:02:01,399 ألا تعلم؟ 975 01:02:01,524 --> 01:02:02,483 ادخل. دعونا نحتفل. 976 01:02:42,233 --> 01:02:46,358 ♪ أظهر لي غضبك ما زلت أعشقه ♪ 977 01:02:46,816 --> 01:02:50,816 ♪ بقلبك سأبقى بجانبك ♪ 978 01:02:51,358 --> 01:02:55,566 ♪ أنت معي ومع ذلك، أنا وحدي ♪ 979 01:02:56,024 --> 01:03:00,149 ♪ كن بالقرب مني حضورك هو عزائي ♪ 980 01:03:00,233 --> 01:03:02,608 ♪ حبي! ♪ 981 01:03:02,691 --> 01:03:04,899 ♪ لقد أبعدتني لقد كسرت قلبي ♪ 982 01:03:04,941 --> 01:03:07,108 ♪ فتاتي! ♪ 983 01:03:07,191 --> 01:03:09,149 ♪ أنت لا تزال عبئي الجميل، في كل جزء ♪ 984 01:03:09,441 --> 01:03:11,774 ♪ ملكتي! ♪ 985 01:03:11,899 --> 01:03:14,941 ♪ أنا أعبدك في مذبح قلبي ♪ 986 01:03:15,024 --> 01:03:18,233 ♪ أوه، حبي أنت كل شيء بالنسبة لي! ♪ 987 01:03:18,399 --> 01:03:22,441 ♪ يا غاليتي نور روحي! ♪ 988 01:03:23,024 --> 01:03:27,441 ♪ يوما ما، سوف تفهم عمق حبي! ♪ 989 01:03:27,608 --> 01:03:31,566 ♪ أوه، حياتي عالمي! ♪ 990 01:03:32,233 --> 01:03:37,274 ♪ أوه، أنت حلمي هذا ينجرف بعيدا! ♪ 991 01:03:37,649 --> 01:03:41,774 ♪ لكي ترتاحي يا حبيبتي ♪ 992 01:03:42,149 --> 01:03:46,233 ♪ سأتحمل ضجيج العالم ♪ 993 01:03:46,691 --> 01:03:51,066 ♪ أنت كل ما أحتاجه فرحة قلبي ♪ 994 01:03:51,441 --> 01:03:55,274 ♪ معك بجانبي لقد وجدت منزلي ♪ 995 01:03:55,941 --> 01:03:57,524 ما هو الطبق المفضل لديك؟ 996 01:03:57,608 --> 01:04:00,024 - إنه البرياني دائمًا بالنسبة لي. -هل هو؟ 997 01:04:00,191 --> 01:04:03,233 ♪ حبي لك لن يموت أبدا! ♪ 998 01:04:04,066 --> 01:04:04,983 مهلا، لحظة واحدة. 999 01:04:05,483 --> 01:04:07,691 لقد صنعت البرياني. هل سيكون لديك بعض؟ 1000 01:04:07,941 --> 01:04:08,941 أنا لا أحب البرياني. 1001 01:04:09,608 --> 01:04:10,899 لا تحب البرياني؟! 1002 01:04:14,358 --> 01:04:20,024 ♪ طوال حياتي سأقف حيث تلتقي أعيننا ♪ 1003 01:04:20,483 --> 01:04:22,566 ♪ حياتي كلها، اخترت أن أكون هناك ♪ 1004 01:04:23,524 --> 01:04:29,316 ♪ حتى في حقول الخزامى سأقوم بجمع رائحتك ♪ 1005 01:04:29,733 --> 01:04:31,858 ♪ في هذا العالم سيكون دليلي! ♪ 1006 01:04:32,816 --> 01:04:38,566 ♪ سأكون بجانبك الصمت الذي يتبعك ♪ 1007 01:04:39,024 --> 01:04:41,733 ♪ صمت مهدئ ♪ 1008 01:04:42,066 --> 01:04:47,899 ♪ في حياتي هذه كل ما أحتاجه هو أنت ♪ 1009 01:04:48,233 --> 01:04:50,233 ♪ ما الذي أحتاجه أكثر يا عزيزتي؟ ♪ 1010 01:04:50,899 --> 01:04:55,399 ♪ نظرة واحدة منك سأطير إلى ما بعد الحياة والموت ♪ 1011 01:04:55,524 --> 01:04:59,858 ♪ لكل لمسة وكل فرشاة سأحضر لك القمر ♪ 1012 01:05:00,149 --> 01:05:04,649 ♪ لكل دمعة ذرفتها سأمزق السماء ♪ 1013 01:05:04,858 --> 01:05:09,358 ♪ قل كلمة سأقدم بكل سرور كل ما عندي! ♪ 1014 01:05:13,233 --> 01:05:14,066 ما الخطب؟ 1015 01:05:15,691 --> 01:05:16,941 لا ينبغي لنا أن نحلم في الحياة. 1016 01:05:18,316 --> 01:05:19,649 إذا قمت بذلك، تصلي أنها تتحقق بسرعة. 1017 01:05:21,191 --> 01:05:24,858 العيش في الواقع القاسي بينما التمسك بالحلم هو الجحيم . 1018 01:05:25,566 --> 01:05:26,566 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1019 01:05:27,983 --> 01:05:30,524 في بعض الأحيان، تكون النجوم مخفية عن أعيننا. 1020 01:05:31,274 --> 01:05:33,483 هذا لا يعني أنهم غير موجودين. 1021 01:05:36,399 --> 01:05:37,441 أنت نجم. 1022 01:05:39,149 --> 01:05:40,983 الجميع سوف نراكم قريبا. 1023 01:05:41,774 --> 01:05:46,108 إذا أردنا شيئا، علينا أن نؤمن بأننا سنحصل عليه. 1024 01:05:46,566 --> 01:05:47,733 إذا فعلنا ذلك، 1025 01:05:48,191 --> 01:05:51,983 سوف يصطف الكون ليمنحنا إياها. 1026 01:05:57,983 --> 01:05:59,024 أين هو؟ 1027 01:05:59,691 --> 01:06:00,649 لا فكرة. 1028 01:06:02,274 --> 01:06:03,858 لماذا اتصلت بنا هنا؟ 1029 01:06:04,899 --> 01:06:06,441 المنتج يحب القصة. 1030 01:06:07,108 --> 01:06:08,233 لقد أظهرت ملفك الشخصي. 1031 01:06:09,066 --> 01:06:10,316 يريد منك أن تكون البطلة. 1032 01:06:11,399 --> 01:06:12,774 تهانينا! 1033 01:06:13,399 --> 01:06:15,108 -هاي، رائع! -مبروك يا رجل! 1034 01:06:16,691 --> 01:06:17,733 تهانينا! 1035 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 شكرًا. 1036 01:06:18,649 --> 01:06:19,691 لماذا تشكرني؟ 1037 01:06:19,774 --> 01:06:20,608 لا أعرف. 1038 01:06:20,816 --> 01:06:23,941 كما قلت، اعتقدت أنني سأصبح بطلة. 1039 01:06:23,983 --> 01:06:26,608 ربما كل هذا بسبب ذلك. 1040 01:06:26,816 --> 01:06:29,733 أنا لست متواضعا لإنكار هذا الفضل. 1041 01:06:29,941 --> 01:06:30,941 لذا، سأعتبرها مجاملة. 1042 01:06:31,608 --> 01:06:33,524 مهلا، انتبه لخطواتك. لا تنزلق على الماء. 1043 01:06:37,274 --> 01:06:38,233 كيف عرفت؟ 1044 01:06:38,316 --> 01:06:41,483 آه! شرفتي مبلولة من المطر. 1045 01:06:41,941 --> 01:06:43,608 كان لدي شعور أنه قد يكون بنفس الطريقة هناك. 1046 01:06:44,066 --> 01:06:45,316 نعم هو كذلك. 1047 01:06:45,816 --> 01:06:47,483 على ما يرام. لقد تأخرت. التحدث معك لاحقا. 1048 01:06:47,566 --> 01:06:48,399 تمام. 1049 01:06:48,483 --> 01:06:49,358 أتمنى لك كل خير. 1050 01:06:49,566 --> 01:06:50,483 شكرًا. 1051 01:06:52,566 --> 01:06:53,441 [رنين الهاتف] 1052 01:06:54,566 --> 01:06:56,691 -مرحبا؟ -جوثام، لقد تأخرنا. 1053 01:06:56,774 --> 01:06:58,733 مهلا، لقد علقت في المطر للنصف ساعة الأخيرة. 1054 01:07:00,483 --> 01:07:02,024 هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟ 1055 01:07:02,566 --> 01:07:05,066 إنها تمطر. هل يجب أن أسقطك؟ 1056 01:07:05,108 --> 01:07:06,399 لا تنتظرني. يمكنك البدء. 1057 01:07:06,441 --> 01:07:07,566 سوف آتي إلى هناك. 1058 01:07:20,066 --> 01:07:21,233 سأنتظرك هنا. 1059 01:07:26,899 --> 01:07:27,733 رائع يا رجل. 1060 01:07:27,899 --> 01:07:29,816 لذلك سوف تصبح بطلة. 1061 01:07:29,941 --> 01:07:30,816 عليك أن تكون مديرها. 1062 01:07:31,066 --> 01:07:33,233 لن أحصل حتى على إشارة احترام منك بعد الآن. هل أنا على حق؟ 1063 01:07:33,274 --> 01:07:34,691 -يمين! -ماذا؟! 1064 01:07:34,816 --> 01:07:37,899 كما أنها نسبت كل هذا إلى الإيجابية التي زرعتها فيها. 1065 01:07:38,024 --> 01:07:38,983 مدهش! 1066 01:07:39,149 --> 01:07:40,608 إنها رومانسية كاملة من الآن، أليس كذلك؟ 1067 01:07:40,733 --> 01:07:42,274 -يمين؟ -لقد عادت. اتصل بك لاحقا. 1068 01:07:42,316 --> 01:07:43,149 مهلا مهلا! 1069 01:08:56,233 --> 01:08:57,566 [رنين الهاتف] 1070 01:09:03,816 --> 01:09:04,649 مرحبا؟ 1071 01:09:04,941 --> 01:09:05,774 ليلا؟ 1072 01:09:06,108 --> 01:09:06,941 وا-- 1073 01:09:13,233 --> 01:09:14,108 مرحبا؟ 1074 01:09:15,024 --> 01:09:16,233 ما الأمر يا بطلة؟ 1075 01:09:16,899 --> 01:09:17,983 هل قابلت المنتج؟ 1076 01:09:18,524 --> 01:09:19,524 هل وقعت على الفيلم؟ 1077 01:09:22,858 --> 01:09:23,691 ليلا؟ 1078 01:09:24,983 --> 01:09:25,899 ما الأمر يا ليلا؟ 1079 01:09:26,274 --> 01:09:29,274 ♪♪♪ 1080 01:10:49,233 --> 01:10:50,899 ♪ عزيزي! ♪ 1081 01:10:51,524 --> 01:10:56,066 ♪ أحزانك لم تعد لك ♪ 1082 01:10:56,274 --> 01:10:58,399 ♪ إنهم ملكي لأتحمله ♪ 1083 01:10:58,483 --> 01:11:00,733 ♪ أوه، كل شيء بالنسبة لي! ♪ 1084 01:11:00,816 --> 01:11:04,858 ♪ لقد ولدت لأضمك في عيني ♪ 1085 01:11:04,983 --> 01:11:07,316 ♪ أنت الدفء من ليالي الباردة! ♪ 1086 01:11:07,441 --> 01:11:11,233 ♪ أوه، نوري! ♪ 1087 01:11:11,858 --> 01:11:15,233 ♪ كنزي! ♪ 1088 01:11:16,483 --> 01:11:20,899 ♪ معًا إلى الأبد أنا هنا من أجلك! ♪ 1089 01:11:21,233 --> 01:11:24,191 ♪ أعزائي! ♪ 1090 01:11:38,108 --> 01:11:40,941 اعتقدت أنه كان خطأي لرغبتها في أن تكون ممثلة. 1091 01:11:42,316 --> 01:11:44,441 لم أعرف قط ولادتي كانت المرأة خطأ. 1092 01:11:45,566 --> 01:11:49,816 ♪ لكل دمعة ذرفتها سأمزق السماء ♪ 1093 01:11:50,191 --> 01:11:54,566 ♪ من خلال العواصف والظلال سأقف كدرعك ♪ 1094 01:11:54,774 --> 01:11:59,108 ♪ في هدوء الليل سأحتضن أحلامك بنعمة! ♪ 1095 01:11:59,399 --> 01:12:04,233 ♪ قل لي الكلمة سأسلم روحي! ♪ 1096 01:12:07,066 --> 01:12:08,483 أريفو، هل فقدته؟ 1097 01:12:08,941 --> 01:12:10,358 أنا أفهم لماذا أنت مستاء. 1098 01:12:10,608 --> 01:12:12,899 لكن لا يمكنك الذهاب وسحق المنتج فحسب. 1099 01:12:13,441 --> 01:12:15,983 هل تعتقد أنه سوف يسمح لزوجتك للتمثيل في الأفلام بعد هذا؟ 1100 01:12:16,233 --> 01:12:17,066 هاه؟ 1101 01:12:17,108 --> 01:12:18,649 لقد دمرت حياتها. 1102 01:12:31,899 --> 01:12:32,774 ماذا حدث؟ 1103 01:12:34,858 --> 01:12:35,983 لماذا أنتم جميعا مستاؤون؟ 1104 01:12:39,108 --> 01:12:40,024 ما المشكلة يا آرون؟ 1105 01:12:40,816 --> 01:12:41,858 لقد كان من الصعب العثور على منتج. 1106 01:12:42,733 --> 01:12:44,149 وحتى عندما نفعل ذلك، مشاكل جديدة تستمر في الظهور. 1107 01:12:44,816 --> 01:12:46,358 لقد كنا نحاول لسنوات. 1108 01:12:47,691 --> 01:12:49,816 لقد بدأنا نشك فيما إذا كنا سننجح في ذلك أم لا. 1109 01:12:54,649 --> 01:12:56,108 كم سيكلف إنتاج الفيلم؟ 1110 01:12:56,733 --> 01:12:57,733 فيلمنا هو فيلم بميزانية صغيرة. 1111 01:12:58,274 --> 01:12:59,108 ربما حوالي اثنين كرور. 1112 01:13:00,399 --> 01:13:01,858 هل تعرف شخصا ما؟ 1113 01:13:02,233 --> 01:13:03,066 لا. 1114 01:13:08,608 --> 01:13:09,608 سأنتجه. 1115 01:13:17,316 --> 01:13:18,608 -مهلا... -هاه؟ 1116 01:13:18,733 --> 01:13:19,816 هل سمعت ذلك أيضا؟ 1117 01:13:21,066 --> 01:13:23,566 -هل سمعت ذلك أيضا؟ -نعم. 1118 01:13:24,816 --> 01:13:25,649 سيدي… 1119 01:13:26,274 --> 01:13:27,233 هل أخبرتنا بما سمعناه؟ 1120 01:13:27,483 --> 01:13:29,149 نعم فعلت. سأنتج الفيلم. 1121 01:13:31,608 --> 01:13:32,774 لقد كنت أقول لهم. 1122 01:13:32,941 --> 01:13:34,399 مهلا، قلت لك، أليس كذلك؟ 1123 01:13:34,483 --> 01:13:35,941 هذا الرجل لديه قلب من ذهب! 1124 01:13:36,233 --> 01:13:37,483 هل أنت جاد؟ 1125 01:13:37,649 --> 01:13:38,483 أنا أكون. 1126 01:13:38,566 --> 01:13:39,566 سأنتجه. 1127 01:13:42,524 --> 01:13:43,733 مهلا، منتجنا يقف. 1128 01:13:43,899 --> 01:13:44,774 إحضار كرسي له. 1129 01:13:46,149 --> 01:13:48,566 من فضلك اجلس. ماذا تريد أن تمتلك؟ شاي؟ قهوة؟ المشروبات الباردة؟ 1130 01:13:48,649 --> 01:13:49,608 رقم أنا جيد. 1131 01:13:49,691 --> 01:13:50,566 وأيضاً، إنه منزلي. 1132 01:13:50,774 --> 01:13:52,233 أوه نعم. أظل أنساها. 1133 01:13:52,316 --> 01:13:54,108 هل أنت جاد؟ 1134 01:13:55,066 --> 01:13:57,941 هل ستصبح مشهورة إذا تم إنتاج هذا الفيلم؟ 1135 01:13:58,024 --> 01:13:59,108 سيد؟ 1136 01:13:59,316 --> 01:14:00,649 هل ستصبحون جميعاً مشهورين؟ 1137 01:14:00,941 --> 01:14:01,774 نعم يا سيدي. 1138 01:14:01,816 --> 01:14:03,441 ثم أنا جاد. 1139 01:14:04,358 --> 01:14:05,399 متى تخطط لبدء الفيلم؟ 1140 01:14:05,691 --> 01:14:06,774 هل القصة جاهزة؟ 1141 01:14:07,066 --> 01:14:07,899 قصة… 1142 01:14:08,774 --> 01:14:09,691 انها جاهزة. 1143 01:14:10,316 --> 01:14:12,941 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نبدأ التصوير خلال شهرين. 1144 01:14:13,066 --> 01:14:13,941 دعونا نفعل ذلك، ثم. 1145 01:14:14,816 --> 01:14:15,858 ابدأ. 1146 01:14:16,233 --> 01:14:17,149 ربي! 1147 01:14:17,274 --> 01:14:19,524 يا إلهي! لقد تحدثت عنك بالسوء يجب أن يسقط لساني. 1148 01:14:19,608 --> 01:14:20,816 -لا تفعل هذا. -لن أفعل يا سيدي. 1149 01:14:20,858 --> 01:14:21,774 أتمنى لكم كل التوفيق. 1150 01:14:22,399 --> 01:14:25,649 أريدك أن تكون سعيدا في كل وقت. 1151 01:14:26,858 --> 01:14:28,024 -أخ؟ -سيد؟ 1152 01:14:28,316 --> 01:14:29,483 سنبدأ العمل يا سيدي. 1153 01:14:29,608 --> 01:14:30,733 بمجرد أن نصلح البطل، يمكننا أن نبدأ تبادل لاطلاق النار. 1154 01:14:30,816 --> 01:14:31,774 بطل؟! 1155 01:14:32,983 --> 01:14:33,816 نعم يا سيدي. 1156 01:14:34,191 --> 01:14:35,191 هذه قصة حب. 1157 01:14:35,524 --> 01:14:36,441 قصة حب؟! 1158 01:14:37,149 --> 01:14:38,066 لماذا لم تخبرني؟ 1159 01:14:38,733 --> 01:14:41,691 مثل أفلام تريشا ونايانثارا وأمالا بول 1160 01:14:41,816 --> 01:14:43,191 ليس لديك أي شيء قصص تركز على النساء؟ 1161 01:14:43,233 --> 01:14:44,566 كلهن بطلات مشهورات. 1162 01:14:44,649 --> 01:14:46,608 كما أن بطلنا هو العنصر الرئيسي في الفيلم. 1163 01:14:46,691 --> 01:14:47,774 لأن عنوان فيلمنا هو روميو. 1164 01:14:47,858 --> 01:14:51,191 -روميو؟! - وقصص الحب دائما لها سوق ضخم. 1165 01:14:51,733 --> 01:14:54,149 وهذه قصة حب حميمة للغاية. 1166 01:14:54,233 --> 01:14:55,149 ما هذا؟ 1167 01:14:55,858 --> 01:14:57,649 كيف أضعها؟ 1168 01:14:58,316 --> 01:15:02,524 مثل كيف يصبح الزوجان عاطفيين ... مثل ... 1169 01:15:02,608 --> 01:15:04,316 احتضان وتقبيل بعضنا البعض و… 1170 01:15:04,358 --> 01:15:06,066 هذا يكفي. لقد حصل عليه. 1171 01:15:06,316 --> 01:15:07,149 أوه. 1172 01:15:07,691 --> 01:15:09,024 قصة حب حميمة، إيه؟ 1173 01:15:09,274 --> 01:15:10,233 يا إلهي! 1174 01:15:13,149 --> 01:15:14,024 سيدي المنتج؟ 1175 01:15:15,024 --> 01:15:15,899 هل أنت بخير؟ 1176 01:15:19,399 --> 01:15:20,316 سيد؟ 1177 01:15:21,649 --> 01:15:24,149 يجب أن تعتني بنفسك. 1178 01:15:24,691 --> 01:15:25,649 نعم يا سيدي. 1179 01:15:25,941 --> 01:15:27,691 هل تدرك كم تعني لنا؟ 1180 01:15:29,483 --> 01:15:30,316 دعونا ننسى هذا. 1181 01:15:30,358 --> 01:15:31,358 سيدي، يرجى الراحة. 1182 01:15:31,524 --> 01:15:33,066 يعتني. هيا يا شباب. 1183 01:15:34,733 --> 01:15:35,649 دقيقة واحدة. 1184 01:15:35,691 --> 01:15:36,524 هاه؟ 1185 01:15:36,649 --> 01:15:38,691 عفوًا، يا سيئة. لقد حصلت على النظارات الخاصة بك. 1186 01:15:39,233 --> 01:15:40,108 ليس هذا. 1187 01:15:40,399 --> 01:15:41,274 لدي طلب. 1188 01:15:41,358 --> 01:15:42,358 طلب؟ أمرنا يا سيدي. 1189 01:15:42,691 --> 01:15:44,274 بعد كل شيء، أنت تنتج فيلمنا. 1190 01:15:44,399 --> 01:15:45,566 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 1191 01:15:48,566 --> 01:15:49,774 ما اسم الفيلم مرة أخرى؟ 1192 01:15:50,024 --> 01:15:50,899 روميو. 1193 01:15:51,691 --> 01:15:53,149 إذا كنت تريد مني أن أنتج الفيلم الخاص بك 1194 01:15:53,816 --> 01:15:56,483 أريد أن أكون بطل فيلمك يا روميو. 1195 01:16:28,441 --> 01:16:31,691 روميو 1196 01:16:54,233 --> 01:16:55,608 ماذا فعلت؟ 1197 01:16:55,691 --> 01:16:58,608 ثم؟ هل يجب أن أسمح لرجل آخر أعانق زوجتي؟ 1198 01:16:58,691 --> 01:16:59,983 إنها تحتوي على مشاهد حميمة أيضًا. 1199 01:17:00,191 --> 01:17:01,316 وأنا أيضاً أقوم بإنتاجه. 1200 01:17:01,399 --> 01:17:02,774 -أنا لا أحب ذلك. -لذا؟ 1201 01:17:03,191 --> 01:17:05,441 هل تريد منا أن نراك على الشاشة؟ 1202 01:17:05,858 --> 01:17:07,441 زوجتك ما زالت لا تحترمك 1203 01:17:07,899 --> 01:17:10,399 -إذا قمت بمثل هذه الأعمال المثيرة... -أنا غاضب. 1204 01:17:10,566 --> 01:17:11,816 هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ 1205 01:17:11,941 --> 01:17:14,233 ويقول عرضا أنه يريد أن يكون البطل، 1206 01:17:14,399 --> 01:17:15,858 وأنتم بخير مع ذلك؟ 1207 01:17:15,983 --> 01:17:16,858 يا. 1208 01:17:16,941 --> 01:17:19,524 -لكنه ينتج الفيلم. -لذا؟ 1209 01:17:19,649 --> 01:17:21,149 -هذا لا يعني أنه يستطيع التصرف. -إنه مجرد تمثيل. 1210 01:17:21,566 --> 01:17:22,441 سأتعلم كيفية التصرف. 1211 01:17:22,608 --> 01:17:24,233 سأبذل قصارى جهدي. ليس لدي خيار. 1212 01:17:24,524 --> 01:17:27,191 من الرائع أن تقوم بإنتاج الفيلم. 1213 01:17:27,441 --> 01:17:30,816 لكن هل ترغب في التصرف؟ هذا مثل معاقبة زوجتك. 1214 01:17:30,899 --> 01:17:34,524 -لو سمحت! دعونا لا ندمر حياتنا، حسنا؟ -يا. 1215 01:17:35,149 --> 01:17:37,608 سنكون قادرين على صنع فيلم معا كما أردنا دائما. 1216 01:17:38,524 --> 01:17:39,983 إذا فقدنا هذه الفرصة... 1217 01:17:40,316 --> 01:17:41,191 أوه! 1218 01:17:41,441 --> 01:17:43,399 لذلك، أنتم جميعا بخير معها. 1219 01:17:43,733 --> 01:17:44,608 جيد جدًا. 1220 01:17:44,733 --> 01:17:46,899 ما الأمر أيها المدير؟ هل أنت بخير معها؟ 1221 01:17:47,024 --> 01:17:48,149 هل لدينا خيار آخر؟ 1222 01:17:48,691 --> 01:17:49,941 أنا لا أعتقد ذلك. 1223 01:17:50,441 --> 01:17:52,191 لقد كنا في ذلك لمدة ست سنوات، تحاول صنع فيلم. 1224 01:17:52,274 --> 01:17:53,191 لم ينجح شيء. 1225 01:17:53,649 --> 01:17:55,399 إنه ينتج الفيلم لأجلك فقط 1226 01:17:55,566 --> 01:17:59,566 إذا قلت له فقط لإنتاج الفيلم ولا يكون البطل 1227 01:17:59,691 --> 01:18:00,858 قد ينقذنا. 1228 01:18:01,566 --> 01:18:02,608 إنها ليست حياتك فقط. 1229 01:18:04,191 --> 01:18:05,191 حياتنا كلها تعتمد على هذا. 1230 01:18:05,983 --> 01:18:06,899 ثق بي. 1231 01:18:07,649 --> 01:18:09,024 سأقوم بتعديل القصة لتناسبه. 1232 01:18:09,358 --> 01:18:10,399 هذا سوف ينجح. 1233 01:18:11,524 --> 01:18:12,733 يا رفاق، قل لي الحقيقة. 1234 01:18:12,941 --> 01:18:15,191 من سيرغب في مشاهدته في المسارح؟ 1235 01:18:15,816 --> 01:18:16,858 ما هي مشكلتك؟ 1236 01:18:17,399 --> 01:18:18,816 انه لا يبدو مذهلا. 1237 01:18:19,191 --> 01:18:20,108 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 1238 01:18:23,649 --> 01:18:25,024 [رنين الهاتف] 1239 01:18:25,108 --> 01:18:26,191 إنها صديقة ليلا. 1240 01:18:26,316 --> 01:18:27,233 تحدث معها. 1241 01:18:28,941 --> 01:18:29,816 مرحبًا؟ 1242 01:18:36,108 --> 01:18:37,191 هذه منطقتي. 1243 01:18:37,899 --> 01:18:38,816 سوف أعتني. 1244 01:19:44,524 --> 01:19:45,441 -أخ. -هاه؟ 1245 01:19:45,774 --> 01:19:47,024 -أخبرها. -لا. 1246 01:19:47,566 --> 01:19:49,399 تعال. أخبرها. 1247 01:19:53,316 --> 01:19:54,608 هل نبدأ 1248 01:19:55,024 --> 01:19:55,858 فيلمنا؟ 1249 01:20:00,649 --> 01:20:02,149 لماذا تفعل كل هذا؟ 1250 01:20:02,524 --> 01:20:03,399 يا. 1251 01:20:03,649 --> 01:20:04,608 ما هي مشكلتك الآن؟ 1252 01:20:04,941 --> 01:20:07,774 لقد صنعنا شكل البطاطس بطل بوليوود. 1253 01:20:07,899 --> 01:20:10,774 نعم. ما هو الخطأ معه؟ انه يبدو مذهلا. 1254 01:20:10,941 --> 01:20:13,316 أوه نعم؟ ثم قم بعمل فيلم معه فقط فيه. 1255 01:20:13,358 --> 01:20:14,191 -يا! -يستمع! 1256 01:20:16,024 --> 01:20:17,774 هل يمكن أن تخبرني بإيجاز ما هي القصة؟ 1257 01:20:17,941 --> 01:20:20,274 في المشهد الأول، 1258 01:20:20,358 --> 01:20:22,816 أنت وليلا تتقدمان بطلب الطلاق. 1259 01:20:23,858 --> 01:20:25,108 -الطلاق؟! -نعم. 1260 01:20:25,983 --> 01:20:27,483 ولكنك قلت لي ذلك إنها قصة حب حميمة. 1261 01:20:27,524 --> 01:20:29,899 هذا لا يعني أنك سوف تكون يعانقها طوال الوقت. 1262 01:20:30,608 --> 01:20:31,483 نعم. 1263 01:20:31,816 --> 01:20:33,816 بطلنا والبطلة في الحب. 1264 01:20:34,149 --> 01:20:35,191 هم أيضا يتزوجون. 1265 01:20:35,691 --> 01:20:39,066 لكن بعد الزواج يواجهون تداعيات. 1266 01:20:39,233 --> 01:20:40,691 لذلك يتقدمون بطلب الطلاق. 1267 01:20:40,941 --> 01:20:42,316 ماذا يخبئ لهم المستقبل؟ 1268 01:20:42,524 --> 01:20:43,524 هذه هي القصة. 1269 01:20:43,691 --> 01:20:44,649 سيبقون معًا، أليس كذلك؟ 1270 01:20:44,983 --> 01:20:46,566 لا أعرف يا سيدي. أنا أعمل على ذلك. 1271 01:20:47,358 --> 01:20:49,274 دعونا نبقيها إيجابية. 1272 01:20:49,858 --> 01:20:51,108 -بالتأكيد! -بالتأكيد. 1273 01:20:51,274 --> 01:20:52,274 دعونا نرى. 1274 01:20:54,024 --> 01:20:56,441 -هل وافقت على هذا؟ -بالطبع. 1275 01:20:56,566 --> 01:20:57,733 سوف تكون بخير. 1276 01:20:57,858 --> 01:20:58,941 ليس لديها خيار. 1277 01:20:59,066 --> 01:21:00,149 -يمين؟ -يمين. 1278 01:21:00,233 --> 01:21:01,316 نعم، سيكون على ما يرام. 1279 01:21:16,233 --> 01:21:17,483 أنت؟ 1280 01:21:19,774 --> 01:21:23,733 أخبرني إذا كنت لا تحب أفعالي. 1281 01:21:24,233 --> 01:21:25,233 سأبقى بعيدا. 1282 01:21:44,941 --> 01:21:46,774 لقد كنا في ذلك لمدة ست سنوات، تحاول صنع فيلم. 1283 01:21:46,858 --> 01:21:47,816 لم ينجح شيء. 1284 01:21:48,024 --> 01:21:49,149 إنها ليست حياتك فقط. 1285 01:21:49,441 --> 01:21:50,399 حياتنا كلها تعتمد على هذا. 1286 01:22:10,399 --> 01:22:11,441 أريفو! 1287 01:22:11,608 --> 01:22:14,274 -أريفو؟ -عائلتي لا تستطيع تحمل طلاقنا. 1288 01:22:14,316 --> 01:22:15,191 ماذا يحدث؟ 1289 01:22:15,274 --> 01:22:17,941 قد أموت كذلك. 1290 01:22:18,608 --> 01:22:19,816 يا إلهي! 1291 01:22:20,274 --> 01:22:21,233 سم؟! 1292 01:22:21,316 --> 01:22:23,191 ماذا لو تأخرت قليلاً؟ 1293 01:22:23,274 --> 01:22:24,774 -هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟ -يا! 1294 01:22:24,941 --> 01:22:26,483 من هو هذا المعتوه؟ 1295 01:22:26,524 --> 01:22:27,816 كل شيء كان على ما يرام. 1296 01:22:27,899 --> 01:22:28,858 -أخلي سبيله. -عم! 1297 01:22:29,274 --> 01:22:30,566 أنا أتدرب من أجل تصوير الفيلم. 1298 01:22:30,816 --> 01:22:31,816 ليلى هي البطلة! 1299 01:22:32,316 --> 01:22:33,358 ليلتنا؟! 1300 01:22:34,566 --> 01:22:35,399 ليلا! 1301 01:22:35,691 --> 01:22:39,524 لقد دمرت حياتك بالفعل من خلال التمثيل. 1302 01:22:39,733 --> 01:22:44,066 الآن سوف تدفن حياتهم كلها أيضًا. 1303 01:22:44,149 --> 01:22:45,608 عم! أليس لديك شيء جميل أن أقول؟ 1304 01:22:45,899 --> 01:22:47,316 -يجب أن يخرج الفيلم بشكل جيد. -تمام. لكن… 1305 01:22:47,483 --> 01:22:49,399 من هو بطل هذا الفيلم؟ 1306 01:22:57,066 --> 01:22:58,191 -هذا أنا. -هاه؟ 1307 01:22:58,441 --> 01:23:00,649 هذا الوجه؟ 1308 01:23:01,524 --> 01:23:05,358 من هو السندويش هذا هو إنتاج الفيلم؟ 1309 01:23:05,483 --> 01:23:06,608 أريد رؤيته. 1310 01:23:07,358 --> 01:23:08,441 أنا تلك الساندويتش. 1311 01:23:08,649 --> 01:23:13,274 من الآن فصاعدا، أنت المسؤول عن الفيلم المالية والجداول الزمنية وكل شيء آخر. 1312 01:23:41,816 --> 01:23:42,983 مهلا، 1313 01:23:43,066 --> 01:23:46,024 يبدو هذا الإعداد رائعًا. 1314 01:23:46,274 --> 01:23:49,066 لكن فدانين من أرضنا اختفت. 1315 01:23:49,399 --> 01:23:50,233 هذا جيد. 1316 01:24:08,733 --> 01:24:09,566 سيد؟ 1317 01:24:10,691 --> 01:24:11,733 قالوا أن لديك شك يا سيدي؟ 1318 01:24:11,774 --> 01:24:15,358 اه... النص يقول أنني يجب أن أفعل ذلك قبلة ليلا في هذا المشهد. 1319 01:24:15,441 --> 01:24:16,566 نعم. هذا هو المشهد الحميم. 1320 01:24:16,816 --> 01:24:17,733 الذي تحدثنا عنه. 1321 01:24:17,774 --> 01:24:19,566 أردنا اختبار تصوير المشهد مرة واحدة. 1322 01:24:20,149 --> 01:24:21,316 هل ليلى بخير مع هذا؟ 1323 01:24:21,358 --> 01:24:22,358 بالطبع يا سيدي. 1324 01:24:22,566 --> 01:24:23,566 دعنا نمضي قدما إذا كنت بخير معها. 1325 01:24:23,774 --> 01:24:24,691 أنا بخير معها. 1326 01:24:26,816 --> 01:24:27,858 -نعم! -مهلا... 1327 01:24:28,066 --> 01:24:29,066 أحضره إلى الداخل. 1328 01:24:31,983 --> 01:24:32,816 ليلا؟ 1329 01:24:32,899 --> 01:24:33,816 هذه ليلا. 1330 01:24:34,566 --> 01:24:37,149 قبلي هذا البالون بالحب. 1331 01:24:37,649 --> 01:24:39,066 سأستخدم CGI لإحضار ليلا. 1332 01:24:43,858 --> 01:24:44,816 لماذا يا فيجاي؟ 1333 01:24:44,858 --> 01:24:45,774 حركه نحوه. 1334 01:24:48,149 --> 01:24:49,191 هل هو مصاب بسكتة دماغية؟ 1335 01:24:50,358 --> 01:24:51,191 دقيقة واحدة. 1336 01:24:51,274 --> 01:24:52,316 نحن بحاجة إلى المزيد من العاطفة. 1337 01:24:52,358 --> 01:24:53,358 -أكثر؟ -نعم. فعل! 1338 01:24:53,899 --> 01:24:54,774 لماذا يا فيجاي؟ 1339 01:24:56,733 --> 01:24:57,566 نحن ميتون. 1340 01:24:58,608 --> 01:24:59,566 مهلا، ليلا. انتظر. 1341 01:25:25,066 --> 01:25:26,149 دعونا نحصل على الطلاق. 1342 01:25:43,108 --> 01:25:44,733 [يهتز الهاتف] 1343 01:26:00,274 --> 01:26:02,983 إنه الحب. كل شخص لديه أسبابه. 1344 01:26:03,941 --> 01:26:04,774 لكن… 1345 01:26:05,191 --> 01:26:07,524 الحب يأتي بلا سبب . 1346 01:26:09,566 --> 01:26:10,649 مهلا يا رجل. نبيذ واحد؟ 1347 01:26:12,774 --> 01:26:13,816 آسف يا أخي. إنه بسببي. 1348 01:26:14,649 --> 01:26:17,066 لقد نسيت الإفطار هذه السنوات الخمس الماضية. 1349 01:26:17,524 --> 01:26:18,899 كوب من الشاي وسيجارة. 1350 01:26:19,024 --> 01:26:19,858 كان هذا فطوري. 1351 01:26:19,899 --> 01:26:22,399 كم هو كوب من الشاي؟ 1352 01:26:22,441 --> 01:26:24,066 -اثنا عشر روبية يا سيدي. -والسيجارة؟ 1353 01:26:24,149 --> 01:26:24,983 ثمانية عشر روبية. 1354 01:26:25,066 --> 01:26:26,358 وهذا يجعل ثلاثين روبية. 1355 01:26:26,441 --> 01:26:30,858 كان من الممكن أن يكون لديك خمسة idlis مع الصلصات المختلفة. 1356 01:26:31,024 --> 01:26:32,608 -هذا صحيح. -إنهاء عملك. 1357 01:26:32,691 --> 01:26:33,524 حسنًا يا سيدي. 1358 01:26:33,566 --> 01:26:34,399 مستعد؟ 1359 01:26:34,816 --> 01:26:35,649 أَثَار. 1360 01:26:37,941 --> 01:26:38,774 الوضع التالي. 1361 01:26:42,441 --> 01:26:43,483 كن أكثر رومانسية. 1362 01:26:45,483 --> 01:26:47,524 هيا يا سيدي. انظروا إلى بعضكم البعض. 1363 01:26:50,149 --> 01:26:52,274 أشعر وكأنني أصور ألبوم زفاف. 1364 01:26:52,899 --> 01:26:53,733 سيد. 1365 01:26:54,566 --> 01:26:55,399 أرِنِي. 1366 01:26:58,941 --> 01:26:59,899 -هل هذا جيد؟ -تمام. 1367 01:27:00,108 --> 01:27:00,941 أنت بخير، أليس كذلك؟ 1368 01:27:00,983 --> 01:27:01,816 تعال. يأتي. 1369 01:27:01,858 --> 01:27:02,691 لنبدأ. 1370 01:27:02,899 --> 01:27:03,816 أَثَار. 1371 01:27:08,608 --> 01:27:09,649 عليك اللعنة! بحق الجحيم! 1372 01:27:14,316 --> 01:27:15,399 إنها السيدة ديبيكا. 1373 01:27:15,858 --> 01:27:16,941 إنها مدرب العلاقة الحميمة الخاص بك. 1374 01:27:18,858 --> 01:27:19,733 مهلا… 1375 01:27:19,816 --> 01:27:21,649 -ما كل هذا؟ - التدريب على العلاقة الحميمة، يا سيدي. 1376 01:27:21,733 --> 01:27:24,399 -ما هذا؟ - تعليم الممثلين الرومانسية . 1377 01:27:24,649 --> 01:27:27,108 إله! أنت تنفق أموالنا مثل أي شيء. 1378 01:27:27,233 --> 01:27:30,441 -الرومانسية يجب أن تجري في الدم. -لكن الأمر ليس كذلك. 1379 01:27:30,608 --> 01:27:32,108 - ولهذا السبب نقوم بتدريبهم. -الفصل الأول. 1380 01:27:32,316 --> 01:27:34,316 انظروا في عيون بعضكم البعض. 1381 01:27:38,399 --> 01:27:39,524 نعم! 1382 01:27:40,024 --> 01:27:41,024 ببطء. 1383 01:27:41,149 --> 01:27:42,233 الفعل الثاني. 1384 01:27:42,899 --> 01:27:45,274 مشوا ببطء نحو بعضهم البعض. 1385 01:27:45,899 --> 01:27:46,774 نعم. 1386 01:27:47,233 --> 01:27:48,441 بناء الطاقة. 1387 01:27:48,691 --> 01:27:49,608 جميل! 1388 01:27:49,858 --> 01:27:50,733 الفعل الثالث. 1389 01:27:50,816 --> 01:27:52,649 دون إزعاج الطاقة ، 1390 01:27:53,608 --> 01:27:55,483 عناق بعضهم البعض ببطء. 1391 01:27:59,483 --> 01:28:00,983 أنظر إليهم. 1392 01:28:01,316 --> 01:28:05,191 عندما أرى ابن أخي يعانقني زوجته، جسدي ينخز. 1393 01:28:05,399 --> 01:28:07,233 نفس الشيء هنا. أنظر إليهم. 1394 01:28:10,399 --> 01:28:11,316 إله! 1395 01:28:15,149 --> 01:28:16,483 -جوثام! -سيدتي؟ 1396 01:28:16,816 --> 01:28:19,274 حتى الله لا يستطيع خلق الكيمياء بينهما. 1397 01:28:19,316 --> 01:28:21,191 يا إلهي، هذه المرأة! ما هي مشكلتك؟ 1398 01:28:21,274 --> 01:28:22,358 صديقك لن يحب ذلك، أليس كذلك؟ 1399 01:28:22,483 --> 01:28:24,358 وما خطبك؟ 1400 01:28:24,483 --> 01:28:25,816 خائفة من زوجتك؟ 1401 01:28:26,191 --> 01:28:28,441 سيدتي، إنهما زوج وزوجة. 1402 01:28:29,274 --> 01:28:30,399 حقًا؟ 1403 01:28:36,024 --> 01:28:36,983 إلى أين يتجه هذا العالم؟ 1404 01:28:37,149 --> 01:28:38,691 -سيدتي، من فضلك. سيدتي-- -لا يا جوثام. 1405 01:28:38,733 --> 01:28:39,566 -مرحبا، مرحبا. -لو سمحت! 1406 01:28:39,608 --> 01:28:40,774 سيدتي الساحرة… 1407 01:28:40,983 --> 01:28:42,608 -هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ -نعم؟ 1408 01:28:42,941 --> 01:28:46,524 لقد انجرفت أنا وزوجتي بعيدًا. 1409 01:28:47,274 --> 01:28:49,858 كنت تتحدث عن بعض سحر "لمسة الروح". 1410 01:28:50,024 --> 01:28:51,608 هل يمكنك أن تعلمني ذلك؟ 1411 01:28:51,816 --> 01:28:54,691 سأستخدمه على زوجتي والاجتماع معها. 1412 01:28:54,733 --> 01:28:55,816 بحق الجحيم! 1413 01:28:56,108 --> 01:28:57,608 هذا هو الفن يا غبي 1414 01:28:57,691 --> 01:28:58,524 فن! 1415 01:28:59,691 --> 01:29:01,216 هل دعتني للتو بالحمقاء؟ 1416 01:29:14,733 --> 01:29:15,649 مهلا، 1417 01:29:16,108 --> 01:29:17,983 النص يريد مني أن أضرب البطلة. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,941 في هذا المشهد، تدخلان في جدال. 1419 01:29:20,108 --> 01:29:23,858 وخلال تلك الحجة، تسأل إذا كنت رجلاً. 1420 01:29:24,358 --> 01:29:26,066 أنت تنتقد بغضب وتصفعها. 1421 01:29:27,149 --> 01:29:29,358 هل صفعها سيجعله رجلاً؟ 1422 01:29:29,899 --> 01:29:32,774 هل صفعها يؤكد رجولته؟ 1423 01:29:33,983 --> 01:29:35,191 هذا ليس ما قصدته. 1424 01:29:35,274 --> 01:29:36,566 هل يمكنك تغيير هذا من فضلك؟ 1425 01:29:37,274 --> 01:29:38,441 -حسنا يا سيدي. -شكرًا. 1426 01:29:46,358 --> 01:29:47,858 ما الأمر يا فيكرام؟ 1427 01:29:50,816 --> 01:29:52,108 استمر. سأخبرك. 1428 01:29:59,233 --> 01:30:00,233 هل هذا ضروري؟ 1429 01:30:00,274 --> 01:30:01,399 انظر ماذا يوجد بالداخل. 1430 01:30:11,191 --> 01:30:12,233 أتمنى لك كل خير. 1431 01:30:12,733 --> 01:30:15,358 إنه شيء صغير في يومك الأول من التصوير. 1432 01:30:15,983 --> 01:30:17,483 هل تعرف أكبر هدية لديك؟ 1433 01:30:18,149 --> 01:30:19,191 إنه أنت. 1434 01:30:20,191 --> 01:30:23,608 في كل مرة تنظر فيها في هذه المرآة قبل المشهد، 1435 01:30:24,108 --> 01:30:26,483 ستبني الثقة فيك دون عناء. 1436 01:30:26,816 --> 01:30:28,066 اعرض ذلك على الشاشة. 1437 01:30:28,233 --> 01:30:31,774 سيكون لديك عدد لا يحصى من المعجبين مثلي في المستقبل. 1438 01:30:34,066 --> 01:30:35,149 أريد أن أراك. 1439 01:30:44,108 --> 01:30:45,066 لا. 1440 01:30:45,441 --> 01:30:47,524 ليس لدي أي صور لي. 1441 01:30:47,566 --> 01:30:48,441 شخصيا. 1442 01:30:50,649 --> 01:30:51,691 أنا لا أعرف لماذا. 1443 01:30:51,983 --> 01:30:53,608 لم أفكر في الأمر مطلقًا طوال هذه الأيام. 1444 01:30:54,274 --> 01:30:55,399 ولكن الآن، أريد أن أراك. 1445 01:30:56,483 --> 01:30:57,358 لا. 1446 01:30:57,649 --> 01:30:58,858 أنا لست في المدينة. 1447 01:30:59,358 --> 01:31:01,858 عندما نفقد أنفسنا 1448 01:31:02,191 --> 01:31:04,733 شخص ما سوف يكشف عن أنفسنا الحقيقية لنا بطريقة جميلة. 1449 01:31:06,108 --> 01:31:09,066 لقد ساعدتني في اكتشاف نفسي. 1450 01:31:12,066 --> 01:31:13,941 لهذا السبب أردت رؤيتك. 1451 01:31:16,399 --> 01:31:17,399 لا بأس. 1452 01:31:20,441 --> 01:31:22,233 هذه هدية خاصة جدا. 1453 01:31:24,858 --> 01:31:25,774 شكرًا. 1454 01:31:33,191 --> 01:31:34,191 أرادت رؤيتك؟ 1455 01:31:34,858 --> 01:31:35,941 ماذا قلت لها؟ 1456 01:31:37,149 --> 01:31:38,024 لم أقل أي شيء. 1457 01:31:39,274 --> 01:31:41,316 لا تقلق. سنقوم بإدارة الأمر بطريقة أو بأخرى. 1458 01:31:43,566 --> 01:31:44,649 ماذا تفكر؟ 1459 01:31:45,858 --> 01:31:46,733 هذا فقط… 1460 01:31:47,566 --> 01:31:48,983 أنا أفعل الكثير من أجلها. 1461 01:31:49,941 --> 01:31:51,441 لكن لماذا تريد رؤية فيكرام؟ 1462 01:31:51,691 --> 01:31:52,608 لا أفهم. 1463 01:31:52,649 --> 01:31:55,274 لقد تحدثت بصفتي فيكرام للتعرف عليها. 1464 01:31:56,066 --> 01:32:00,774 مع مرور الوقت، أعتقد أنني أعربت حبي لها من خلال فيكرام. 1465 01:32:01,358 --> 01:32:02,441 ماذا تقصد؟ 1466 01:32:02,691 --> 01:32:04,524 هل تعتقد أن ليلا تحب فيكرام؟ 1467 01:32:06,066 --> 01:32:08,691 يا. عندما أنظر إليك، لا أستطيع إلا أن أفكر هذا ما يحدث. 1468 01:32:08,941 --> 01:32:12,691 لقد جعلتك تتحدث بصفتك فيكرام لأنه لم تتحدث معك. 1469 01:32:12,983 --> 01:32:14,399 فيكرام ليس شخصًا آخر. 1470 01:32:14,608 --> 01:32:15,524 وأنا أعلم ذلك. 1471 01:32:15,941 --> 01:32:18,274 ولكن بالنسبة ليلا، فهو شخص آخر. 1472 01:32:18,358 --> 01:32:19,316 لم يفت الأوان بعد. 1473 01:32:19,649 --> 01:32:22,233 قبل أن تكتشف ذلك، دعونا نقتل فيكرام. 1474 01:32:22,733 --> 01:32:25,108 لا ترد على مكالمتها إذا اتصلت بفيكرام. 1475 01:32:27,108 --> 01:32:28,858 [يهتز الهاتف] 1476 01:32:44,941 --> 01:32:45,858 ليلا. 1477 01:32:46,233 --> 01:32:47,149 هل أنت مستعد؟ 1478 01:32:47,524 --> 01:32:48,358 نعم. 1479 01:32:55,566 --> 01:32:56,566 لنبدأ. 1480 01:32:57,233 --> 01:32:58,066 سيدي… 1481 01:32:58,233 --> 01:32:59,608 لقد تدربنا كثيرا. 1482 01:33:00,358 --> 01:33:01,316 علينا أن نبدأ إطلاق النار. 1483 01:33:01,983 --> 01:33:03,108 يرجى الأداء الجيد، يا سيدي. 1484 01:33:03,191 --> 01:33:04,066 تمام. 1485 01:33:04,691 --> 01:33:05,524 دعنا نذهب. 1486 01:33:06,358 --> 01:33:07,191 هل الكاميرا جاهزة؟ 1487 01:33:07,233 --> 01:33:08,066 أين السيناريو؟ 1488 01:33:08,191 --> 01:33:09,274 حسنا، حسنا. 1489 01:33:10,108 --> 01:33:10,941 فعل! 1490 01:33:11,274 --> 01:33:14,358 عندما يدخل فيجاي وبريا مكتب المحامي 1491 01:33:14,483 --> 01:33:15,316 اجلس. 1492 01:33:15,483 --> 01:33:19,066 فيجاي مرتبك. بريا غاضبة. 1493 01:33:19,191 --> 01:33:22,483 يبدأ المحامي بالتحدث معهم. 1494 01:33:23,274 --> 01:33:25,608 أحترم قرارك بالطلاق. 1495 01:33:25,983 --> 01:33:27,274 هل تعلم لماذا نقدم الاستشارة؟ 1496 01:33:27,358 --> 01:33:30,858 لقد افترق الكثير من الأزواج بسبب غضبهم وغرورهم. 1497 01:33:31,066 --> 01:33:36,441 لكن العديد من الأزواج قد تغيروا عقولهم بعد الاستشارة. 1498 01:33:36,733 --> 01:33:37,608 تمام. 1499 01:33:37,899 --> 01:33:42,233 لقد طلبت منك أن تكتب الذكريات السعيدة التي لديكم عن بعضكم البعض. 1500 01:33:42,441 --> 01:33:43,274 هل فعلت؟ 1501 01:33:43,316 --> 01:33:44,149 -نعم. -لا. 1502 01:33:46,816 --> 01:33:47,691 تمام. 1503 01:33:47,858 --> 01:33:49,066 دعونا نسمع لك، فيجاي. 1504 01:33:57,983 --> 01:33:59,608 لقد ألقيت نظرة عليها لأول مرة 1505 01:33:59,899 --> 01:34:01,191 عندما كنت على الأقل أتوقع ذلك. 1506 01:34:01,733 --> 01:34:02,941 لكنني لم أعرف 1507 01:34:03,983 --> 01:34:07,399 سوف تقلب عالمي رأسا على عقب تماما. 1508 01:34:09,608 --> 01:34:11,399 في تلك الثواني الثلاثين التي التقت فيها أعيننا، 1509 01:34:11,524 --> 01:34:13,608 رأيت الماضي والحاضر والمستقبل فيها. 1510 01:34:16,399 --> 01:34:18,024 في تلك اللحظة، كل ما كنت أفكر فيه هو 1511 01:34:19,441 --> 01:34:22,566 أنه إذا كنت سأموت، سيكون وجهها هو آخر ما أود رؤيته. 1512 01:34:23,899 --> 01:34:24,858 هذا كل ما أريد. 1513 01:34:35,608 --> 01:34:36,566 أطلق النار بخير. 1514 01:34:40,066 --> 01:34:40,899 سيدي… 1515 01:34:41,024 --> 01:34:41,941 لقد كان مذهلاً. 1516 01:34:42,316 --> 01:34:43,316 دعنا نذهب لاطلاق النار. 1517 01:34:44,941 --> 01:34:46,566 لكن في المرة القادمة 1518 01:34:46,816 --> 01:34:48,024 التزم بالسيناريو يا سيدي. 1519 01:34:49,399 --> 01:34:50,316 تمام. 1520 01:35:02,358 --> 01:35:03,649 لماذا تفعل هذا؟ 1521 01:35:03,816 --> 01:35:05,483 عائلتنا لديها سمعة. 1522 01:35:05,816 --> 01:35:07,066 إذا أصبحت ليلا بطلة 1523 01:35:07,608 --> 01:35:08,899 سوف نحصل على المزيد من الأوسمة. 1524 01:35:08,983 --> 01:35:10,733 لا، ليس الأمر كذلك. 1525 01:35:10,816 --> 01:35:11,816 هذا لن ينجح. 1526 01:35:11,899 --> 01:35:13,233 سنعرف على وجه اليقين 1527 01:35:13,691 --> 01:35:14,941 فقط إذا أعطيناها فرصة. 1528 01:35:15,441 --> 01:35:16,399 دعونا نعطيها فرصة. 1529 01:35:16,983 --> 01:35:19,816 ولم يتم زواجها كما أرادت. 1530 01:35:21,316 --> 01:35:22,649 دعونا نعوضها. 1531 01:35:26,274 --> 01:35:27,358 إنه جوهرة الشخص. 1532 01:35:27,858 --> 01:35:29,316 إنه يفعل الكثير من أجلك. 1533 01:35:30,774 --> 01:35:32,149 لا تقلق بشأن والدك. 1534 01:35:32,774 --> 01:35:36,941 يجب عليك أن تعمل بجد و تصبح نجما كما أردت دائما. 1535 01:35:37,358 --> 01:35:38,983 عزيزي! الآن أنت بطل. 1536 01:35:39,191 --> 01:35:40,566 ندخل ببطء في السياسة و-- 1537 01:35:41,108 --> 01:35:45,358 آه! لنذهب جميعا إلى الشوارع. 1538 01:35:45,441 --> 01:35:49,149 جاهز يا صوت! لفة الكاميرا! والعمل! 1539 01:35:49,233 --> 01:35:51,649 ♪ أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! ♪ 1540 01:35:51,774 --> 01:35:56,316 ♪ ورفاقي الطيبين مقابل لا شيء! ♪ 1541 01:35:56,733 --> 01:35:59,108 ♪ في عالم فيه الرجال والنساء يقال أنهم متساوون ♪ 1542 01:35:59,274 --> 01:36:03,024 ♪ نحن الرجال ما زلنا نواجه الظلم! ♪ 1543 01:36:03,274 --> 01:36:06,399 ♪ لذلك قررت أن أقاتل من أجلك ♪ 1544 01:36:06,566 --> 01:36:08,774 ♪ بمفرده! ♪ 1545 01:36:15,441 --> 01:36:16,691 ♪ العودة إلى اللعبة! ♪ 1546 01:36:18,774 --> 01:36:19,733 ♪ لقد قررت! ♪ 1547 01:36:25,066 --> 01:36:26,816 ♪ لقد قررت! ♪ 1548 01:36:26,941 --> 01:36:28,483 ♪ الأولاد الفقراء! ♪ 1549 01:36:28,566 --> 01:36:31,899 ♪ مفاجأة! مفاجأة! إنها غامضة وعميقة ♪ 1550 01:36:32,233 --> 01:36:35,483 ♪ قلبها مغلق ما السر هناك؟ ♪ 1551 01:36:36,066 --> 01:36:38,983 ♪ بعيدًا عن متناول يدي، إنها تختبئ من وجهة نظري ♪ 1552 01:36:39,649 --> 01:36:42,566 ♪ يا إلهي! هذه الغطرسة! من أين تحصل عليه؟ ♪ 1553 01:36:42,649 --> 01:36:44,358 ♪ روحها جامحة ♪ 1554 01:36:44,399 --> 01:36:46,191 ♪ أوقف أعلى مستوياتها! ♪ 1555 01:36:46,233 --> 01:36:47,649 ♪ يجب أن أوقفها ♪ 1556 01:36:47,899 --> 01:36:49,816 ♪ صياغة خطة ♪ 1557 01:36:49,858 --> 01:36:53,441 ♪ كرجل، لا يوجد دعم للعثور عليه ♪ 1558 01:36:53,524 --> 01:36:57,108 ♪ قلبي ينزف، أوقف طحنها ♪ 1559 01:36:57,316 --> 01:36:59,274 ♪ أريد ذلك أحتاجه ♪ 1560 01:36:59,358 --> 01:37:00,983 ♪ أنا في حاجة إليها أريد ذلك ♪ 1561 01:37:01,066 --> 01:37:03,441 ♪ أعطني فوزًا! ♪ 1562 01:37:04,399 --> 01:37:05,233 ♪ احضره! ♪ 1563 01:37:07,858 --> 01:37:08,774 ♪ أعطني فوزًا! ♪ 1564 01:37:11,149 --> 01:37:12,941 ♪ اذهب يا رئيس! ♪ 1565 01:37:15,066 --> 01:37:15,941 ♪ احضره! ♪ 1566 01:37:22,149 --> 01:37:23,524 ♪ العودة إلى اللعبة! ♪ 1567 01:37:39,149 --> 01:37:40,066 سيدي، الهاتف. 1568 01:37:50,399 --> 01:37:52,483 الرقم الذي تحاول الإتصال به هو... 1569 01:37:54,566 --> 01:37:55,441 سنبدأ؟ 1570 01:37:56,358 --> 01:37:57,191 دعنا نذهب لاطلاق النار. 1571 01:37:57,483 --> 01:37:59,108 روميو هو العنوان! 1572 01:37:59,316 --> 01:38:01,149 ♪ أكاذيبها! ما الأكاذيب! ♪ 1573 01:38:01,441 --> 01:38:02,608 ♪ الأكاذيب! ♪ 1574 01:38:02,899 --> 01:38:04,691 ♪ غرورها! غرورها الشاهقة! ♪ 1575 01:38:05,066 --> 01:38:06,149 ♪ لا تخجل أبدًا! ♪ 1576 01:38:06,483 --> 01:38:08,399 ♪ عرض! يا له من عرض! ♪ 1577 01:38:08,608 --> 01:38:09,858 ♪ إنها مجرد واجهة! ♪ 1578 01:38:10,108 --> 01:38:12,024 ♪ إنها انتهازية ولا هوادة فيها! ♪ 1579 01:38:12,233 --> 01:38:13,191 ♪ الله! إنها شرسة! ♪ 1580 01:38:13,399 --> 01:38:15,024 ♪ مهلا، اقترب! اضربني! ♪ 1581 01:38:15,108 --> 01:38:16,899 ♪ أو إعطاء ركلة سريعة! ♪ 1582 01:38:17,024 --> 01:38:20,608 ♪ حتى الله آثم إذا قاتل امرأة! ♪ 1583 01:38:20,691 --> 01:38:22,441 ♪ بعض الرجال كالأطفال ♪ 1584 01:38:22,483 --> 01:38:24,149 ♪ بقلوب نقية جداً! ♪ 1585 01:38:24,358 --> 01:38:27,691 ♪ يا فتاة، لا تحكمي علي بكل الفوضى التي تراها ♪ 1586 01:38:27,774 --> 01:38:29,233 ♪ روحها جامحة ♪ 1587 01:38:29,274 --> 01:38:31,149 ♪ أوقف أعلى مستوياتها! ♪ 1588 01:38:31,191 --> 01:38:32,733 ♪ يجب أن أوقفها ♪ 1589 01:38:32,899 --> 01:38:34,858 ♪ صياغة خطة ♪ 1590 01:38:34,941 --> 01:38:38,316 ♪ كرجل، لا يوجد دعم للعثور عليه ♪ 1591 01:38:38,441 --> 01:38:42,149 ♪ قلبي ينزف، أوقف طحنها ♪ 1592 01:38:42,358 --> 01:38:44,399 ♪ أريد ذلك أحتاجه ♪ 1593 01:38:44,441 --> 01:38:46,108 ♪ أنا في حاجة إليها أريد ذلك ♪ 1594 01:38:46,191 --> 01:38:48,733 ♪ أعطني فوزًا! ♪ 1595 01:38:49,816 --> 01:38:52,941 ♪ مفاجأة! مفاجأة! إنها غامضة وعميقة ♪ 1596 01:38:53,399 --> 01:38:56,483 ♪ قلبها مغلق ما السر هناك؟ ♪ 1597 01:38:57,066 --> 01:39:00,066 ♪ بعيدًا عن متناول يدي، إنها تختبئ من وجهة نظري ♪ 1598 01:39:00,566 --> 01:39:03,691 ♪ يا إلهي! هذه الغطرسة! من أين تحصل عليه؟ ♪ 1599 01:39:03,774 --> 01:39:05,149 ♪ روحها جامحة ♪ 1600 01:39:05,358 --> 01:39:07,233 ♪ أوقف أعلى مستوياتها! ♪ 1601 01:39:07,316 --> 01:39:08,858 ♪ يجب أن أوقفها ♪ 1602 01:39:08,941 --> 01:39:10,899 ♪ صياغة خطة ♪ 1603 01:39:10,983 --> 01:39:14,399 ♪ كرجل، لا يوجد دعم للعثور عليه ♪ 1604 01:39:14,524 --> 01:39:18,274 ♪ قلبي ينزف، أوقف طحنها ♪ 1605 01:39:18,399 --> 01:39:20,316 ♪ أريد ذلك أحتاجه ♪ 1606 01:39:20,399 --> 01:39:22,233 ♪ أنا في حاجة إليها أريد ذلك ♪ 1607 01:39:22,274 --> 01:39:24,608 ♪ أعطني فوزًا! ♪ 1608 01:39:28,899 --> 01:39:30,399 ♪ العودة إلى اللعبة! ♪ 1609 01:39:38,483 --> 01:39:40,233 ♪ لقد قررت! ♪ 1610 01:39:42,983 --> 01:39:43,899 ♪ لقد قررت! ♪ 1611 01:39:50,108 --> 01:39:51,108 ♪ لقد قررت! ♪ 1612 01:40:03,691 --> 01:40:04,733 خذ حسنا. 1613 01:40:05,066 --> 01:40:05,899 شكرًا لك. 1614 01:40:06,691 --> 01:40:07,608 لقد كان رائعا! 1615 01:40:26,274 --> 01:40:28,524 [رنين الهاتف] 1616 01:40:29,941 --> 01:40:33,149 الرقم الذي تحاول الاتصال به حاليا لا يمكن الوصول إليها. 1617 01:40:33,483 --> 01:40:35,108 يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. 1618 01:40:43,983 --> 01:40:48,983 أيها المدير، لقد رتبت لـ 100 فنان مبتدئ، 30 سيارة، 1619 01:40:49,149 --> 01:40:51,191 و50 دراجة، كما طلبت. 1620 01:40:51,399 --> 01:40:54,149 عليك إخلاء هذا المكان بحلول الساعة 10:30. 1621 01:40:54,191 --> 01:40:56,649 -سيدي، أردت ذلك حتى الساعة الثانية. -نعم فعلت. 1622 01:40:56,816 --> 01:40:59,024 يسلك المحافظ هذا الطريق في الساعة 10:30. 1623 01:40:59,441 --> 01:41:05,108 إذا واصلت إطلاق النار، سوف يصادرون الكاميرات الخاصة بك. 1624 01:41:05,191 --> 01:41:07,441 وأنا لن آتي إلى المحطة لإنقاذكم يا رفاق. 1625 01:41:07,608 --> 01:41:08,566 دعنا نذهب. 1626 01:41:08,691 --> 01:41:11,441 سيدي أعد… يمكنني الانتهاء من الإعداد بحلول الساعة العاشرة فقط يا سيدي. 1627 01:41:12,816 --> 01:41:13,816 عليك اللعنة! هيا يا أولاد! 1628 01:41:14,483 --> 01:41:16,233 -قم بتجهيز الفنانين الصغار. -حسنا يا سيدي. 1629 01:41:16,691 --> 01:41:18,774 -قوموا بتجهيز المركبات. سريع. -حسنا يا سيدي. 1630 01:41:19,441 --> 01:41:20,483 افتح الباب. 1631 01:41:21,733 --> 01:41:22,774 ليلا. 1632 01:41:23,233 --> 01:41:25,691 هذا المشهد بأكمله لك. وهو مشهد عاطفي. 1633 01:41:26,108 --> 01:41:27,024 كل شيء جيد، أليس كذلك؟ 1634 01:41:27,358 --> 01:41:28,733 لا تريني الإيماءات. أجيبوني، اللعنة! 1635 01:41:28,816 --> 01:41:29,899 أنا جاهز يا رجل. 1636 01:41:32,316 --> 01:41:34,733 يا! جهّزوا المركبات. 1637 01:41:35,066 --> 01:41:36,108 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1638 01:41:36,316 --> 01:41:37,649 -يفتح. -سيد. 1639 01:41:38,108 --> 01:41:39,774 -هل أنت مستعد؟ نحن نفاد الوقت. -نعم. 1640 01:41:39,816 --> 01:41:41,733 إنها ستوبخني، ويجب أن أواجه الأمر. يمين؟ 1641 01:41:41,816 --> 01:41:43,149 -أنا معتاد على ذلك. إنه سهل. لا شكر على واجب. -تمام. 1642 01:41:47,233 --> 01:41:48,691 سيدي، هل يجب أن أضع المركبات في مكانها؟ 1643 01:41:48,858 --> 01:41:51,191 -نعم. ألا تعلم؟ غبي! -آسف يا سيدي. 1644 01:41:51,774 --> 01:41:54,524 -ما الذي تفعله هنا؟ هل تكتب السيناريو الخاص بك؟ إنطلق بسرعة. -آسف يا سيدي. 1645 01:41:54,733 --> 01:41:56,983 وطلبت منه إعداد الفنانين الناشئين، وهو يكتب. غبي! 1646 01:41:57,274 --> 01:41:59,649 - بادي، ليس لدينا وقت. -لماذا؟ 1647 01:42:00,024 --> 01:42:01,899 -لا يمكننا المضي بخطتنا. -لماذا؟ 1648 01:42:01,983 --> 01:42:04,358 ستأتي مشياً من هناك... حسنًا؟ إنها طلقة واحدة. 1649 01:42:04,774 --> 01:42:06,816 أثناء عبورها الطريق، سيارة الشرير تقترب. 1650 01:42:06,983 --> 01:42:09,941 اقطعها هناك. يخطف البطلة. فهمتها؟ 1651 01:42:09,983 --> 01:42:11,274 يا! هيا يا شباب! 1652 01:42:11,566 --> 01:42:14,108 امسك هذا. اطلب منهم تشغيل 4K وجعلها تواجه بهذه الطريقة. 1653 01:42:21,733 --> 01:42:23,774 سيدي، إنها تأتي وتوبخك، وهي لقطة واسعة. 1654 01:42:23,983 --> 01:42:27,024 - الكاميرا تقوم بالتكبير عليك. نعم يا سيدي. -سوف توبخ، وأنا واقفة ساكنا. يمين؟ 1655 01:42:27,149 --> 01:42:28,191 آسف يا سيدي. 1656 01:42:49,066 --> 01:42:52,524 في كل مرة تنظر فيها في هذه المرآة قبل المشهد، 1657 01:42:52,899 --> 01:42:55,233 ستبني الثقة فيك دون عناء. 1658 01:42:55,566 --> 01:42:56,941 اعرض ذلك على الشاشة. 1659 01:42:57,066 --> 01:42:59,399 ستكسب ملايين المعجبين مثلي. 1660 01:42:59,566 --> 01:43:01,483 أنا آسف للغاية. لم أقصد ذلك. 1661 01:43:01,566 --> 01:43:02,899 هل أنت أعمى؟ 1662 01:43:05,941 --> 01:43:07,358 ألا يمكنك مشاهدة أين أنت ذاهب؟ 1663 01:43:07,649 --> 01:43:09,608 ليلا، إنها مجرد مرآة. يستريح. 1664 01:43:09,649 --> 01:43:11,274 هل تعرف حتى قيمة هذا؟ 1665 01:43:20,441 --> 01:43:23,816 في كل مرة تنظر فيها في هذه المرآة قبل المشهد، 1666 01:43:24,191 --> 01:43:26,608 ستبني الثقة فيك دون عناء. 1667 01:43:28,483 --> 01:43:30,691 لماذا تتفاعل بهذه الطريقة؟ اهدأ-- 1668 01:43:31,274 --> 01:43:32,858 اتركني وشأني. 1669 01:43:46,649 --> 01:43:47,774 يبتعد! 1670 01:43:48,316 --> 01:43:49,566 مهلا، هيا. 1671 01:44:00,774 --> 01:44:04,149 في هذا المشهد، كلاكما سوف تفعلان ذلك تعال للقتال من هناك. 1672 01:44:04,399 --> 01:44:07,399 وهذه هي بصمتك. مباشرة تحت الضوء. إلقاء نظرة جيدة. 1673 01:44:07,483 --> 01:44:09,899 معركتك تصل إلى ذروتها هنا. 1674 01:44:09,983 --> 01:44:12,274 تغضب وتغادر في تلك اللحظة. 1675 01:44:12,399 --> 01:44:15,316 عندما تغادر، سيارة الشرير يقترب منك ويختطفك تمام؟ 1676 01:44:17,524 --> 01:44:18,899 -ليلى؟ -نعم. 1677 01:44:19,066 --> 01:44:20,816 -هل حصلت عليه؟ -نعم. 1678 01:44:22,566 --> 01:44:23,899 حسنًا، جاهز. دعونا لفة. 1679 01:44:24,316 --> 01:44:25,316 جاهز، جاهز. دعنا نذهب! 1680 01:44:25,524 --> 01:44:26,483 المركبات جاهزة! 1681 01:44:27,691 --> 01:44:28,566 تمام. 1682 01:44:28,774 --> 01:44:29,733 لفة الكاميرا. 1683 01:44:31,816 --> 01:44:32,816 فعل. 1684 01:44:33,608 --> 01:44:36,399 -لقد كنت تكذب علي طوال هذه المدة يا فيجاي. -بريا. بريا! 1685 01:44:36,566 --> 01:44:37,733 انتظري يا بريا. استمع لي. 1686 01:44:37,899 --> 01:44:39,399 هناك الكثير من حركة المرور، بريا. بريا! 1687 01:44:39,941 --> 01:44:41,024 بريا، توقف! 1688 01:44:41,108 --> 01:44:42,524 بريا، أنا أفعل هذا من أجلنا. 1689 01:44:42,566 --> 01:44:44,024 يا أخي، إنها ليست على العلامة. 1690 01:44:45,191 --> 01:44:46,608 قف على العلامة، ليلا. 1691 01:44:48,108 --> 01:44:49,608 -آسف، آسف. -دعونا نذهب لواحد أكثر. 1692 01:44:49,899 --> 01:44:51,691 إعادة ضبط. إعادة ضبط المركبات. 1693 01:44:51,733 --> 01:44:52,566 فعل! 1694 01:44:52,608 --> 01:44:54,649 -لقد كنت تكذب علي طوال هذه المدة. -بريا. 1695 01:44:55,191 --> 01:44:56,691 بريا، بريا؟ يستمع. 1696 01:44:56,858 --> 01:44:58,274 إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر دقيقة. 1697 01:44:58,774 --> 01:44:59,608 بريا. 1698 01:45:00,066 --> 01:45:01,483 -لقد فعلت هذا-- - قطع، قطع! 1699 01:45:02,191 --> 01:45:04,274 -أين العلامة يا ليلا؟ -هاه؟! 1700 01:45:07,316 --> 01:45:08,399 آسف! 1701 01:45:08,733 --> 01:45:10,191 -واحد أكثر. - جاهز، جاهز. واحد آخر. 1702 01:45:10,524 --> 01:45:12,608 لديك ساعتين إضافيتين فقط. لفه قريبا. 1703 01:45:12,733 --> 01:45:14,649 إعادة ضبط المركبات بسرعة. 1704 01:45:15,149 --> 01:45:17,733 أرسل السيارة. سريع، سريع، سريع. 1705 01:45:21,858 --> 01:45:22,899 فعل. 1706 01:45:22,983 --> 01:45:25,191 إلى أين أنت ذاهب؟ توقف واستمع لي. 1707 01:45:25,899 --> 01:45:28,108 استمع لي. لقد فعلت كل شيء من أجلنا. 1708 01:45:32,233 --> 01:45:33,233 لماذا يا فيجاي؟ 1709 01:45:36,566 --> 01:45:37,566 كذب… 1710 01:45:39,024 --> 01:45:40,024 كذب… 1711 01:45:43,108 --> 01:45:44,108 لماذا كذبت علي؟ 1712 01:45:44,358 --> 01:45:46,274 لا بأس. دعنا نذهب لأخذ آخر. 1713 01:45:47,233 --> 01:45:48,274 ليس لدينا الوقت. 1714 01:45:50,024 --> 01:45:50,858 ليلا! 1715 01:45:51,774 --> 01:45:52,899 ما هو الخطأ؟ 1716 01:45:53,399 --> 01:45:54,608 ألا تتذكر السطور؟ 1717 01:45:54,983 --> 01:45:57,566 إنها مجرد علامة. لماذا تعبث بها؟ 1718 01:45:57,608 --> 01:46:00,066 -أخ. تعال معي. -ماذا-- 1719 01:46:00,816 --> 01:46:01,691 لا تكن سلبيًا تجاهها. 1720 01:46:02,149 --> 01:46:05,233 شجعها وأخبرها أنها ستمطر إذا كانت تؤمن به حقًا. 1721 01:46:05,274 --> 01:46:07,358 -سوف تمطر؟ -لا، لا. ليست كذلك. 1722 01:46:07,691 --> 01:46:10,399 إن كنت تصدق حقًا وتستدعي المطر، سوف يأتي المتداول. 1723 01:46:10,649 --> 01:46:12,358 أعطها بعض الثقة. 1724 01:46:12,399 --> 01:46:14,816 ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟ ليس لدينا وقت لكل ذلك. 1725 01:46:14,858 --> 01:46:18,566 ليلا، لدينا 30 دقيقة فقط. أحتاج هذا في لقطة واحدة. احصل على الحق، حسنا؟ 1726 01:46:18,899 --> 01:46:19,899 -تمام. -إعادة ضبط. 1727 01:46:20,149 --> 01:46:22,483 واحد آخر. إعادة ضبط كل شيء. سريع. 1728 01:46:23,899 --> 01:46:24,816 تمام. 1729 01:46:25,274 --> 01:46:26,233 فعل. 1730 01:46:26,358 --> 01:46:28,608 -لقد كنت تكذب علي طوال هذه المدة. -بريا. 1731 01:46:28,691 --> 01:46:29,691 إلى أين أنت ذاهب؟ 1732 01:46:29,899 --> 01:46:30,941 بريا، انتظري. 1733 01:46:31,149 --> 01:46:33,733 لماذا فعلت هذا يا فيكرام؟ أنت تعلم أنني أكره عندما يكذب الناس. 1734 01:46:33,983 --> 01:46:34,983 ليلا! 1735 01:46:35,191 --> 01:46:36,608 إنه ليس فيكرام. إنه فيجاي! 1736 01:46:53,108 --> 01:46:57,566 أتمنى لو كان لدي شخص يحفزني مثل-- -يا. أنا هنا بجانبك. 1737 01:46:58,816 --> 01:47:00,024 أنت نجم! 1738 01:47:00,566 --> 01:47:02,649 الجميع سوف نراكم قريبا. 1739 01:47:04,233 --> 01:47:07,983 بالأمس هطل المطر كما قلت. لقد جلبت بعض الإيجابية أيضًا. 1740 01:47:08,858 --> 01:47:10,941 -قل لي ما تريد. -أنا أحب المطر. 1741 01:47:11,274 --> 01:47:13,024 فقط لأننا نفكر في ذلك لا يعني أنها سوف تمطر دائما. 1742 01:47:13,149 --> 01:47:14,108 فإنه سوف. 1743 01:47:54,858 --> 01:47:56,191 أين هي ذاهبة الآن؟ 1744 01:47:56,274 --> 01:47:58,441 -لا بأس. -فيكرام؟ 1745 01:47:58,483 --> 01:47:59,316 مرحبًا؟ 1746 01:47:59,566 --> 01:48:02,316 فيكرام، لماذا لم تفعل ذلك أجاب على مكالماتي لفترة طويلة؟ 1747 01:48:03,024 --> 01:48:04,483 لماذا كنت تتجنبني؟ 1748 01:48:05,066 --> 01:48:06,316 هل لأنني قلت أنني أريد رؤيتك؟ 1749 01:48:07,899 --> 01:48:11,608 لقد كنت الشخص الوحيد الذي دعمني بينما كنت أكافح لكي أصبح ممثلة. 1750 01:48:12,566 --> 01:48:14,316 وكل ذلك أصبح حقيقة الآن. 1751 01:48:15,358 --> 01:48:18,233 وأنت لست هنا لمشاركة تلك السعادة. 1752 01:48:18,899 --> 01:48:21,274 لا أرغب في إعطاء أي أسباب. 1753 01:48:22,024 --> 01:48:23,024 لكن… 1754 01:48:23,649 --> 01:48:25,024 من الآن فصاعدا، كلما اتصلت، 1755 01:48:25,858 --> 01:48:27,108 سيكون فيكرام معك. 1756 01:48:36,024 --> 01:48:36,983 جوثام! 1757 01:48:47,691 --> 01:48:49,858 مهلا، كل شيء كان يسير على ما يرام. 1758 01:48:50,233 --> 01:48:51,524 وكانت بخير معك أيضًا. 1759 01:48:52,191 --> 01:48:53,899 لماذا تحدثت معها باسم فيكرام؟ 1760 01:48:54,608 --> 01:48:55,858 نظرا لظروفي 1761 01:48:56,566 --> 01:48:58,941 لقد كنت، من خلال فيكرام، دعامة دعمها. 1762 01:48:59,316 --> 01:49:00,691 بدوني… 1763 01:49:02,524 --> 01:49:03,608 بدون فيكرام 1764 01:49:04,316 --> 01:49:05,524 إنها تشعر بالانزعاج. 1765 01:49:06,608 --> 01:49:07,608 عليها أن تصبح بطلة. 1766 01:49:08,233 --> 01:49:09,316 هذا هو السبب وراء قيامي بذلك. 1767 01:49:09,983 --> 01:49:11,358 لا أريد أن يقف أي شيء في طريقها. 1768 01:49:11,483 --> 01:49:12,691 تمام. لذا؟ 1769 01:49:13,274 --> 01:49:14,441 حتى ننتهي من التصوير 1770 01:49:15,149 --> 01:49:16,816 -سأتحدث معها باسم فيكرام. -يا! 1771 01:49:17,483 --> 01:49:18,941 لماذا أنت لطيف جدا؟ 1772 01:49:19,441 --> 01:49:21,108 النساء لا يحبون الرجال الطيبين! 1773 01:49:21,399 --> 01:49:22,358 ينظر. 1774 01:49:22,608 --> 01:49:24,441 من الأفضل أن نتوقف عن كل شيء الآن. 1775 01:49:24,941 --> 01:49:29,066 إذا اكتشفت أنك فيكرام، لن تكون قادرًا على النظر في عينيها. 1776 01:49:29,483 --> 01:49:33,233 رغم كل ما فعلته، لن تدرك حقًا مدى حب Arivu لها. 1777 01:49:33,816 --> 01:49:34,733 لا بأس. 1778 01:49:35,358 --> 01:49:37,566 إذا كان فيكرام هو من تريده ليلا الآن، 1779 01:49:38,399 --> 01:49:39,649 سأكون هو. 1780 01:49:59,274 --> 01:50:01,066 -مستعد؟ المقاتلون جاهزون. -هل نفعل يا معلم؟ 1781 01:50:01,233 --> 01:50:02,233 دعونا ننظر إلى الشاشة. 1782 01:50:02,733 --> 01:50:04,149 جاهزون يا شباب. مستعد. يأخذ! 1783 01:50:04,858 --> 01:50:05,899 والعمل. 1784 01:50:05,941 --> 01:50:07,233 أنقذني! 1785 01:50:08,774 --> 01:50:10,108 أنقذني! 1786 01:50:11,691 --> 01:50:12,733 ساعدني! 1787 01:50:12,816 --> 01:50:13,691 يقطع. 1788 01:50:14,816 --> 01:50:18,233 -كان جيدا. لكن أظهر المزيد من الألم. تمام؟ -تمام. 1789 01:50:18,691 --> 01:50:20,608 -حيلة… -هل يجب أن أشدد الحبل يا سيدي؟ 1790 01:50:20,649 --> 01:50:22,274 -خففه قليلا. -حسنا يا سيدي. 1791 01:50:22,358 --> 01:50:23,399 واحد آخر، واحد آخر. 1792 01:50:23,899 --> 01:50:26,691 سيدتي. الحبل مربوط بشكل فضفاض. سحبة واحدة، وسوف تؤتي ثمارها. 1793 01:50:27,066 --> 01:50:28,524 - اخفضه قليلاً. يجب أن تفعل ذلك. -تمام. 1794 01:50:32,066 --> 01:50:33,524 [يهتز الهاتف] 1795 01:50:37,691 --> 01:50:39,524 -نعم يا عم. -لقد وصلت إلى المنزل. 1796 01:50:40,024 --> 01:50:44,358 عمتك تشعر بتحسن. لن أكون بالجوار لبضعة أيام أخرى. التعامل مع الأمور هناك. 1797 01:50:44,733 --> 01:50:45,566 تمام. 1798 01:50:46,358 --> 01:50:47,566 الطلقة جاهزة يا سيدي. 1799 01:50:47,941 --> 01:50:50,358 وفي المشهد الأخير، أنت والبطلة سوف تمشيان معًا. 1800 01:50:50,399 --> 01:50:56,149 يقود الشرير السيارة ويمسك بالبطلة، ويربطها في مبنى قديم. 1801 01:50:56,316 --> 01:50:58,358 تذهب إلى هناك، إلى ذلك المبنى. 1802 01:50:58,441 --> 01:50:59,983 أنت محاط بالمقاتلين، 1803 01:51:00,066 --> 01:51:03,316 لكنك تهزمهم أنقذ البطلة وأعدها إلى منزلها. 1804 01:51:26,483 --> 01:51:28,983 -سيدي ماذا حدث؟ -سيدي ماذا حدث؟ 1805 01:51:29,024 --> 01:51:31,066 -جوثام، احصل على بعض الماء. -هل أنت بخير يا سيدي؟ 1806 01:51:33,608 --> 01:51:34,483 ماذا حدث يا سيدي؟ 1807 01:51:35,899 --> 01:51:36,941 لماذا هذه النار؟ 1808 01:51:38,066 --> 01:51:41,024 إنه تسلسل قتال، يا سيدي. النار هو تعزيز التأثير. 1809 01:51:41,108 --> 01:51:42,358 لماذا يا أخي؟ ما هي المشكلة؟ 1810 01:51:43,358 --> 01:51:44,733 النار تجعلني... 1811 01:51:44,899 --> 01:51:45,941 إحضار تلك الشاشة هنا! 1812 01:51:50,274 --> 01:51:51,149 فيكرام؟ 1813 01:51:51,191 --> 01:51:52,274 -نار… -نار؟ 1814 01:51:52,774 --> 01:51:54,816 -أخاف من النار. -تخاف من النار؟! 1815 01:51:55,983 --> 01:51:57,983 -ماذا حدث؟ -لا شئ. 1816 01:51:58,149 --> 01:52:01,108 النار مهمة في هذا المشهد. احصل عليها جاهزة. يذهب! 1817 01:52:01,274 --> 01:52:03,399 -حسنا، دعونا نذهب. -يا. جميع الأضواء مضاءة. 1818 01:52:03,649 --> 01:52:04,733 هل الحيلة جاهزة؟ 1819 01:52:05,191 --> 01:52:07,608 -ماذا حدث؟ لست متأكدا. إنه مرتبك فقط. 1820 01:52:08,399 --> 01:52:10,358 راهول، اتصل بالرجال لإشعال النار. 1821 01:52:13,899 --> 01:52:15,483 -أعلى! -تمام. 1822 01:52:15,816 --> 01:52:16,691 هذا يكفي. 1823 01:52:21,858 --> 01:52:24,608 سيدي، قلت لك. تلك الفتاة هي البطلة. 1824 01:52:24,858 --> 01:52:27,274 ذلك الرجل الذي تسبب في المشاكل واليوم الآخر هنا أيضًا. 1825 01:52:36,191 --> 01:52:37,441 سيدي، الطلقة جاهزة. 1826 01:52:57,816 --> 01:52:58,983 هيا يا أولاد! 1827 01:52:59,066 --> 01:53:00,691 -صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير. 1828 01:53:00,733 --> 01:53:03,441 لقد صممت تسلسلاً. اسمحوا لي أن تظهر لك. 1829 01:53:03,691 --> 01:53:05,691 بمجرد إلقاء نظرة، يمكننا أن نذهب لأخذ. 1830 01:53:06,108 --> 01:53:07,983 -تمام؟ هل نبدأ؟ -نعم. 1831 01:53:08,191 --> 01:53:10,108 جاهز، جاهز. أيها المقاتلون، ادخلوا. 1832 01:53:10,274 --> 01:53:11,316 البقاء في حالة تأهب. 1833 01:53:11,358 --> 01:53:14,149 -نعم يا معلم. -سيدي، سوف يلكمك على خدك الأيسر. 1834 01:53:14,233 --> 01:53:15,191 -عليك أن تفوت ذلك. -حسنا يا استاذ. 1835 01:53:15,233 --> 01:53:16,733 مستعد؟ فعل. لكمة. 1836 01:53:17,024 --> 01:53:20,816 وبعد ذلك، سوف يلكمك في معدتك. فقط قبض عليه. 1837 01:53:20,858 --> 01:53:21,774 فهمت يا سيدي؟ 1838 01:53:21,858 --> 01:53:23,899 وبعد ذلك لكمته على وجهه. 1839 01:53:24,024 --> 01:53:25,233 وسوف يضرب الأرض بقوة. 1840 01:53:25,441 --> 01:53:26,483 هذا كل شيء يا سيدي. 1841 01:53:26,816 --> 01:53:27,941 كل شيء جيد يا سيدي؟ 1842 01:53:28,108 --> 01:53:29,649 -دعونا نذهب للأخذ، إذن. -تمام. 1843 01:53:29,983 --> 01:53:31,441 ادخلوا أيها المقاتلون. 1844 01:53:32,108 --> 01:53:32,941 نار. 1845 01:53:37,066 --> 01:53:39,066 -هل تم؟ -مستعد؟ المقاتلون جاهزون. 1846 01:53:39,441 --> 01:53:40,899 -سيدي جاهز. -دعنا نذهب. 1847 01:53:40,983 --> 01:53:42,358 جاهزون يا أولاد. مستعد. يأخذ! 1848 01:53:42,733 --> 01:53:45,191 أنت تغادر يا سيدي. سوف آخذ الرجال إلى الداخل. 1849 01:53:45,608 --> 01:53:47,441 انتهي من الأمر واترك. 1850 01:53:47,774 --> 01:53:49,441 هذا هو، الرجل ذو القميص البني. 1851 01:54:06,733 --> 01:54:07,774 لفة الكاميرا! 1852 01:54:08,274 --> 01:54:09,274 فعل. 1853 01:54:12,316 --> 01:54:14,733 جناني! 1854 01:54:26,149 --> 01:54:27,066 يا! 1855 01:54:32,399 --> 01:54:33,816 يا! يا! 1856 01:54:34,899 --> 01:54:36,441 يا هذا. تعال الى هنا. 1857 01:54:36,816 --> 01:54:37,816 اخرج! 1858 01:54:41,274 --> 01:54:43,233 -بحق الجحيم! -اتركني! 1859 01:54:43,691 --> 01:54:44,733 اخرج! 1860 01:54:56,149 --> 01:54:58,149 -يا من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ -افتح الباب! 1861 01:55:45,941 --> 01:55:47,816 -عندك طفلين؟ -نعم. 1862 01:55:48,649 --> 01:55:50,399 صبي وفتاة. 1863 01:55:50,524 --> 01:55:52,066 -هل أنت من إيلانجي؟ -نعم. 1864 01:55:52,149 --> 01:55:53,233 إذن يجب أن تعرف موكان! 1865 01:55:53,691 --> 01:55:56,774 يا إلهي! ما هذه الضجة؟ ماذا يحدث؟ 1866 01:55:56,941 --> 01:55:58,024 -لماذا تضايقني؟ -أب. 1867 01:55:58,191 --> 01:55:59,024 -أب؟ -ابقى هادئا. 1868 01:55:59,316 --> 01:56:01,649 -ما هذا؟ -جاناني كان يتصل بك. 1869 01:56:01,983 --> 01:56:03,108 ما هذا يا عزيزي؟ 1870 01:56:05,274 --> 01:56:06,566 كم مرة سوف تسأل؟ 1871 01:56:06,691 --> 01:56:07,941 سوف تغادر الحافلة قريبا. 1872 01:56:12,649 --> 01:56:13,483 عم. 1873 01:56:14,108 --> 01:56:15,483 -ما الأمر يا فتى؟ -متى ستغادر الحافلة؟ 1874 01:56:15,566 --> 01:56:16,649 في خمس دقائق. 1875 01:56:16,691 --> 01:56:18,399 -هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟ -بالتأكيد يا فتى. 1876 01:56:22,108 --> 01:56:23,108 جناني. 1877 01:56:23,233 --> 01:56:26,774 أمسك القضبان وادفعها بقوة. ستبدأ الحافلة بالتحرك. 1878 01:56:27,899 --> 01:56:30,191 ثق بي. هيا، افعلها. 1879 01:56:35,483 --> 01:56:37,066 ادفعها بقوة أكبر. 1880 01:57:21,066 --> 01:57:22,441 يجري. سريع! 1881 01:57:27,399 --> 01:57:28,566 جناني؟ 1882 01:57:28,983 --> 01:57:30,024 أريفو؟ 1883 01:57:56,524 --> 01:57:58,441 جناني! 1884 01:58:03,024 --> 01:58:05,316 جناني! 1885 01:58:13,774 --> 01:58:16,108 جناني! 1886 01:58:39,858 --> 01:58:41,983 أنقذني! 1887 01:58:42,608 --> 01:58:44,066 ساعدني! 1888 01:58:47,816 --> 01:58:49,691 يساعد! 1889 01:59:05,024 --> 01:59:06,441 يساعد! 1890 01:59:51,191 --> 01:59:55,941 ♪ لا يمكن أن يمسك أي ضرر يا حبيبتي، هذا هو تعهدي ♪ 1891 01:59:56,191 --> 01:59:59,524 ♪ مع كل نبضة قلب سوف أعتز بك! ♪ 1892 02:00:02,316 --> 02:00:06,899 ♪ حتى لو أمرت السماء لفصل الطرق معك ♪ 1893 02:00:07,066 --> 02:00:10,399 ♪ سأتحدى الآلهة والوقوف بجانبك! ♪ 1894 02:00:26,274 --> 02:00:27,233 امسك يدي. 1895 02:01:13,608 --> 02:01:16,108 جناني! 1896 02:01:32,399 --> 02:01:34,524 هل تشعر بتحسن الآن؟ 1897 02:01:37,149 --> 02:01:38,316 كيف حال ليلى؟ 1898 02:01:38,399 --> 02:01:40,108 إنها بخير يا سيدي. القيام بعمل أفضل. 1899 02:01:41,149 --> 02:01:42,483 لم نتمكن من معرفة ذلك من كان وراء هذا. 1900 02:01:42,733 --> 02:01:43,691 لقد قدمنا ​​شكوى. 1901 02:02:02,608 --> 02:02:04,441 لماذا تفعل هذا؟ 1902 02:02:09,483 --> 02:02:10,733 لقد... 1903 02:02:12,816 --> 02:02:14,691 لم أفعل شيئًا من أجلك. 1904 02:02:15,566 --> 02:02:17,274 أنا لم أتحدث إليكم أبدا. 1905 02:02:18,233 --> 02:02:19,983 لم أحبك. 1906 02:02:21,108 --> 02:02:22,399 وعلى الرغم من ذلك، 1907 02:02:23,149 --> 02:02:25,358 لماذا تفعل الكثير من أجلي؟ 1908 02:02:28,816 --> 02:02:32,941 هل سألتك يوما أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 1909 02:02:34,358 --> 02:02:37,858 أنت تتخذ القرارات بشكل مستقل والعمل بها. 1910 02:02:38,316 --> 02:02:40,858 لماذا تجعلني أشعر بالسوء؟ 1911 02:02:41,274 --> 02:02:43,233 لماذا تدفعني إلى هذا الوضع المحرج؟ 1912 02:02:48,233 --> 02:02:49,274 لو سمحت. 1913 02:02:49,733 --> 02:02:50,774 لقد انتهيت من هذا. 1914 02:02:51,941 --> 02:02:54,149 لقد ذهبت بالفعل إلى أبعد من ذلك بالنسبة لي. 1915 02:02:55,524 --> 02:03:00,608 لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الرد بالمثل على لطفك. 1916 02:03:01,816 --> 02:03:03,899 من فضلك لا تفعل أي شيء بالنسبة لي بعد الآن. 1917 02:03:04,774 --> 02:03:05,691 لو سمحت. 1918 02:03:34,233 --> 02:03:35,733 [رنين الهاتف] 1919 02:03:41,941 --> 02:03:42,816 نعم. 1920 02:03:43,191 --> 02:03:48,066 هل يمكن لشخص أن نعامله بالعداء الرد بمودة في المقابل؟ 1921 02:03:49,733 --> 02:03:50,608 أخبرني. 1922 02:03:52,066 --> 02:03:53,108 نعم، هذا ممكن. 1923 02:03:54,441 --> 02:03:56,066 إذا أحببنا أحداً بصدق 1924 02:03:56,441 --> 02:03:57,316 فمن الممكن. 1925 02:03:59,024 --> 02:04:00,649 الحب الحقيقي لا يتوقع المعاملة بالمثل. 1926 02:04:01,524 --> 02:04:03,358 بغض النظر عن ردك، 1927 02:04:04,024 --> 02:04:05,649 الحب يستمر، لا يتزعزع. 1928 02:04:06,983 --> 02:04:08,524 إنها تعرف ذلك تمامًا. 1929 02:04:09,608 --> 02:04:11,024 ماذا لو لم أكن أستحق ذلك؟ 1930 02:04:11,774 --> 02:04:13,899 إذا كان من المفترض أن يكون لك شيء في الحياة، 1931 02:04:14,691 --> 02:04:16,899 بغض النظر عما إذا كنت تستحق ذلك أم لا، 1932 02:04:17,858 --> 02:04:19,316 سوف تحصل عليه. 1933 02:04:21,149 --> 02:04:23,233 حتى لو كنت تعتز بشيء بعمق، 1934 02:04:24,858 --> 02:04:26,733 إذا كان القدر أن يبتعد عنك 1935 02:04:27,774 --> 02:04:29,108 فسوف تخسره لا محالة. 1936 02:04:29,858 --> 02:04:31,358 هل سبق لك أن فقدت شخص ما أحببت بعمق؟ 1937 02:04:32,524 --> 02:04:33,524 أختي. 1938 02:04:34,816 --> 02:04:35,733 جناني. 1939 02:04:45,108 --> 02:04:47,108 انها لم تترك يدي أبدا. 1940 02:05:03,274 --> 02:05:04,941 لقد تركت يدي ذات يوم.. 1941 02:05:07,066 --> 02:05:08,399 ولم يعد أبدا. 1942 02:05:11,399 --> 02:05:12,483 منذ ذلك اليوم، 1943 02:05:12,983 --> 02:05:14,566 كلما فكرت بها 1944 02:05:15,358 --> 02:05:17,274 أنا دائما أبقي يدي مفتوحة. 1945 02:05:18,691 --> 02:05:19,691 يوم واحد، 1946 02:05:19,899 --> 02:05:20,899 بطريقة ما، 1947 02:05:21,066 --> 02:05:23,274 أتمنى أن تعود أختي وخذ يدي مرة أخرى. 1948 02:05:35,899 --> 02:05:38,774 لا يمكنك الاعتناء به لمدة يومين! 1949 02:05:38,858 --> 02:05:41,399 -أين هو الآن؟ -تعال معنا. إنه بالداخل. 1950 02:05:54,733 --> 02:05:57,149 ما الذي تفكر فيه؟ ادخلي، سنعود إلى المنزل. 1951 02:05:57,483 --> 02:05:59,274 لا يوجد أحد ليعتني بك هنا. 1952 02:06:33,358 --> 02:06:40,108 ♪ حياتي كلها، يذبل في الوحدة ♪ 1953 02:06:40,649 --> 02:06:47,483 ♪ أنا مشتاق للحب لملئ الفراغ في روحي ♪ 1954 02:06:47,816 --> 02:06:54,649 ♪ بلا نوم، كل ليلة أنا أتجول في الظلام ♪ 1955 02:06:55,149 --> 02:07:02,024 ♪ يمكن للطوف أن يبحر، ولكن ليس على الكثبان الرملية ♪ 1956 02:07:03,233 --> 02:07:06,233 هل جننت يا أريفو؟ 1957 02:07:06,524 --> 02:07:09,774 سمعت أنك أخبرت والدتك أنت عائد إلى ماليزيا. 1958 02:07:11,108 --> 02:07:12,774 لقد جئت إلى هنا وفي ذهني أمنية. 1959 02:07:13,316 --> 02:07:14,774 لكني لم أحصل على ما تمنيت. 1960 02:07:15,024 --> 02:07:16,108 على الأقل، 1961 02:07:16,691 --> 02:07:20,149 أنا سعيد بالعودة مع الرضا بتحقيق حلمها. 1962 02:07:20,233 --> 02:07:21,941 هل هذا ما حاربت من أجله بشدة؟ 1963 02:07:25,483 --> 02:07:26,524 لا بأس. 1964 02:07:32,524 --> 02:07:36,066 -هل قمت بتحميل كل شيء؟ -نعم. 1965 02:07:37,066 --> 02:07:38,274 [رنين الهاتف] 1966 02:07:44,149 --> 02:07:47,274 -أخبرني. كيف حالك؟ -أود أن ألتقي بكم غدا. 1967 02:07:47,524 --> 02:07:48,858 لا أريد أن أسمع أي أسباب. 1968 02:07:49,524 --> 02:07:51,733 هذا مهم. كن هناك. 1969 02:07:51,899 --> 02:07:52,899 لو سمحت. 1970 02:08:01,983 --> 02:08:02,858 هل نغادر؟ 1971 02:08:03,899 --> 02:08:07,483 مهلا، ألم أخبرك بالتوقف بالفعل؟ 1972 02:08:07,649 --> 02:08:08,983 الآن، انظر إلى ما وصل إليه الأمر. 1973 02:08:10,024 --> 02:08:12,149 بعد كل هذا لماذا هي؟ هل مازلت تريد رؤية فيكرام؟ 1974 02:08:12,233 --> 02:08:13,441 لا تحصل عليه؟ 1975 02:08:13,774 --> 02:08:15,066 إنها تحبه. 1976 02:08:16,066 --> 02:08:17,149 أنا لا أعتقد ذلك. 1977 02:08:17,399 --> 02:08:19,649 -ليلى ليست من هذا النوع من الفتيات. -حسنا، لنفترض أنك على حق. 1978 02:08:19,899 --> 02:08:22,441 لماذا لم تخبر ليلا فيكرام بأنها متزوجة؟ 1979 02:08:23,858 --> 02:08:25,316 ما زلت لا تصدقني. 1980 02:08:25,483 --> 02:08:26,733 اذهب وانظر بنفسك غدا. 1981 02:08:27,149 --> 02:08:28,566 لكن اذهب كـ Arivu وليس كـ Vikram. 1982 02:08:28,816 --> 02:08:32,108 كانت تتوقع فيكرام، وتظهر هناك كزوجها. 1983 02:08:32,399 --> 02:08:34,233 وسترى الجواب في عينيها. 1984 02:08:57,191 --> 02:08:58,649 [يهتز الهاتف] 1985 02:09:11,524 --> 02:09:12,524 هل يمكنني؟ 1986 02:09:13,483 --> 02:09:14,483 بالتأكيد. 1987 02:09:24,524 --> 02:09:26,774 هل تتوقع شخص ما؟ 1988 02:09:27,733 --> 02:09:28,608 نعم. 1989 02:09:30,983 --> 02:09:31,816 من؟ 1990 02:09:33,691 --> 02:09:34,691 صديق. 1991 02:09:36,108 --> 02:09:36,983 أنت هنا ل؟ 1992 02:09:38,816 --> 02:09:39,899 جئت لمعرفة ما إذا كان صديقا. 1993 02:09:39,983 --> 02:09:41,024 هاه؟! 1994 02:09:41,191 --> 02:09:43,524 وبالمثل، جئت للقاء صديق أيضا. 1995 02:09:44,941 --> 02:09:46,233 اذهب وانظر بنفسك غدا. 1996 02:09:47,566 --> 02:09:51,608 كانت تتوقع فيكرام، وتظهر هناك كزوجها. 1997 02:09:51,774 --> 02:09:53,774 وسترى الجواب في عينيها. 1998 02:09:59,983 --> 02:10:01,108 هل يعرف صديقك 1999 02:10:01,691 --> 02:10:02,941 أنك متزوج؟ 2000 02:10:15,274 --> 02:10:16,358 من هي؟ 2001 02:10:17,066 --> 02:10:20,858 أخت صديقي الذي اختفى عندما كان طفلا. 2002 02:11:50,066 --> 02:11:51,816 هل فقدت يومًا شخصًا أحببته بشدة؟ 2003 02:11:52,024 --> 02:11:53,024 أختي. 2004 02:11:54,191 --> 02:11:55,191 جناني. 2005 02:11:57,941 --> 02:11:59,024 هذا أنا، فيكرام. 2006 02:12:00,108 --> 02:12:01,108 أنا آسف. 2007 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 لا أستطيع مقابلتك اليوم. آسف! 2008 02:12:20,191 --> 02:12:21,149 آسف! 2009 02:12:21,941 --> 02:12:23,941 لدي صداع طفيف. 2010 02:12:24,191 --> 02:12:25,233 لهذا السبب. 2011 02:12:29,399 --> 02:12:31,191 قلت أنها اختفت عندما كانت طفلة. 2012 02:12:32,483 --> 02:12:34,441 كيف... كيف وجدتها؟ 2013 02:12:34,733 --> 02:12:38,399 هناك منظمة على الانترنت التي تساعد على تعقب الأشخاص المفقودين. 2014 02:12:38,524 --> 02:12:44,233 عندما ضيّقنا بحثنا على الأشخاص الذين كانوا خرساء، أدركنا أنها كانت في سيلان. 2015 02:12:45,191 --> 02:12:46,691 إنها بخير. هذا كل ما أردت. 2016 02:12:47,566 --> 02:12:48,483 أوه، حسنا. 2017 02:12:48,816 --> 02:12:49,816 سأذهب. 2018 02:12:55,316 --> 02:12:59,399 هل صديقك يعني الكثير بالنسبة لك؟ 2019 02:13:00,649 --> 02:13:01,524 أعني… 2020 02:13:02,358 --> 02:13:03,399 لقد فعلت… 2021 02:13:05,566 --> 02:13:07,024 شيء غير عادي بالنسبة له. 2022 02:13:08,399 --> 02:13:09,441 لهذا السبب سألت. 2023 02:13:12,524 --> 02:13:18,691 ♪ أوه، يا عزيزي! ♪ 2024 02:13:19,608 --> 02:13:24,524 ♪ سوف تجد يدي لك! ♪ 2025 02:13:29,899 --> 02:13:31,316 ♪ أميرتي! ♪ 2026 02:13:33,774 --> 02:13:34,774 ♪ مهلا! ♪ 2027 02:13:36,941 --> 02:13:38,441 ♪ عزيزي! ♪ 2028 02:13:38,816 --> 02:13:41,149 ♪ عزيزي! ♪ 2029 02:13:42,399 --> 02:13:44,608 ♪ حبيبي! ♪ 2030 02:13:46,108 --> 02:13:48,691 ♪ فقط للحصول على لمحة منك ♪ 2031 02:13:49,691 --> 02:13:52,108 ♪ أنا أقدر كل أنفاسي ♪ 2032 02:13:53,233 --> 02:13:55,733 ♪ أوه، مسرحية هذا القدر ♪ 2033 02:13:56,733 --> 02:13:59,066 ♪ إنها قاسية، أليس كذلك؟ ♪ 2034 02:14:00,233 --> 02:14:06,649 ♪ مثل مجرد الدمى يعزف على أوتار قلوبنا! ♪ 2035 02:14:08,441 --> 02:14:12,024 ♪ أنا مجرد همس بعيدًا، لكن لا أستطيع الوصول إليك ♪ 2036 02:14:12,066 --> 02:14:15,399 ♪ وهو يقتلني بهدوء يا عزيزتي ♪ 2037 02:14:15,566 --> 02:14:19,108 ♪ تباركت بنظرك ومع ذلك فإن أيدينا لا تستطيع أن تلتقي! ♪ 2038 02:14:19,191 --> 02:14:22,399 ♪ مثل شجرة في زوبعة أتحمل العذاب ♪ 2039 02:14:22,649 --> 02:14:26,274 ♪ أنا مجرد همس بعيدًا، لكن لا أستطيع الوصول إليك ♪ 2040 02:14:26,316 --> 02:14:29,608 ♪ وهو يقتلني بهدوء يا عزيزتي ♪ 2041 02:14:29,816 --> 02:14:33,399 ♪ تباركت بنظرك ومع ذلك فإن أيدينا لا تستطيع أن تلتقي! ♪ 2042 02:14:33,483 --> 02:14:36,608 ♪ مثل شجرة في زوبعة أتحمل العذاب ♪ 2043 02:14:36,858 --> 02:14:39,899 ♪ عزيزي! ♪ 2044 02:14:40,566 --> 02:14:44,024 ♪ في كل طريق أسلكه ♪ 2045 02:14:44,191 --> 02:14:49,774 ♪ إنه بدون خطواتك بجانب خطواتي ♪ 2046 02:14:51,024 --> 02:14:54,108 ♪ أعزائي! ♪ 2047 02:14:54,649 --> 02:14:58,358 ♪ كل طريق أسلكه ♪ 2048 02:14:58,483 --> 02:15:04,024 ♪ تتكشف في متاهة ♪ 2049 02:15:07,774 --> 02:15:11,399 -مهلا! لماذا لم تخبر جاناني أنك شقيقها؟ -لم أستطع. 2050 02:15:12,899 --> 02:15:14,316 لقد اختلقت فيكرام. 2051 02:15:14,899 --> 02:15:17,108 جعلت ليلا تصدقه وقصصه المطبوخة 2052 02:15:17,316 --> 02:15:19,358 إذا قلت الحقيقة عند رؤية أختي، 2053 02:15:20,274 --> 02:15:23,108 لن تشعر بالغضب لفعله مثل هذا الشيء لمن خدعها، 2054 02:15:23,983 --> 02:15:25,233 وسوء الظن بي؟ 2055 02:15:26,483 --> 02:15:28,524 كيف يمكنني أن أكشف للجناني أنني شقيقها 2056 02:15:29,233 --> 02:15:30,691 في مثل هذه الحالة؟ 2057 02:15:31,274 --> 02:15:32,274 كافٍ. 2058 02:15:33,316 --> 02:15:35,358 لا أستطيع إخفاء الحقيقة بعد الآن. 2059 02:15:37,566 --> 02:15:38,816 غدا هو اليوم الأخير للتصوير. 2060 02:15:39,483 --> 02:15:40,566 بعد أن انتهى، 2061 02:15:41,191 --> 02:15:42,649 سأقول لها الحقيقة. 2062 02:15:44,274 --> 02:15:45,358 الحديث عن المفارقة. 2063 02:15:46,399 --> 02:15:47,524 لقد حصلت على الطلاق في الفيلم. 2064 02:15:49,108 --> 02:15:50,233 وفي حياتي. 2065 02:15:59,316 --> 02:16:00,524 لا أريد هذا اللون.. 2066 02:16:03,066 --> 02:16:05,941 هل يمكنني... التحدث معك؟ 2067 02:16:11,399 --> 02:16:15,024 لست متأكدًا مما إذا كنت سأخبرك أبدًا إذا لم أقل ذلك الآن 2068 02:16:16,608 --> 02:16:19,733 لم أبذل أي جهد لمعرفة ما إذا كنت تحبني. 2069 02:16:20,816 --> 02:16:23,358 هذا هو مدى عمق الحب الذي كنت عليه وكم أصبحت أعمى. 2070 02:16:24,399 --> 02:16:27,608 ربما كنت تحلم بامتلاك الزوج الذي كان مثل البطل. 2071 02:16:28,524 --> 02:16:30,441 لكنني لست بطلا. 2072 02:16:31,399 --> 02:16:33,316 لا أعرف كيف أعترف بحبي كما يفعل الآخرون. 2073 02:16:36,483 --> 02:16:38,024 لكن الحب الذي أحمله لك 2074 02:16:39,066 --> 02:16:40,149 واسعة. 2075 02:16:42,483 --> 02:16:43,649 هنا. 2076 02:16:44,566 --> 02:16:45,691 أوراق الطلاق التي أردتها. 2077 02:17:03,524 --> 02:17:04,983 -مهلا، كل شيء على ما يرام؟ -نعم يا سيدي. 2078 02:17:05,399 --> 02:17:06,316 اليوم هو اليوم الأخير للتصوير. 2079 02:17:06,441 --> 02:17:07,524 -لا توجد مشاكل يا سيدي. -تمام. 2080 02:17:09,066 --> 02:17:10,149 لفة الكاميرا. 2081 02:17:15,399 --> 02:17:16,233 فعل. 2082 02:17:19,816 --> 02:17:21,566 هل توافقين على هذا الطلاق؟ 2083 02:17:30,566 --> 02:17:32,149 -أنا… -[رنين الهاتف] 2084 02:17:32,691 --> 02:17:33,774 آسف، آسف. 2085 02:17:49,941 --> 02:17:51,191 أجب على المكالمة يا فيكرام. 2086 02:17:53,149 --> 02:17:54,899 سيدي، هذا ليس في نصنا. 2087 02:17:55,691 --> 02:17:58,274 رائع! كم من الأكاذيب! 2088 02:17:59,191 --> 02:18:03,608 لا يمكنك الاعتناء به لمدة يومين. ألا تعلم أنه يخاف من النار؟ 2089 02:18:05,066 --> 02:18:05,941 فيكرام؟ 2090 02:18:05,983 --> 02:18:07,149 -نار. -نار؟ 2091 02:18:07,191 --> 02:18:08,191 أنا خائف من النار. 2092 02:18:19,983 --> 02:18:20,983 استمر في الابتسام مثل هذا. 2093 02:18:21,024 --> 02:18:23,024 -كيف تعرف أنني ابتسمت؟ -سمعتك تبتسم. 2094 02:18:23,733 --> 02:18:26,024 -ما هو طبقك المفضل؟ - إنه البرياني دائمًا بالنسبة لي. 2095 02:18:26,066 --> 02:18:29,024 لقد صنعت البرياني. هل سيكون لديك بعض؟ 2096 02:18:35,733 --> 02:18:36,816 سأنتج الفيلم. 2097 02:18:46,316 --> 02:18:47,566 أدركت في ذلك اليوم، 2098 02:18:48,024 --> 02:18:49,108 أنك كنت فيكرام. 2099 02:18:50,816 --> 02:18:51,941 لقد غضبت. 2100 02:18:52,358 --> 02:18:54,233 للسماح لشخص ما بخداعي لمثل هذا الوقت الطويل. 2101 02:18:56,608 --> 02:18:59,274 لكنني فكرت في ما جعلني غاضبًا. 2102 02:19:00,441 --> 02:19:03,066 هل لأن هناك من أحبني دون قيد أو شرط؟ 2103 02:19:05,649 --> 02:19:07,691 كم ستفعل أكثر من أجلي؟ 2104 02:19:08,941 --> 02:19:10,691 كم ستتحمل؟ 2105 02:19:12,483 --> 02:19:17,191 فكرت فيما يمكنني فعله مقابل كل ما فعلته 2106 02:19:17,899 --> 02:19:22,066 لقد قمت بتربية أختك المفقودة أثناء التحدث بشخصية فيكرام. 2107 02:19:22,774 --> 02:19:24,399 لقد ذكرت أن اسمها كان جناني. 2108 02:19:25,191 --> 02:19:28,066 يوم أنقذتني من النار 2109 02:19:28,608 --> 02:19:30,316 لقد اتصلت بي جاناني. 2110 02:19:31,066 --> 02:19:32,108 جناني. 2111 02:19:32,608 --> 02:19:33,733 امسك يدي. 2112 02:19:34,399 --> 02:19:37,899 قررت أن أجد جناني الخاص بك بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر. 2113 02:19:39,649 --> 02:19:40,608 نعم. 2114 02:19:41,816 --> 02:19:43,108 لم أفعل ذلك من أجل فيكرام. 2115 02:19:44,191 --> 02:19:45,191 ولكن بالنسبة لك. 2116 02:19:48,066 --> 02:19:51,816 اعتقدت أنك ستعترف بالحقيقة عند رؤية جاناني. 2117 02:19:53,691 --> 02:19:56,774 ويمكنني أن أخبرك بما شعرت به تجاهك. 2118 02:19:58,191 --> 02:19:59,233 هل يعرف صديقك 2119 02:19:59,941 --> 02:20:01,066 أنك متزوج؟ 2120 02:20:02,858 --> 02:20:05,358 لم أكن أتوقع منك هذا السؤال. 2121 02:20:08,108 --> 02:20:10,649 كل فتاة تحتاج إلى صديق في حياتها 2122 02:20:11,816 --> 02:20:15,608 والتي يمكنها مشاركة كل شيء معها، دون خوف من الحكم. 2123 02:20:16,316 --> 02:20:17,649 لتحفيزها. 2124 02:20:18,441 --> 02:20:20,566 لقد رأيت فيكرام كأحد هؤلاء الأصدقاء. 2125 02:20:22,566 --> 02:20:23,566 نعم. 2126 02:20:23,899 --> 02:20:27,441 لقد حلمت بوجود الزوج الذي كان مثل البطل. 2127 02:20:28,441 --> 02:20:32,316 الرجل لا يصبح بطلا للفتاة ببساطة لأنه يبدو جيدًا. 2128 02:20:33,441 --> 02:20:37,733 ما يجعله بطلا حقا هو ما يفعله للفتاة. 2129 02:20:39,358 --> 02:20:41,774 لقد جعلت حلمي بنفسك. 2130 02:20:42,274 --> 02:20:44,233 وفعلت كل شيء من أجلي. 2131 02:20:45,149 --> 02:20:47,733 سواء في الفيلم أو في الحياة الواقعية.. 2132 02:20:48,566 --> 02:20:49,983 لقد أصبحت بطلي! 2133 02:20:55,066 --> 02:20:59,108 صديقي فيكرام الذي أراني النور عندما كنت في الظلام... 2134 02:21:01,274 --> 02:21:04,483 وزوجي اريفو من سيفعل أي شيء من أجلي... 2135 02:21:05,691 --> 02:21:08,608 عندما أدركت أنهم نفس الشخص، 2136 02:21:09,149 --> 02:21:12,108 شعرت بأنني الفتاة الأكثر حظًا على وجه الأرض. 2137 02:21:13,983 --> 02:21:15,108 انا احب… 2138 02:21:16,483 --> 02:21:17,899 ليس أي بطل... 2139 02:21:18,733 --> 02:21:20,108 … أو فيكرام. 2140 02:21:21,691 --> 02:21:23,066 لكن زوجي… 2141 02:21:23,441 --> 02:21:24,733 أريفازاجان! 2142 02:21:25,983 --> 02:21:27,566 تعال. الذهاب لعناق! 2143 02:21:33,983 --> 02:21:35,233 ثم… 2144 02:21:35,691 --> 02:21:37,941 -حبي لم يكن من طرف واحد؟ -لا! 2145 02:21:38,066 --> 02:21:38,941 مُطْلَقاً. 2146 02:21:39,191 --> 02:21:40,191 لذا… 2147 02:21:40,441 --> 02:21:42,899 -هل نحن زوجين الآن؟ -نعم! 2148 02:21:43,941 --> 02:21:45,066 مذهل! 2149 02:22:06,858 --> 02:22:08,983 ترجمات بواسطة QUBE 2150 02:22:09,191 --> 02:22:14,024 ♪ أوه، يا عزيزي! ♪ 2151 02:22:16,274 --> 02:22:21,816 ♪ سوف تجد يدي لك! ♪ 2152 02:22:23,191 --> 02:22:24,274 ♪ مهلا! ♪ 2153 02:22:26,399 --> 02:22:27,941 ♪ أميرتي! ♪ 2154 02:22:30,524 --> 02:22:31,524 ♪ مهلا! ♪ 2155 02:22:33,649 --> 02:22:35,108 ♪ عزيزي! ♪ 2156 02:22:35,441 --> 02:22:37,816 ♪ عزيزي! ♪ 2157 02:22:39,024 --> 02:22:41,233 ♪ حبيبي! ♪ 2158 02:22:42,691 --> 02:22:45,316 ♪ فقط للحصول على لمحة منك ♪ 2159 02:22:46,358 --> 02:22:48,858 ♪ أنا أقدر كل أنفاسي ♪ 2160 02:22:49,899 --> 02:22:52,191 ♪ أوه، مسرحية هذا القدر ♪ 2161 02:22:53,483 --> 02:22:55,649 ♪ إنها قاسية، أليس كذلك؟ ♪ 2162 02:22:56,941 --> 02:23:03,649 ♪ مثل مجرد الدمى يعزف على أوتار قلوبنا! ♪ 2163 02:23:05,108 --> 02:23:08,691 ♪ أنا مجرد همس بعيدًا، لكن لا أستطيع الوصول إليك ♪ 2164 02:23:08,733 --> 02:23:12,024 ♪ وهو يقتلني بهدوء يا عزيزتي ♪ 2165 02:23:12,274 --> 02:23:15,816 ♪ تباركت بنظرك ومع ذلك فإن أيدينا لا تستطيع أن تلتقي! ♪ 2166 02:23:15,858 --> 02:23:19,191 ♪ مثل شجرة في زوبعة أتحمل العذاب ♪ 2167 02:23:19,316 --> 02:23:22,899 ♪ أنا مجرد همس بعيدًا، لكن لا أستطيع الوصول إليك ♪ 2168 02:23:22,983 --> 02:23:26,274 ♪ وهو يقتلني بهدوء يا عزيزتي ♪ 2169 02:23:26,441 --> 02:23:30,149 ♪ تباركت بنظرك ومع ذلك فإن أيدينا لا تستطيع أن تلتقي! ♪ 2170 02:23:30,191 --> 02:23:33,441 ♪ مثل شجرة في زوبعة أتحمل العذاب ♪ 2171 02:23:33,608 --> 02:23:36,691 ♪ عزيزي! ♪ 2172 02:23:37,066 --> 02:23:40,566 ♪ في كل طريق أسلكه ♪ 2173 02:23:40,858 --> 02:23:46,108 ♪ إنه بدون خطواتك بجانب خطواتي ♪ 2174 02:23:47,774 --> 02:23:50,691 ♪ أعزائي! ♪ 2175 02:23:51,316 --> 02:23:55,066 ♪ كل طريق أسلكه ♪ 2176 02:23:55,149 --> 02:24:00,483 ♪ تتكشف في متاهة ♪